चार पुस्तके,
अजून एकही पूर्ण झालेले नाही.
स्थानिककरणावरील चार दीर्घ स्वरूपाचे शीर्षक लिहिले जात आहेत. ते पूर्ण झाल्याच्या दिवशी येथे मोफत आणि बिनाअडथळा उपलब्ध होतील, त्याआधीचा एकही ड्राफ्ट नाही. तोपर्यंत खालील आराखड्यांमध्ये प्रत्येकामध्ये काय सामाविष्ट आहे हे सांगितले आहे, जेणेकरून तुम्ही वाट पाहण्याचा निर्णय घेऊ शकाल.
प्रत्येकामध्ये काय सामाविष्ट आहे.
The Boring Localization Book
पूर्ण युक्तिवाद. भाषा कोडप्रमाणेच ट्रॅकवर का असली पाहिजे, गेटचा उद्देश काय आहे आणि स्थानिककरण प्रकल्प राहिला नाही की टीममध्ये नेमके काय बदलते.
पहिले बहु-स्थानिक लाँच
क्रमवारी, उजवीकडून डावीकडे लिहिण्याची पद्धत, किंमत पृष्ठे, कायदेशीर मजकूर आणि आठवडाभरात येणारा सपोर्ट लोड. हे एका अनुक्रमानुसार लिहिले आहे ज्याप्रमाणे पहिल्या लाँचमध्ये या गोष्टींचा सामना होतो, न की जसा विषय सूचीचा क्रम असतो.
गेट हँडबुक
प्लेसहोल्डर अखंडता, बहुवचनाची पूर्णता, शब्दावली आणि लांबी — प्रत्येकासाठी एक अध्याय: तपासणी नेमकी काय तपासते, ती काय पाहू शकत नाही आणि नाकारणे कसे वाचावे.
बहुवचन नियम संचांवरील टीपा
२२४ भाषा मोजणीबाबत का वेगळे आहेत, CLDR काय एन्कोड करते आणि जेव्हा तुमचे बटण दोन प्रकारांसाठी बनवले असते तेव्हा सहा प्रकार असलेल्या भाषेमुळे कोणते डिझाइन निर्णय घ्यावे लागतात.
हे वाचा त्याऐवजी.
- 01
ब्लॉग
त्याच विषयांवरील छोटे लेख, जे लिहिताच प्रकाशित केले जातात.
लाईव्ह - 02
स्थानिकीकरण संदर्भ
७०८ स्वीकृत लोकल्स आणि स्वतःच्या बहुवचन नियम संचासह २२४ भाषा.
लाईव्ह - 03
गुणवत्ता कशी काम करते
चार गेट्सचा सविस्तर आढावा, जो हँडबुकमध्ये प्रामुख्याने समाविष्ट आहे.
लाइव्ह - 04
शब्दकोश
संपूर्ण उत्पादनाचा युक्तिवाद एका पानावर, शब्दकोशातील नोंदीप्रमाणे मांडला आहे.
लाइव्ह
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
अद्याप पूर्ण न झालेल्या शीर्षकांबद्दल लोक काय विचारतात.
- When are the books published?
- There is no announced date, which is why none is printed here. A title moves from "in preparation" to a link on the day the file exists, and the changelog says so when it does.
- Do I have to give an email address to get them?
- No. Nothing on this site sits behind a form, and these will not either. When a title is finished it becomes a link, not a lead-capture step.
- Will they cost anything?
- No. They are free to read, in the browser, with no account.
- Can I read anything on these subjects now?
- होय. वर नमूद केलेली चार जिवंत पृष्ठे समान विषयांना कमी लांबीत हाताळतात: ब्लॉग, स्थानिक संदर्भ, गुणवत्ता कशी कार्य करते आणि शब्दसंग्रह.
- पुस्तकांपूर्वी आराखडे का प्रकाशित करावेत?
- म्हणजेच, आउटलाइन लिहिण्यापूर्वीच चुकीचा अध्याय कोणता आहे हे तुम्ही सांगू शकता. दुरुस्तीसाठी आउटलाइन हा सर्वात कमी खर्चिक टप्पा असतो.
- प्रकाशित झाल्यावर मी त्यांचे उद्धरण किंवा पुनर्वापर करू शकतो का?
- प्रत्येक शीर्षक प्रकाशित होताना त्यावर एक परवाना मुद्रित केला जाईल. तोपर्यंत कोणतेही नाव दिलेले नसते. आगाऊ दिलेला परवाना म्हणजे असा परवाना जो कोणीही तपासू शकत नाही.
- PDF किंवा ईबुक फाइल उपलब्ध असेल का?
- फॉरमॅट ठरलेले नाही, म्हणून कोणत्याही फॉरमॅटचे वचन दिलेले नाही. जे ठरले आहे ते असे की, जे काही उपलब्ध होईल ते डाउनलोडशिवाय वेबवर वाचता येईल.
- एकदा प्रकाशित झाल्यावर मला कसे कळेल?
- प्रत्येक प्रकाशन हे बदल लॉगमधील तारीख असलेली नोंद आहे आणि ब्लॉगवर घोषणा असते. वाचण्यासाठी कोणत्याही सदस्यत्वाची आवश्यकता नाही.
