翻译质量检查 杜绝问题上线。
在人工查看之前，每行都会运行四项检查。损坏的行会修复一次，如果再次失败则被拒绝。
在花岗岩基准平台上运行的质量检查检测台。密钥卡从料斗中送出，经过解析器，附加其占位符、复数形式和长度限制。记忆库将匹配项滑入卡片，术语表挂锁锁定受保护术语。卡片分裂为每种语言区域的空白草稿， drafting bridge 同时打印所有语言区域。每张草稿随后经过四个测量桥，每条通道配有一盏灯：占位符、复数形式、术语表、长度。破坏占位符、复数形式或锁定术语的草稿会通过返修轨道进入修复钳，然后返回测量环节；再次失败的草稿则通过滑槽落入拒收箱。仅超出长度限制的草稿可继续流转。通过的草稿在评审面板进行评分，设有五个刻度盘和一个三档严重性开关，堆叠在输出托盘，结果通过玻璃管返回记忆库。
- 密钥到达: 格式解析 · 提取占位符和复数形式 · 附加长度限制
- 优先检索记忆库: 按语言区域搜索翻译记忆库 · 绑定锁定的术语表术语 · 人工复审优于草稿
- 所有语言区域同步处理: 在映射的语言区域中并行起草 · 遵循锁定规则和占位符约束
- 四道关卡: 占位符 · 复数形式 · 术语表锁定 · 长度 · 由代码而非模型进行检查
- 一次修复: 一次受限重写 · 保留锁定词汇和占位符 · 然后再次通过全部四道关卡
- 已拒绝: 再次失败 · 不写入任何内容
- 已评分: 准确性 · 流畅度 · 术语 · 风格 · 语言区域惯例 · 轻微、主要、严重
- 保留: 批准的编辑流回记忆库 · 记录作者信息
在产品内
关卡报告， 随发布呈现。
左侧为语言，顶部为检查项，点击单元格即可列出其背后的字符串及每行的修复内容。
四道关卡，然后审核
演示工作区，真实检查
合约
安全自动化是一份共享合约。
两份清单。缺一不可。
引擎承诺
- ok每行均运行四道关卡：包括代码字符串、连接器内容和营销活动
- ok您的内容绝不会用于训练模型，共享的精确匹配记忆池已匿名化，并可按项目关闭
- ok一次自动修复尝试，随后附带证据拒绝
- ok哈希链审计追踪，商业版 SLA 目标为 99.9%，企业版为 99.95%
- ok出口：拉取端点、CLI、CDN 包和文件存储同步
您掌控
- ok术语表：哪些词是规范，以及它们在各区域设置中的对应形式
- ok长度预算，以及设定这些预算的设计时提示
- ok升级规则：哪些键始终需要人工处理
- ok各市场的审核员和区域设置负责人
- ok合并按钮。红色闸门会拦截，由您决定下一步操作
我们如何测试这个测试一切的工具。
四个改变了引擎的问题，以工作笔记而非声明的形式呈现。由于我们尚未发布相关研究，因此这些问题均未附带编号。
按来源对记忆进行排序
为什么最佳片段并非最近的嵌入向量，以及为何批准者比相似度更重要。
六种复数形式构成一个搜索空间
阿拉伯语打破了复数闸门中固有的假设。修复这一问题使所有语言更加安全。
针对渲染节点进行草稿编写
当草稿能够看到组件而非猜测字符预算时，会发生什么变化。
为何拒绝优于标记
整个引擎中杠杆效应最高的行为是拒绝发布。
检查项改变的是 形态而非数字。
下方的图表是我们设计目标的形态示意，而非已发布的基准测试。我们不会与指名竞争对手进行直接对比，也不会发布无法提供来源的数据。
初稿质量
示意图
Glossa通用 AI现成机器翻译
仅展示形态。背后无实测研究支持。
占位符与复数准确性
示意图
Glossa通用 AI现成机器翻译
闸门是确定性的，这就是此条形最高的原因。
节省的审阅者时间
示意图
Glossa通用 AI现成机器翻译
完全取决于您的术语表和区域设置。
仅供示意。未发布基准测试研究；这些条形图背后没有实测数据。
与您正在运行的工具协同工作
