קאָנטראָלן פֿון איבערזעצונג־קוואַליטעט וואָס ווייגערן זיך צו שיפּן.

פֿיר קאָנטראָלן לויפֿן אויף יעדער רייע איידער אַ מענטש זעט זי. אַ צעבראָכענע רייע ווערט אַמאָל רעפּאַרירט, און אָפּגעווײַזט אויב זי פֿאַלט ווידער.

אַלץ געטשעקט איידער אַ קונה קען עס לייענען.

אנדערע מאַרקירן עס. די פֿאַרריכטן אַ צעבראָכן פּלאַצעהאַלטער, מערהייט אָדער פֿאַרבאָטן טערמין, איין מאָל, און ווײַגערן זיך עס צו שיקן אַנשטאָט. פּלאַצעהאַלטער, מערהייט, גלאָסאַר און לענג ווערן דעטערמיניסטיש געקאָנטראָלירט איידער קיין מאָדעל ווערט געבעטן פֿאַר אַ מיינונג, אַזוי די ביליקע פֿיליערס קאָסטן קיינמאָל נישט קיין טאָקן.

זעלבסט-היילונג

off · suggest · apply

כאַפּט דאָס. פֿאַרריכט דאָס. און זאָגט נײן.

איין קארעקטיווע דורכגאַנג פֿאַר אַ צעבראָכן פּלאַצעהאַלטער, מערהייט אָדער פֿאַרבאָטן טערמין, און אַ רייע וואָס פֿיליערט נאָך אלץ ווערט אָפּגעוויזן.

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

ja-JP glossary forbidden term

heal one retry · still failing · refused

די פֿיר טויערן

גרעטיס, יעדע ריי

געקאָנטראָלירט איידער מען פרעגט אַ מאָדעל עפּעס.

placeholders
plurals
glossary
length

דער סעמאַנטישער דורכגאַנג

MQM־דימענסיעס, באַפּונקטעט

אָקוראַטקייט, טערמינאָלאָגיע, פֿלויענטקייט, סטיל, לאָקאַלע קאָנווענציע. אַ באַווערטונגס־בלאַט, און די אויסגאַבע ווי CSV.

מקור־דרײַף

דאָס ענגליש האָט זיך געטוישט. די ריי ווייסט.

אַ געטוישטער מקור מאַרקירט יעדן לאָקאַל ווי פֿאַרעלטערט און שטעלט אַ נײַעם דראַפט צו, דערנאָך שיקט עס צוריק צו רעצענזיע.

זכּרון

א זאַץ וואָס איר האָט שוין איבערגעזעצט, קאָסט נישט נאָך אַמאָל.

עקזאַקטע טרעפֿונגען זענען גרעטיס. סעמאַנטישער זכּרון, באַגרענעצט צו דײַן אָרגאַניזאַציע, פֿון Team.

טערמינאָלאָגיע

וואָרענען, אָדער אָפּזאָגן

באַשטימט וועלכע ווערטער זענען געזעץ.

פֿאַרשפּאַרט אַ טערמין, פֿאַרבאָט אַ טערמין, אָדער שטעלט אַ באַפֿאָריקטע ציל־שפּראַך פֿאַר יעדער שפּראַך. דערנאָך קלייבט צי אַ בראָך איז אַ וואָרענונג אָדער אַן אָפּזאָג.

נישט איבערזעצן
פֿאַרבאָטן
באַפֿאָריקט לויט לאָקאַל
TBX און CSV ימפּאָרט

טערמין־מינינג

עס קען שרײַבן דײַן גלאָסאַר פֿאַר דיר.

ווײַזט אים אויף די סטרינגס וואָס איר האָט שוין באַשטעטיקט, און ער שלאָגט די טערמינען פֿאָר וואָס קומען כּסדר. איר באַשטעטיקט זיי; גאָרנישט ווערט צוגעלייגט הינטער דײַן רוקן.

זעלבסט-היילונג

דײַן ברירה

וויפֿל עס דאַרף דערלויבט זײַן צו פֿאַרריכטן אַליין.

אַפּ, שלאָגן פֿאָר, אָדער אָנווענדן. בײַ אָנווענדן פֿאַרריכט ער אַ פֿעלערhafte ריי איין מאָל און קאָנטראָלירט נאָכאַמאָל; בײַ פֿאָרשלאָגן ווײַזט ער אייך וואָס ער וואָלט געשריבן און וואַרט.

off
suggest
apply

דער באַריכט

CSV אַרויס

שיקט דעם גאנצן לויף צו וועמען ס'האט נישט קיין לאָגין.

יעדער באַפֿונד, יעדער שוועריקייט און יעדער שפּראַך אין איין רעזולטאַט-בלאַט, עקספּאָרטירבאַר ווי CSV. דאָס איז דאָס דאָקומענט וואָס אַ שפּראַך-ליידער פֿאָדערט און וואָס אַן אוידיטאָר אַקסעפּטירט.

זעקס סטאַדיעס צווישן אייער ענגליש און אַ שפּראַך וואָס איר קענט נישט טשעקן.

עס גייט אַרויף ווי איר סקרולט, אָדער קלייבט אַ סטאַדיע. גאָרנישט דאָ איז אַ צוזאַמענפֿאַס: יעדער איינער ליסט וואָס ער טוט טאַקע, אין דער סדר ווי ער טוט עס.

intake

retrieval

flux

gates

repair

review

דער שליסל קומט אָן מיט זײַן וועלט אָנגעהאַנגען

אַ סטרינג איז קיינמאָל נישט נאָר טעקסט. דער ענדזשאַן פּאַרסט דעם פֿאָרמאַט, עקסטראַהירט פּלעיסהאָלדערס און פּלוראַל-סקעלעטאָנס, און הענגט אָן דעם געגעבן נאָד וואָס ער שיקט אין וווּ אַ סקרענשאָט עקזיסטירט.

specification

1.1
פּאַרסן דעם פֿאָרמאַט, עקסטראַהירן פּלעיסהאָלדערס און פּלוראַל-קאַטעגאָריעס
1.2
אָנהענגען דעם געגעבן נאָד און זײַן לענג-בודזשעט
1.3
אַרויסציען די שליסל-היסטאָריע און יעדע פֿריִערדיקע רעפּאַרן

אַוטאָמאַטישע QA וואָס פֿאַרריכט וואָס ס’קען, און מארקירט וואס עס קען נישט.

לאַיו: קלייבט וויפיל דער מאָטאר זאל פֿאַרריכטן אליין, דערנאך לאזט לויפן די ווארטשלאנג. רובֿ שורות אונטן זענען צובראכן, יעדע אויף אן אנדער אופן. איין פֿאַרריכט פאלט דורך דער טויער און ווערט נישט געשריבן. אן אנדערער ווערט געשריבן טראץ וואס ער איז איבערן באַדזשעט.

acme / checkout · agents

זעלבסט-היילונג

שליסלמקורצילטויערןצושטאַנד

checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlenאין וואַרטשלאַנג

files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}אין וואַרטשלאַנג

account.titleDEYour accountIhr Kontoאין וואַרטשלאַנג

cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselnאין וואַרטשלאַנג

home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するאין וואַרטשלאַנג

empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerאין וואַרטשלאַנג

וואַרטשלאַנג

נישטס איז נאָך נישט געלאָפֿן_
שטעלט זעלבסט-היילונג אויבן, דערנאָך לאָזט די וואַרטשלאַנג לויפֿן. די טויערן ווערן דאָ געדרוקט

סקאָרקאַרט

דורכגעגאַנגען

פֿאַרריכט

פֿאָרגעשלאָגן

מארקירט

פֿאַראַלטערט

ווידער-אויסגעאַרבעט

MQM לויט דימענסיעאילוסטראַטיוו

אָקוראַטקייט·

טערמינאָלאָגיע·

פֿלוסיקייט·

סטייל·

לאָקאַל·

סקאָרס ווערן באַווײַזט ווען אַ שורה קלערט. די ציפֿערן זענען אילוסטראַטיוו, אַרײַנגעשריבן אין דער פֿיקסטור, און זענען נישט אַ בענטשמאַרק.

אויס פֿאַרריכט גאָרנישט און די שורה בלייבט מארקירטפֿאָרשלאָג וואַרט אויף אײַךאָנווענדן שרייבט עס אַריין, איין מאָל, און דער נעקסטער QA לויף שאַצט עס ווידערא פֿאַרריכט וואס פאלט דורך פּלעסכאָלדערס, מערהייט-פֿאָרעמען אדער גלאָסאַר ווערט נישט געשריבןא פֿאַרריכט וואס איז נאך איבערן באַדזשעט ווערט געשריבןמקור-דריפֿט דראַפֿטירט נײַ אַן עלטע שורה

אַ סימולאַציע, אין אײַער בראַוזער. זיבן שורות אויף אַ פֿיקסטור, מיט טויערן לויט די אַרויסגעגעבענע כּללים; די רעפּאַראַטורן און די MQM-ציפֿערן זענען אילוסטראַטיוו. גאָרנישט ווערט נישט אַוועקגעשיקט און גאָרנישט ווערט נישט אַראָפּגעלאָדנט.

אין דער פּראָדוקט

דער טויער־באַריכט, ווי עס ווערט געשיקט.

שפּראַכן אויף דער זײַט, טשעקס אויף דער שפּיץ, און די צעל וואָס איר עפֿנט ליסט די סטרינגס הינטער אים מיט אַ רעפּאַר אויף יעדער ריי.

דער קוואַליטעט-עקראַן: צוועלף לאָקאַלן, אַכט טשעקס, בלאָקירנדיקע געפינסן און די אויסגעקליבענע אַראַבישע פֿלוּענסי-פּראָבלעמען.

פֿיר טויערן, דערנאָך די רעצענזיע

אַ דעמאָ-אַרבעטספּלאַץ, עכטע טשעקס

דער קאָנטראַקט

זיכערע אויטאָמאַטיזאַציע איז אַ געמיינזאַמער קאָנטראַקט.

צוויי ליסטן. קיינע פֿון זיי אַרבעט נישט אָן די אנדערע.

די מאָטאָר האַלט

okדי פֿיר קאָנטראָלן לויפֿן אויף יעדער ריי: קאָד־שטרינגען, קאָנעקטאָר־אינהאַלט און קאַמפּיינס אַלע איינס
okאייער אינהאַלט ווערט קיינמאָל ניט געניצט צו טרענירן אַ מאָדעל, און דער געמיינזאַמער פּאָל פֿון עקזאַקט־מאַטש זכּרון איז אַנאָנימיזירט און קען ווערן אַפּגעשאַלט פּער פּראָיעקט
okאײן אויטאָמאַטישער רעפּאַראַטור־דורך־גאַנג, דערנאָך אַ ווײַזונג פֿון אָפּזאָג מיט די באַווײַזן
okהאַש־קייטן־אוידיט־שפּור, און אַ SLA־ציל פֿון 99.9% אויף ביזנעס און 99.95% אויף ענטערפּרײַז
okדער אַרויסגאַנג: דער pull־ענדפּונקט, די CLI, דער CDN־בינטל און סינק פֿון טעקע־אָפּשפּײַכלערונג

איר האַלט

okדער גלאָסאַר: וועלכע ווערטער זענען געזעץ, און וואָס זײ ווערן לויט לאָקאַל
okלענג־בודזשעטן, און די צייט־הינטן פֿאַר דעזאַין וואָס שטעלן זײ
okעסקאַלאַציע־כללים: וועלכע שליסלען קומען שטענדיק צו אַ מענטש
okרעצענזענטן און לאָקאַל־אייגנטימער, לויט מאַרק
okדער merge־קנעפּל. אַ רויטער טויער בלאָקירט, און איר באַשליסט וואָס געשעט ווײַטער

ווי מיר טעסטן די זאַך וואָס טעסטט אַלץ.

פֿיר פּראָבלעמען וואָס האָבן געענדערט די ענדזשין, געשריבן אלס אַרבעט־נוטן אַנשטאט ווי טענות. קײנער פֿון זײ האָט נישט אַ נומער, ווײַל מיר האָבן נישט פֿאַרעפֿנטלעכט אַ שטודיע.

ראַנקינג פֿון זכּרון לויט מקור

פֿאַרװאָס דער בעסטער סעגמענט איז נישט דער נענטסטער embedding, און ווי אַזױ ווער עס האָט באַשטעטיקט איז מער וויכטיק ווי ווי ענלעך עס זעט אויס.

זעקס פּלוראַל־פֿארעמען זענען אַ זוכ־ראָום

אַראַביש האָט צעבראָכן אַן אַננאַהמע וואָס איז איינגעבאַקן אין דער פּלוראַל־טויער. דאָס פֿאַרריכטן האָט געמאַכט יעדע שפּראַך זיכערער.

אויסאַרבײַט קעגן דעם גערענדערטן נאָד

וואָס ענדערט זיך ווען דער דראַפֿט קען זען די קאָמפּאָנענט אַנשטאָט צו ראַטעווען אַ כאַראַקטער-באָדזשיט.

פֿאַרוואָם אָפּזאָגן איז בעסער ווי מאַרקירן

די העכסטע השפּעהדיקע פֿירונג אין דער גאַנצער מאָטאָר איז די וואָס זאָגט אָפּ צו שיפּן.

וואָס די קאָנטראָלן ענדערן, אין פֿאָרעם אַנשטאָט אין נומערן.

דער גראַפֿיק אונטן איז אַ באַשײַנונג פֿון דער פֿאָרעם וואָס מיר פּלאַנירן, נישט אַ פּובליקירטער בענשמאַרק. מיר פֿירן נישט קיין קאָפּ-צו-קאָפּ קעגן באַנעמטע קאָנקורענטן, און מיר וועלן נישט דרוקן קיין נומער וואָס מיר קענען נישט באַשטעטיקן.

ערשטע דורך-קוואַליטעט

באַשרײַבנדיק

Glossaאַלגעמיינע KIMT פון דער רעגאַל

בלויז פֿאָרעם. קיין געמעסטע שטודיע שטייט נישט הינטער דעם.

פּלאַצעכץ און פּלוראַל-אָפּהיט

באַשרײַבנדיק

Glossaאַלגעמיינע KIMT פון דער רעגאַל

די טויערן זענען דעטערמיניסטיש, דעריבער איז די באַר די העכסטע.

צייט געשפּאַרט דורך רעצענזענט

באַשרײַבנדיק

Glossaאַלגעמיינע KIMT פון דער רעגאַל

הענגט גאָר און גאַנץ אָפּ פֿון אייער טערמינאלאָגיע און אייערע שפּראַכן.

בלויז באַשײַנונגדיק. קיין בענשמאַרק-שטודיע איז נישט פּובליקירט; ס’איז נישט דאָ קיין געמעסטע פיגור הינטער די באַרס.

FAQs

וואָס מענטשן פרעגן איידער זיי לאָזן אַ מאַשין שרייבן אין אַ שפּראַך וואָס זיי קענען נישט לייענען.

ווי איז דאָס אנדערש פֿון אַרייַנפּאַקן אַן אַלגעמיינעם מאָדעל?

אַ וויקלער שיקט אייער שטריקל צו אַן אַלגעמיינעם מאָדעל און האָפֿט. דאָס איז אַ פּיפּליין: אָפּהאלטונג בינדט אייער זכּרון און אייערע שלאָסן ערשט, דער דראַפט ווערט געשריבן אין האַרטע באַדינגונגען, פֿיר דעטערמיניסטישע טויערן קוקן אויף דעם רעזולטאַט, און אַ רעפּאַריר-דורכגאַנג שרייבט איבער אָדער ווייזט אָפּ. דער מאָדעל איז איין שטאַגע פֿון זעקס.

וואָס זענען גענוי די פֿיר טויערן?

שלעמעדיקייט פֿון מערהייט-קאַטעגאָריעס, ינטעגריטעט פֿון פּלאַצעכצער, מאַקסימום לענג קעגן דער גרענעץ אויף דעם שליסל, און גלאָסאַר-טערמינאָלאָגיע. זיי זענען דעטערמיניסטישע קאָנטראָלן אין QA לויפֿער, נישט מיינונגען פֿון מאָדעלן, און זיי לויפֿן אויף יעדער ריי פֿון יעדן לויף אויף יעדן פּלאַן.

וואָס זענען Glossa Flux און Glossa Deep?

צוויי דורכגאַנגען איבער דער זעלביקער פּייפּליין. Flux איז דער שנעלער וועג און לויפֿט אויף יעדן פּלאַן. Deep איז דער זאָרגפֿאַלטיקער וועג פֿאַר די פּראָיעקטן און שפּראַכן וווּ ניואַנס איז געלט, און איז אַרייַנגערעכנט פֿון דער Team פּלאַן. קיינער פֿון זיי איז נישט אַ ווערסיערטער מאָדעל וואָס איר דאַרפֿט אויסקלייבן.

ווי ווערט קוואַליטעט געשאָצט?

אויף דער MQM טיפּאָלאָגיע: פֿינף דימענסיעס, אַקוראַטקייט, פֿלוסיקייט, טערמינאלאָגיע, סטיל און לאָקאַלע קאָנװענציע, מיט דריי שוועריקייטן, מינאָר, מאַיאָר און קריטיש. דאָס איז דער ראַם וואָס רעצענזענטן אַרבעטן אין, און דאָס איז דער ראַם וואָס די באַריכטן ניצן.

צי טריינט איר אויף מיין אינהאַלט?

ניין. אייערע שטריקלעך ווערן געשיקט צו די סאַבפּראָסעסאָרן וואָס זענען באַנעמט אין דער Trust Center צו ווערן איבערגעזעצט און גאָרנישט אנדערש, און גאָרנישט וואָס איר שיקט ווערט ניט געניצט צו טריינען אַ מאָדעל. דער געטיילטער עקסאַקט-מאַטש זכּרון פּול איז אַנאָנימיזירט און קען זיין אָפּגעשאַלט פּער פּראָיעקט אויף יעדן פּלאַן. דער Trust Center איז די אויטאָריטאַטיווע ליסטע פֿון ווער קען פּראָצעסירן אייער אינהאַלט און אין וועלכער ראיאָן.

צי פּובליצירט איר בענטשמאַרק נומערן?

נאָך נישט. עס איז קיין פּובליצירטע אויסווערטונג שטודיע הינטער אַ געווינען ראַטע אָדער אַ לאַטענסי פיגור, אַזוי מיר דרוקן נישט איין. דער טשאַרט אויבן איז באַצייכנט אילוסטראַטיוו פֿאַר גענוי דעם סיבה.

קען איך קאָנטראָלירן ווי זאָרגפֿאַלטיק עס איז?

יאָ. פֿאַרשטעלט טערמינען, שטעלט לענג-באָדזשעטס און שרייבט עסקאַלאַציע-כללים, אַזוי אַז אַ סעט שליסלען קומט שטענדיק צו אַ מענטש. די מאָטאָר האַלט די מעכאַניק, און איר האַלט די פּאָליטיק.

אַרבעט מיט וואָס איר ניצט שוין