Lewati ke konten

Analitik opsional, perekaman sesi, dan iklan tetap nonaktif kecuali Anda menerimanya. Anda dapat menolaknya dan tetap menggunakan Transglot. Ubah pilihan Anda kapan saja di Preferensi cookie. Kebijakan Cookie

transglot.kualitasMulai gratis

Pemeriksaan kualitas terjemahan yang menolak untuk dirilis.

Empat pemeriksaan dijalankan pada setiap baris sebelum manusia melihatnya. Baris yang rusak diperbaiki sekali, dan ditolak jika gagal lagi.

Bangku inspeksi di atas pelat permukaan granit yang menjalankan pemeriksaan kualitas. Kartu kunci keluar dari corong dan melewati parser yang menempelkan placeholder, bentuk jamak, dan batas panjangnya. Kabinet memori memasukkan padanan ke dalamnya dan gembok glosarium mengikat istilah yang terkunci. Kartu terbagi menjadi satu draf kosong per lokal, dan jembatan perancangan mencetak semua lokal sekaligus. Setiap draf kemudian berjalan di bawah empat jembatan pengukur, dengan lampu per jalur: placeholder, bentuk jamak, glosarium, panjang. Draf yang melanggar placeholder, bentuk jamak, atau istilah terkunci kembali melalui rel perbaikan dan kembali ke pengukur; yang gagal lagi jatuh ke saluran menuju tempat penampungan ditolak. Draf yang hanya melebihi batas panjang tetap dilanjutkan. Draf yang lolos dinilai di panel tinjauan dengan lima dial dan sakelar tingkat keparahan tiga posisi, ditumpuk di baki keluar, dan hasilnya dikirim melalui tabung kaca kembali ke kabinet memori.

  1. Kunci tiba: format diparsing · placeholder dan bentuk jamak diekstrak · batas panjang ditempelkan
  2. Memori terlebih dahulu: memori terjemahan dicari per lokal · istilah glosarium terkunci diikat · manusia meninjau ulang di atas draf
  3. Semua lokal sekaligus: draf dibuat secara paralel di seluruh lokal yang dipetakan · di dalam kunci dan placeholder
  4. Empat gerbang: placeholder · bentuk jamak · kunci glosarium · panjang · diperiksa oleh kode, bukan model
  5. Satu perbaikan: satu penulisan ulang terbatas · kata terkunci dan placeholder dipertahankan · lalu keempat gerbang lagi
  6. Ditolak: gagal lagi · tidak ada yang ditulis
  7. Dinilai: akurasi · kelancaran · terminologi · gaya · konvensi lokal · minor, mayor, kritis
  8. Disimpan: editan yang disetujui mengalir kembali ke memori · beserta siapa yang menulisnya

Semua diperiksa sebelum pelanggan dapat membacanya.

Yang lain hanya menandai. Sistem ini memperbaiki placeholder, bentuk jamak, atau istilah terlarang yang rusak sekali, lalu menolak baris tersebut alih-alih mengirimkannya. Placeholder, bentuk jamak, glosarium, dan panjang karakter diperiksa secara deterministik sebelum model diminta memberikan opini, sehingga kegagalan sederhana tidak menghabiskan token.
perbaikan mandiri
off · suggest · apply

Mendeteksi. Memperbaiki. Lalu menolak.

Satu kali perbaikan untuk placeholder, bentuk jamak, atau istilah terlarang yang rusak; jika baris masih gagal, baris tersebut ditolak.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
ja-JP glossary forbidden term
heal one retry · still failing · refused
empat gerbang
gratis, setiap baris

Diperiksa sebelum model diminta apa pun.

  • placeholders
  • plurals
  • glossary
  • length
proses semantik
5

Dimensi MQM, dengan skor

Akurasi, terminologi, kelancaran, gaya, konvensi lokal. Kartu skor, dan hasil ekspor sebagai CSV.

pergeseran sumber

Bahasa Inggris berubah. Baris tersebut mengetahuinya.

Sumber yang berubah menandai setiap lokal sebagai kedaluwarsa dan membuat ulang drafnya, lalu mengirimkannya kembali untuk ditinjau.

memori
$0

Kalimat yang sudah Anda tetapkan tidak dikenakan biaya lagi.

Cocokan tepat gratis. Memori semantik, terbatas pada organisasi Anda, dari Tim.

terminologi
peringatkan, atau tolak

Tentukan kata-kata yang wajib digunakan.

Kunci istilah, larang istilah, atau tetapkan target preferensi per bahasa. Kemudian pilih apakah pelanggarannya berupa peringatan atau penolakan.

  • jangan terjemahkan
  • dilarang
  • preferensi per lokal
  • Impor TBX dan CSV
penambangan istilah

Dapat membuat glosarium untuk Anda.

Arahkan ke string yang telah Anda setujui dan sistem akan mengusulkan istilah yang sering muncul. Anda menyetujuinya; tidak ada yang ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.

perbaikan mandiri
keputusan Anda

Seberapa banyak diperbolehkan memperbaiki sendiri.

Nonaktif, usulkan, atau terapkan. Pada mode terapkan, sistem memperbaiki baris yang gagal sekali dan memeriksa ulang; pada mode usulkan, sistem menampilkan apa yang akan ditulis dan menunggu.

  • off
  • suggest
  • apply
laporan
ekspor csv

Berikan seluruh hasil proses kepada seseorang yang tidak memiliki akun login.

Setiap temuan, setiap tingkat keparahan, dan setiap bahasa dalam satu kartu skor, dapat diekspor sebagai CSV. Ini adalah dokumen yang diminta oleh pemimpin bahasa dan diterima oleh auditor.

Enam tahap antara bahasa Inggris Anda dan bahasa yang tidak dapat Anda periksa.

Proses berlanjut saat Anda menggulir, atau pilih sebuah tahap. Tidak ada ringkasan di sini: setiap tahap mencantumkan apa yang sebenarnya dilakukan, sesuai urutan pelaksanaannya.

01

Kunci tiba bersama konteksnya

Sebuah string tidak pernah sekadar teks. Mesin mem-parse format, mengekstrak placeholder dan kerangka plural, serta melampirkan node hasil render yang dikirimkan jika screenshot tersedia.

specification
  • 1.1
    Parse format, ekstrak placeholder dan kategori plural
  • 1.2
    Lampirkan node hasil render dan batas panjangnya
  • 1.3
    Ambil riwayat kunci dan perbaikan masa lalu

QA otomatis yang memperbaiki apa yang bisa, dan menandai apa yang tidak dapat ditangani.

live: pilih seberapa banyak mesin boleh memperbaiki sendiri, lalu jalankan antrean. Sebagian besar baris di bawah rusak, masing-masing dengan cara berbeda. Satu perbaikan gagal melewati gerbang dan tidak ditulis. Yang lain tetap ditulis meski melebihi batas.
acme / checkout · agents
perbaikan mandiri
kuncisumbertargetgerbangstatus
checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlendalam antrean
files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}dalam antrean
account.titleDEYour accountIhr Kontodalam antrean
cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselndalam antrean
home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するdalam antrean
footer.legalFRAll rights reservedTous droits réservésdalam antrean
empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerdalam antrean
antrean
belum ada yang dijalankan_
atur perbaikan mandiri di atas, lalu jalankan antrean. Gerbang akan ditampilkan di sini
kartu skor
0
lulus
0
diperbaiki
0
disarankan
0
ditandai
0
kadaluarsa
0
disusun ulang
MQM berdasarkan dimensiilustratif
akurasi·
terminologi·
kelancaran·
gaya·
lokal·
Skor muncul setelah baris diloloskan. Angka-angka ini bersifat ilustratif, tertulis dalam fixture, dan bukan merupakan tolok ukur.
nonaktif tidak memperbaiki apa pun dan baris tetap ditandaisaran menunggu tindakan Andaterapkan menulisnya sekali, dan run QA berikutnya akan menilai ulangperbaikan yang gagal pada placeholder, bentuk jamak, atau glosarium tidak akan ditulisperbaikan yang masih melebihi batas tetap ditulispergeseran sumber membuat ulang baris yang kedaluwarsa
Simulasi, di browser Anda. Tujuh baris pada fixture, dibatasi oleh aturan yang dirilis; perbaikan dan angka MQM bersifat ilustratif. Tidak ada data yang dikirim ke mana pun dan tidak ada yang diunduh.
dalam produk

Laporan gate, saat dirilis.

Bahasa di sisi samping, pemeriksaan di bagian atas, dan sel yang Anda buka mencantumkan string di baliknya dengan perbaikan pada setiap baris.
Layar kualitas: dua belas lokal, delapan pemeriksaan, temuan yang memblokir, dan masalah kelancaran bahasa Arab yang dipilih.
empat gate, lalu tinjauan
ruang kerja demo, pemeriksaan nyata
kontrak

Otomatisasi yang aman adalah kontrak bersama.

Dua daftar. Keduanya tidak akan berfungsi tanpa yang lain.

Mesin bertanggung jawab

  • okEmpat gerbang berjalan di setiap baris: string kode, konten konektor, dan kampanye
  • okKonten Anda tidak pernah digunakan untuk melatih model, dan pool memori exact-match bersama dianonimkan serta dapat dinonaktifkan per proyek
  • okSatu kali perbaikan otomatis, lalu penolakan dengan bukti yang disertakan
  • okJejak audit berantai hash, dan target SLA 99,9% untuk Bisnis serta 99,95% untuk Enterprise
  • okJalur keluar: endpoint pull, CLI, paket CDN, dan sinkronisasi penyimpanan file

Anda bertanggung jawab

  • okGlosarium: kata mana yang menjadi aturan, dan bagaimana bentuknya per lokal
  • okBatas panjang, dan petunjuk waktu desain yang menentukannya
  • okAturan eskalasi: kunci mana yang selalu diteruskan ke manusia
  • okReviewer dan pemilik lokal, per pasar
  • okTombol gabung. Gerbang merah memblokir, dan Anda memutuskan apa yang terjadi berikutnya

Cara kami menguji hal yang menguji segalanya.

Empat masalah yang mengubah mesin, ditulis sebagai catatan kerja bukan klaim. Tidak ada angka yang terlampir karena kami belum menerbitkan studi.

Memeringkat memori berdasarkan asal-usul

Mengapa segmen terbaik bukanlah embedding terdekat, dan bagaimana siapa yang menyetujuinya lebih penting daripada seberapa mirip tampilannya.

Enam bentuk jamak adalah ruang pencarian

Bahasa Arab mematahkan asumsi yang tertanam di gerbang jamak. Memperbaikinya membuat setiap bahasa lebih aman.

Menyusun draf terhadap node yang dirender

Apa yang berubah ketika draf dapat melihat komponen alih-alih menebak batas karakter.

Mengapa menolak lebih baik daripada memberi tanda

Perilaku dengan daya ungkit tertinggi dalam seluruh mesin adalah yang menolak untuk merilis.

Apa yang diubah oleh pemeriksaan, dalam bentuk, bukan dalam angka.

Grafik di bawah ini adalah ilustrasi bentuk yang kami rancang, bukan tolok ukur yang diterbitkan. Kami tidak melakukan perbandingan langsung dengan pesaing bernama, dan kami tidak akan mencetak angka yang tidak dapat kami pertanggungjawabkan.

Kualitas tahap awal

ilustratif
GlossaAI UmumMT siap pakai

Hanya bentuk. Tidak ada studi terukur yang mendasarinya.

Akurasi placeholder dan plural

ilustratif
GlossaAI UmumMT siap pakai

Gerbang bersifat deterministik, itulah sebabnya batang grafik ini paling tinggi.

Waktu peninjau yang dihemat

ilustratif
GlossaAI UmumMT siap pakai

Tergantung sepenuhnya pada glosarium dan lokal Anda.

Hanya ilustratif. Tidak ada studi tolok ukur yang diterbitkan; tidak ada angka terukur di balik batang grafik ini.

FAQs

Pertanyaan yang diajukan orang sebelum mereka membiarkan mesin menulis dalam bahasa yang tidak mereka baca.

Apa bedanya dengan membungkus model tujuan umum?
Wrapper mengirimkan string Anda ke model umum dan berharap. Ini adalah pipeline: pengambilan mengikat memori dan kunci Anda terlebih dahulu, draf ditulis dalam batasan ketat, empat gerbang deterministik memeriksa hasil, dan tahap perbaikan menulis ulang atau menolak. Model adalah satu dari enam tahap.
Kelengkapan kategori jamak, integritas placeholder, panjang maksimum terhadap batas yang ditetapkan pada kunci, dan terminologi glosarium. Ini adalah pemeriksaan deterministik dalam runner QA, bukan opini model, dan dijalankan pada setiap baris dari setiap proses di setiap paket.
Dua tahap dalam pipeline yang sama. Flux adalah jalur cepat dan tersedia di semua paket. Deep adalah jalur teliti untuk proyek dan lokalitas di mana nuansa sangat bernilai, dan termasuk dalam paket Tim. Keduanya bukan model berbasis versi yang harus Anda pilih.
Berdasarkan tipologi MQM: lima dimensi—akurasi, kelancaran, terminologi, gaya, dan konvensi lokalitas—dengan tiga tingkat keparahan: minor, mayor, dan kritis. Itulah kerangka kerja para peninjau, dan juga kerangka yang digunakan dalam laporan.
Tidak. String Anda dikirim ke sub-prosesor yang tercantum di Pusat Kepercayaan hanya untuk diterjemahkan, dan tidak ada data Anda yang digunakan untuk melatih model. Kolam memori exact-match bersama dianonimkan dan dapat dinonaktifkan per proyek di semua paket. Pusat Kepercayaan adalah daftar resmi pihak yang dapat memproses konten Anda serta wilayahnya.
Belum. Tidak ada studi evaluasi yang dipublikasikan di balik angka tingkat kemenangan atau latensi, jadi kami tidak menampilkannya. Grafik di atas diberi label sebagai ilustrasi tepat karena alasan tersebut.
Ya. Kunci istilah, tetapkan anggaran panjang, dan tulis aturan eskalasi sehingga kumpulan kunci tertentu selalu ditinjau oleh manusia. Mesin menangani mekanisme, dan Anda memegang kebijakan.
berfungsi dengan apa yang sudah Anda jalankan

41 konektor, sudah tersedia.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Semua 41 integrasi
your turn

Dapatkan pipeline-nya yang tahu kapan harus mengatakan tidak.

Jalankan pada string Anda sendiri dan baca laporan gerbang sebelum memutuskan apa pun.

Mulai gratisLihat mesinnya
Empat gerbang di setiap paket. Glossa Deep mulai dari paket Tim.