कंटेंटवर जा

ऐच्छिक विश्लेषण, सत्र रेकॉर्डिंग आणि जाहिराती तुम्ही स्वीकारेपर्यंत बंद राहतात. तुम्ही त्यांना नकार देऊ शकता आणि Transglot वापरू शकता. तुमची निवड कुकी प्राधान्ये मध्ये कधीही बदला. कुकी धोरण

तुमचा शब्दकोश, प्रत्येक भाषेत उपलब्ध.

लॉक केलेल्या अटी ड्राफ्ट लिहिण्यापूर्वी प्रॉम्प्टमध्ये बांधल्या जातात आणि नंतर पुन्हा तपासल्या जातात, प्रत्येक स्थानिकीकरणात, त्यांच्याभोवतालचे व्याकरण intact ठेवून. बंदी घातलेल्या अटी नाकारल्या जातात. प्राधान्य असलेल्या अटी जिंकतात. आणि यादी तुम्ही आधीच मान्य केलेल्या गोष्टींमधून मिळवली जाऊ शकते.

तुमची संज्ञा यादी
प्रत्येक लोकॅलमध्ये धरून ठेवलेली

तुमची संज्ञा यादी

glossary

प्रवेशाचे प्रकार
3
प्रवेशाचे प्रकार
इम्पोर्ट फॉरमॅट्स, TBX आणि CSV
2
इम्पोर्ट फॉरमॅट्स, TBX आणि CSV
यादी, मान्यतांमधून मिळवलेली
1
यादी, मान्यतांमधून मिळवलेली
आणि पुढे, कोणतीही टर्म मर्यादा नाही
every
आणि पुढे, कोणतीही टर्म मर्यादा नाही

तपासले गेले आहे आधी ग्राहक ते वाचू शकेल.

इतर सर्वजण फक्त त्रुटी दाखवतात. हे तुटलेले प्लेसहोल्डर, बहुवचन किंवा वर्जित शब्द एकदा दुरुस्त करतात आणि नंतर तो ओळ पाठवण्याऐवजी नाकारतात. कोणत्याही मॉडेलला मत विचारण्यापूर्वी प्लेसहोल्डर्स, बहुवचन, शब्दकोश आणि लांबी निश्चितपणे तपासली जातात, त्यामुळे स्वस्त चुकांना टोकन खर्च होत नाही.
स्वतः दुरुस्त करा
off · suggest · apply

ते पकडते. ते दुरुस्त करते. नंतर नाकारते.

तुटलेल्या प्लेसहोल्डर, बहुवचन किंवा वर्जित शब्दासाठी एक सुधारणात्मक पास, आणि तरीही अयशस्वी झालेली ओळ नाकारली जाते.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
ja-JP glossary forbidden term
heal one retry · still failing · refused
चार गेटवेज
मोफत, प्रत्येक पंक्तीसाठी

मॉडेलला काहीही विचारण्यापूर्वी तपासले जाते.

  • placeholders
  • plurals
  • glossary
  • length
सेमँटिक पास
5

MQM परिमाणे, स्कोर केलेली

अचूकता, संज्ञा, प्रवाह, शैली, स्थानिक संकेत. एक स्कोरकार्ड, आणि CSV म्हणून रन आउट.

स्रोत ड्रिफ्ट

इंग्रजी मजकूर बदलला. ओळ माहितीत आहे.

स्रोतातील बदलामुळे प्रत्येक भाषा जुनी ठरते आणि पुन्हा तयार केली जाते, नंतर ती पुनरावलोकनासाठी पाठवली जाते.

मेमरी
$0

ज्या वाक्याचे भाषांतर तुम्ही पूर्ण केले आहे, त्यासाठी पुन्हा खर्च होत नाही.

अचूक जुळणी मोफत आहेत. तुमच्या संस्थेपुरते मर्यादित असलेली सेमेंटिक मेमरी, टीमकडून.

शब्दावली
सावध करा किंवा नकार द्या

कोणते शब्द अनिवार्य आहेत ते ठरवा.

एखादा टर्म लॉक करा, एखादा टर्म प्रतिबंधित करा किंवा प्रत्येक भाषेसाठी प्राधान्यक्रमित लक्ष्य निश्चित करा. नंतर नियम तोडल्यास सावधगिरीचा इशारा मिळावा की नकार दिला जावा हे ठरवा.

  • भाषांतर करू नका
  • अमान्य
  • प्रत्येक स्थानिककरणासाठी प्राधान्य
  • TBX आणि CSV आयात
टर्म मायनिंग

हे तुमच्यासाठी शब्दकोश लिहू शकते.

त्याला तुम्ही आधीच मान्य केलेल्या स्ट्रिंग्जकडे निर्देशित करा आणि ते वारंवार येणाऱ्या टर्म्सची सूचना देईल. तुम्ही त्यांना मान्य करता; तुमच्या माहितीशिवाय काहीही जोडले जात नाही.

स्वतः दुरुस्त करा
तुमचा निर्णय

ते स्वतः किती दुरुस्ती करू शकते.

बंद, सूचना किंवा लागू करा. 'लागू करा' वर ते एकदा चुकीची ओळ दुरुस्त करते आणि पुन्हा तपासते; 'सूचना' वर ते काय लिहिते हे दाखवते आणि वाट पाहते.

  • off
  • suggest
  • apply
अहवाल
CSV बाहेर काढा

संपूर्ण प्रक्रिया अशा व्यक्तीसोबत शेअर करा ज्याला लॉगिन नाही.

प्रत्येक शोध, प्रत्येक गंभीरता आणि प्रत्येक भाषा एकाच स्कोअरकार्डमध्ये, CSV म्हणून निर्यात करण्यायोग्य. ही ती गोष्ट आहे जी भाषा प्रमुख विचारतो आणि ऑडिटर स्वीकारतो.

तुमची परिभाषा, लागू केली इंजिन लिहित असलेल्या प्रत्येक ओळीवर.

लाइव्ह: टर्म बदला आणि त्याचा निकाल अनुसरण करतो. लॉक केलेल्या टर्म्स कायम राहतात, प्रतिबंधित लक्ष्ये नाकारली जातात, प्राधान्यकृत रेंडरिंग्स जिंकतात
ग्लॉसरी
स्रोत
ड्राफ्ट्स, ज्यावर ग्लॉसरी गेट लागू आहे
de-DE
Transglot Memory verwendet wieder, was Sie bereits freigegeben haben.
Transglot · होल्ड केलेलेMemory · होल्ड केलेले
fr-FR
Transglot Memory réutilise ce que vous avez déjà approuvé.
Transglot · होल्ड केलेलेMemory · होल्ड केलेले
ja-JP
Transglot Memory は承認済みの翻訳を再利用します。
Transglot · होल्ड केलेलेMemory · होल्ड केलेले
ar-EG
يعيد Transglot Memory استخدام ما وافقت عليه بالفعل.
Transglot · होल्ड केलेलेMemory · होल्ड केलेले
मान्य केलेल्या स्ट्रिंग्समधून काढलेले3 उमेदवार, १,२४० मान्य केलेल्या ओळींमधून. स्वीकारा किंवा टाका
checkout41 वेळा पाहिले
Glossa27 वेळा पाहिले
release notes12 वेळा पाहिले
तुमच्या ब्राउझरमधील एक सिम्युलेशन. गेट लॉजिक तुम्हाला दिसणाऱ्या ड्राफ्ट्सवर खरे मॅचिंग करते; ड्राफ्ट्स ही एक फिक्स्चर आहेत आणि तुम्ही टाइप केलेले वाक्य प्रत्येक लोकॅलसाठी प्रतिध्वनित केले जाते, अनुवादित केले जात नाही. काहीही कुठेही पाठवले जात नाही.
उत्पादनामध्ये

अटींची यादी, त्यांच्या ध्वजांसह.

लॉक केलेल्या आणि बंदी घातलेल्या अटी, आणि प्रति स्थानिकीकरण प्राधान्यित लक्ष्ये. अंमलबजावणी ही प्रोजेक्ट सेटिंग आहे: बंद, सूचना किंवा अंमलबजावणी.
ग्लॉसरी स्क्रीन: स्रोत अटी, प्रति स्थानिकीकरण त्यांची लक्ष्ये, आणि अनुवाद करू नये आणि बंदी घातलेले ध्वज.
अनुवाद करू नये
अंमलबजावणी: बंद, सूचना किंवा अंमलबजावणी
एखाद्या संज्ञेत काय असते

तीन क्षेत्रे, आणि कोणतीही गोंधळ नाही.

संज्ञा हा एक नियम आहे, म्हणून तो नियमासाठी आवश्यक गोष्टी घेऊन येतो: तो कुठे लागू होतो, तो काय प्रतिबंधित करतो आणि प्रत्येक स्थानिक भाषेत तो कसा दिसावा.

भाषांतर करू नका
प्रॉडक्ट नावे, वैशिष्ट्य नावे आणि कायदेशीर मजकूर, बाइट-दर-बाइट प्रत्येक स्थानिक भाषेत ठेवले जातात, ज्यामध्ये अशा स्क्रिप्ट्सचा समावेश आहे ज्या अन्यथा त्यांचे लिप्यांतर करतील.
निषिद्ध संज्ञा
जे शब्द तुम्हाला कधीही कुठेही पाहायचे नाहीत. असे ड्राफ्ट जे एखाद्या निषिद्ध शब्दापर्यंत पोहोचतात ते शांतपणे दुरुस्त करण्याऐवजी नकारले जातात.
प्रत्येक स्थानिक भाषेसाठी प्राधान्यक्रमित लक्ष्य
प्रत्येक भाषेसाठी एक मान्य शब्द, जेणेकरून सहा महिन्यांच्या अंतराने काम करणारे दोन भाषांतरकार समान निवड करतात.
ब्रँड व्हॉइस सेटिंग्ज: प्रॉडक्ट संदर्भ, प्रेक्षक, टोन आणि AI भाषांतरांसाठी लेखन सूचना.
संस्था आणि प्रकल्प व्याप्ती
अंमलबजावणी

आधी बांधले, नंतर तपासले.

शब्दकोश हा प्रत्येक रनच्या प्रत्येक ओळीवर चालणाऱ्या चार निश्चित गेट्सपैकी एक आहे. हे केवळ सूचनात्मक नाही.

भाषांतर करू नका

हा शब्द प्रत्येक स्क्रिप्टमध्ये जसाच्या तसा राहतो, ज्यामध्ये अन्यथा तो ध्वनीनुसार लिहिला जाऊ शकतो.

term "Transglot", do not translate

ja Transglot のご利用ありがとうございます

निषिद्ध लक्ष्य

तुम्ही बाद केलेला शब्द हा केवळ इशारा नसून स्पष्ट नकार आहे.

de forbidden: "Warenkorb ansehen"

de refused, not written

पसंतीचे लक्ष्य

प्रत्येक स्थानिकीकरणासाठी एक मान्य शब्द, जो प्रति भाषांतरकार ऐवजी संपूर्ण प्रकल्पात सुसंगतपणे लागू केला जातो.

en checkout

fr paiement, every occurrence

केस आणि इन्फ्लेक्शन

लॉक केलेल्या संज्ञांचा जुळणी त्यांच्या आजूबाजूच्या व्याकरणाचा विचार करून केली जाते, त्यामुळे इन्फ्लेक्शन असलेल्या भाषेला योग्य आणि अनुपालनात्मक यापैकी निवड करावी लागत नाही.

ru Transglot

ru Transglot, declension around it

  • gate 3 शब्दकोश: ड्राफ्टमधून लॉक केलेली संज्ञा गहाळ
  • repair लॉक केलेली संज्ञा पुनर्संचयित करणे आणि वाक्य पुन्हा तपासणे
  • re-run दुरुस्त केलेल्या ओळीवर सर्व चार गेट्स
  • pass प्रत्येक मॅप केलेल्या भाषेत टर्म कायम ठेवली जाते
तीन प्रकार आणि दोन पद्धती

शब्दकोशाप्रमाणे वाचला जाणारा शब्दसंग्रह

1.
लॉक केलेले · अनुवाद करू नका

अशी टर्म जी प्रत्येक भाषेत अक्षरशः तशीच राहिली पाहिजे: उत्पादनाचे नाव, वैशिष्ट्याचे नाव, किंवा ट्रेडमार्क. ती प्रॉम्प्टमध्ये बांधली जाते आणि आउटपुटमध्ये तपासली जाते, आणि तिच्याभोवतालचा व्याकरण बदलण्यास परवानगी असते.

ru: Transglot, त्याभोवतालच्या डिक्लेंशनसह, कधीही Трансглот नाही.
2.
निषिद्ध

एक लक्ष्य जे इंजिन कोणत्याही भाषेत तयार करू शकत नाही. जुने ब्रँड नाव, प्रतिस्पर्धी, कायदेशीररित्या रद्द केलेला शब्द. ज्या ड्राफ्टमध्ये असा शब्द असतो तो नाकारला जातो, एकदा दुरुस्त केला जातो आणि परत आल्यास पुन्हा नाकारला जातो.

कोणत्याही भाषेत मेमरीसाठी कधीही "Übersetzungsspeicher" वापरू नका; उत्पादन Memory म्हणते.
3.
पसंतीचे

जेव्हा सोर्स शब्दासाठी दोन योग्य रूपे असतात, तेव्हा तुम्ही निवडलेले रूप प्रत्येक वेळी विजयी होते. प्रत्येक भाषेतील प्रत्येक टर्मसाठी एक पसंतीचा शब्द, म्हणून हजारो कीजमध्ये प्रकल्प एकावरून दुसऱ्याकडे वळत नाही.

fr: कार्टसाठी "panier", कधीही "chariot" नाही.
4.
खाणकाम केलेले

एजंट्स तुम्ही आधीच मंजूर केलेले वाचतात आणि तुम्ही सातत्याने वापरत असलेल्या टर्म्स सुचवतात. तुम्ही प्रत्येक एक स्वीकारता किंवा टाकता, आणि शब्दसंग्रह तुमच्या स्वतःच्या पुनरावलोकित स्ट्रिंग्समधून वाढतो, किटऑफ स्प्रेडशीटमधून नाही.

१,२४० मंजूर ओळींमधून सुचवले: ३१ उमेदवार, २७ स्वीकारले.
5.
आयात केलेले

भाषांतर विक्रेत्याकडून TBX किंवा कोठूनही CSV. संज्ञा त्यांच्या स्थानिक लक्ष्ये आणि टिप्पण्यांसह येतात आणि पुढील रनमध्ये चार गेट्स त्यांना लागू करायला सुरुवात करतात.

विक्रेत्याचा TBX आणि स्प्रेडशीट CSV एकाच यादीत येतात.
obs. · स्प्रेडशीट

प्रारंभानंतर कोणीही न उघडलेली 'Terminology' नावाची टॅब आणि एक वर्ष जुने ब्रँड नाव वापरणारे जर्मन बटण.

ते निवृत्त करा
कोणताही मॉडेल विचारण्यापूर्वी निश्चितपणे तपासले जाते
QaRunner::preGate
एक ठिकाणी सेट करणे

तुमच्याकडे आधीच एक शब्दकोश आहे. ते फक्त लिहिलेले नाही.

चार मार्ग, ज्यापैकी कोणताही शुक्रवारी तीनशे ओळी टाइप करणे नाही.
  • 01

    अस्तित्वात असलेली माहिती आयात करा

    CSV आणि TBX थेट येतात, त्यामुळे स्प्रेडशीट किंवा जुन्या साधनात असलेली यादी पुन्हा टाइप करण्याची गरज नाही.

    csv
    tbx
  • 02

    तुमच्या स्वतःच्या स्ट्रिंग्स शोधा

    टर्म मायनिंग प्रोजेक्ट वाचते आणि वारंवार येणाऱ्या उमेदवारांचा प्रस्ताव देते, त्यामुळे शब्दकोशाचा पहिला ड्राफ्ट हा तुमचा उत्पादन असतो, टेम्पलेट नव्हे.

    सुचवलेले
    तुम्ही मंजूर करता
  • 03

    एकदा लिहा, सर्वत्र वारसा म्हणून मिळवा

    संस्था स्कोप प्रत्येक प्रोजेक्टला कव्हर करते. प्रोजेक्ट स्कोप तेथे ओव्हरराईड करते जिथे एक उत्पादन खरोखर वेगळे असते.

    संस्था
    प्रोजेक्ट
  • 04

    गेटला तुम्हाला शिकू द्या

    प्रत्येक नकारामध्ये तोडलेली संज्ञा आणि ती कोणत्या ओळीवर तोडली गेली हे स्पष्ट केले जाते, ज्यामुळे शब्दकोश लांब न होता अचूक होतो.

    गेट ३
जवळपास

गुणवत्तेची उर्वरित कथा.

इतर तीन गेट्स

प्रत्येक ओळीवर शब्दकोशासोबत प्लेसहोल्डर्स, बहुवचने आणि लांबी तपासली जातात. चारही, प्रत्येक कमिटमध्ये.

भाषांतर स्मृती

काहीही निर्मित करण्यापूर्वी मान्य केलेली शब्दरचना पुन्हा वापरली जाते, जी सुसंगत राहण्याचा दुसरा भाग आहे.

शब्दसंग्रह

संपूर्ण उत्पादन संच एका शब्दकोशातील नोंदीप्रमाणे वाचला जातो: अर्थ, क्रियापद रूप सारणी आणि नमुना प्लेट्स.

FAQs

टर्मिनोलॉजी मालकांचे पहिले प्रश्न.

शब्दकोश हा सूचना संकेत आहे की तपासणी?
दोन्ही, त्या क्रमाने. लॉक केलेल्या संज्ञा ड्राफ्ट लिहिण्यापूर्वी त्यात बांधल्या जातात आणि शब्दकोश गेट नंतर निकालाची तपासणी करते. संज्ञा तोडणाऱ्या ओळीला एक दुरुस्ती प्रयत्न मिळतो आणि जर त्याने ते दुरुस्त केले नाही तर ती नाकारली जाते.
Glossaries are a Starter and above feature. They are a boolean on the plan, not a counted allowance, so there is no cap on how many terms you keep. Term mining, which drafts a list from your own approved strings, is a Team feature.
पसंतीच्या लक्ष्य भाषांसाठी होय: एका संज्ञेमध्ये प्रत्येक स्थानिक सेटिंगसाठी एक मान्य शब्द असतो. लॉक केलेल्या आणि वर्ज्य संज्ञा या संज्ञेवरील ध्वजांसारख्या असतात, त्यामुळे त्या सर्व स्थानिक सेटिंग्जमध्ये लागू होतात, वेगवेगळ्या नसतात.
स्टार्टर योजनेतून CSV आणि TBX आयात करा, किंवा टीम योजनेतून तुमच्या स्वतःच्या प्रकल्पावर टर्म मायनिंग करा, जे वारंवार येणारे उमेदवार सुचवते आणि मान्य करण्याचे काम तुमच्याकडे सोडते.
होय. कनेक्टरमधून आणलेली सामग्री कोड स्ट्रिंग्सप्रमाणेच चार तपासणी टप्प्यांतून जाते, त्यामुळे स्ट्रिंग रिपॉझिटरीमधून आली असो किंवा CMS मधून, समान अटी लागू होतात.
तुम्ही आधीपासून चालवत असलेल्या गोष्टींसह कार्य करते

41 कनेक्टर्स, आधीच तयार.

your turn

शब्द निश्चित करा जे हलू शकत नाहीत.

यादी आयात करा किंवा तुमच्या स्वतःच्या स्ट्रिंग्सवरून टर्म मायनिंगद्वारे एक यादी तयार करा आणि गेट ती कशी धरून ठेवते हे पहा.

कोश शब्दावली स्टार्टर प्लॅनमध्ये $१९ प्रति महिना दराने समाविष्ट आहेत. टर्म मायनिंगसाठी टीम प्लॅनची आवश्यकता आहे.