प्रत्येक भाषेतील प्रत्येक स्ट्रिंग, एकाच स्क्रीनवर.

प्रत्येकाचा अनुवाद करण्यासाठी संदर्भ, चुकीचे काय होते हे पकडणारी तपासणी आणि त्याला मान्यता देणारे लोक. हे सर्व ओळीवर उपलब्ध आहे.

विनामूल्य सुरू करा वर्कस्पेस उघडा

verso

प्रोजेक्टमधील स्ट्रिंग्ज: no cap
प्रोजेक्टमधील स्ट्रिंग्ज
एका ओळीवरील पुनरावलोकने: no cap
एका ओळीवरील पुनरावलोकने
व्हॅलिडेटर स्वीकारत असलेली स्थानिके: 708
व्हॅलिडेटर स्वीकारत असलेली स्थानिके
प्रगती, रन चालू असताना: live
प्रगती, रन चालू असताना

तुमची टीम एखाद्या स्ट्रिंगसाठी जे काही करते, ओळ सोडून न जाता.

एखादी स्ट्रिंग चुकीची का आहे हे शोधण्यासाठी कोणीही ओळ सोडत नाही, आणि ती बदलू शकणाऱ्या लोकांना नियंत्रित करणारी भूमिका आणि परवानग्या मोफत योजनांसह प्रत्येक योजनेत उपलब्ध असतात.

ओळ

checkout.pay_now

स्ट्रिंगबद्दलची सर्व माहिती, स्ट्रिंगवरच.

स्क्रीनशॉट, की, गेट्स, शेवटचा स्पर्श करणारी व्यक्ती आणि ते परत ठेवण्याचे बटण.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

ग्रिड

10k

ओळी आणि कोणताही स्पिनर नाही

व्हर्च्युअलाइझ्ड, कीबोर्ड प्राधान्य, फझी शोध, जतन केलेले दृश्य. ओळ शोधा, ओळ दुरुस्त करा, पुढे जा.

भूमिका आणि अधिकार

मोफत समाविष्ट

प्रत्येक प्लॅनवर चार वर्कस्पेस भूमिका.

ॲडमिन, डेव्हलपर, रिव्ह्युअर आणि ट्रान्सलेटर, तसेच खाते मालक आणि बिलिंग सदस्य, त्यांच्यावर प्रत्येक प्रोजेक्ट आणि भाषेनुसार परवानग्या, प्रत्येक प्लॅनवर.

पंक्तीमध्ये

जे कधीही सोडत नाही.

टिप्पण्या आणि मेंशन्स
व्हर्जन हिस्ट्री
पूर्वस्थितीत आणा
बहुवचन एडिटर
इनलाइन सूचना
दोन व्यक्तींची मान्यता

विक्रेते

बाहेरील टीमला लोकल नियुक्त करा.

त्यांना फक्त त्यांच्या पंक्त्या दिसतात आणि काहीही नाही, आणि त्यांचे काम समान गेटवेजमधून जाते.

सेव्ह केलेली दृश्ये

टीम खरोखर ठेवते ती दृश्ये.

पुनरावलोकनाची आवश्यकतास्रोत बदलल्यापासून जुनेन सुटलेल्या टिप्पण्याja-JP गहाळ

वापरून पहा, हे खरे आहे

हे स्क्रीनशॉट नाही. सेल संपादित करा.

बाण किंवा j आणि k ने हलवा, e ने संपादित करा, एंटर ने जतन करा, / ने शोधा, a ने मंजूर करा. ओळ बदला आणि चार गेट्स तिच्यावर चालू असलेले पहा.

acme / checkout

12 ओळी · 2 पुनरावलोकनाची आवश्यकता · 1 जुने

कीस्रोतलक्ष्यस्थितीगेट्स

संदर्भcheckout.cta

ते जिथे दिसते

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

इतिहास

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

टिप्पण्या

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ किंवा j k ने हलवाe ने संपादित कराएंटर ने जतन कराesc ने रद्द करा/ ने शोधाa ने मंजूर कराडबल-क्लिक ने संपादित करा

तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालणारी बारा फिक्स्चर कीज. ग्रिड, दृश्ये, गेट्स आणि दोन-व्यक्ती नियम हे पाठवलेले आहेत.

एकत्र काम करणे

एक डेव्हलपर, एक मार्केटर आणि एक बाहेरील भाषांतरकार, एकाच प्रोजेक्टवर, एकमेकांच्या कामात अडथळा न आणता.

भूमिका आणि प्रति-प्रोजेक्ट व प्रति-भाषा परवानग्या मोफत योजनेसह प्रत्येक योजनेत उपलब्ध आहेत. बहुतेक क्षेत्रात हे एंटरप्राइझ म्हणून विकले जाते. दोन-व्यक्तींची मंजुरी नियम, जिथे शेवटच्या दोन मुद्रा वेगवेगळ्या खात्यांकडून येणे आवश्यक आहे, तो टीम योजनेपासून सक्रिय होतो.

मसुदा तयार केला

Glossa Flux

सूचित केले

इनलाइन, ओळीवर

पुनरावलोकन केले

एक व्यक्ती

मान्य केले

दुसरी व्यक्ती

रिलीझ केले

श्रेय दिलेले, रिव्हर्ट करता येण्याजोगे

एका व्यक्तीला एक भाषा द्या

बाहेरील भाषांतरकाराला फक्त फ्रेंच भाषेची परवानगी दिली जाऊ शकते आणि इतर काहीही नाही. ते प्रोजेक्टचा उर्वरित भाग कधीही पाहत नाहीत आणि तुम्हाला त्यांना पाठवण्यासाठी त्याची प्रत बनवावी लागत नाही.

दोन लोक, अन्यथा कोणीही रिलीज करत नाही

वर्कस्पेससाठी हा नियम सक्रिय करा आणि शेवटच्या दोन मुद्रा वेगवेगळ्या खात्यांकडून येणे आवश्यक आहे. मशीन ड्राफ्टला देखील मान्यतेसाठी मानवी हस्ताक्षराची आवश्यकता असते आणि कोणीही स्वतः लिहिलेल्या मजकुराला मंजुरी देऊ शकत नाही.

वाद स्ट्रिंगवरच राहतो

ओळीवर टिप्पणी करा, संबंधित व्यक्तीला उल्लेखित करा आणि संपूर्ण चर्चा धाग्याशी जोडली राहील, चॅनेलमध्ये स्क्रोल होऊन दूर जाणार नाही.

प्रत्येक बदलाचे नाव असते

सहा महिन्यांच्या आवृत्त्या, प्रत्येकावर कोणी लिहिले ते नमूद केलेले असते आणि रिव्हर्ट करणे एका क्लिकवर शक्य असते. चेकआउट कॉपीमध्ये कोणी बदल केला हे पुन्हा शोधण्याची गरज पडत नाही.

प्रत्येक स्टॅम्प हा व्हर्जन इतिहासातील एक रेकॉर्ड आहे आणि त्यापैकी कोणताही रिव्हर्ट करता येतो

छोट्या गोष्टी ज्यामुळे दीर्घ दिवस छोटा वाटतो.

खालील प्रत्येक आयटम हा कार्यक्षेत्राचा रिलीझ केलेला वर्तन आहे, रोडमॅप नाही.

माउसला स्पर्श करण्याची गरज नाही
कीबोर्डवरून हलवा, संपादित करा, जतन करा आणि पुढील अनुवादित न केलेल्या ओळीवर जा. ग्रिड व्हर्च्युअलाइझ्ड आहे, म्हणून दहा हजार ओळी दहा ओळींच्या वेगानेच स्क्रोल होतात.
अर्धवट आठवणारी ओळ शोधा
की, इंग्रजी आणि अनुवाद या सर्वांमध्ये एकाच वेळी शोधा, नंतर भाषा, पुनरावलोकन स्थिती आणि कोणती तपासणी अयशस्वी झाली यावर फिल्टर्स लागू करा.
तुमचे काम काहीही अधिलिखित करत नाही
स्वयंचलित मसुदा कधीही व्यक्तीने टाइप केलेल्या मजकुरावर येऊ शकत नाही आणि दोन लोक एकाच ओळीवर संपादन करत असताना ते गप्पपणे एकत्र न होता वेगळे ठेवले जातात. दोन वेगळ्या समस्यांसाठी, दोन वेगळे संरक्षण.
सहा महिन्यांसाठी काहीही पूर्ववत करा
प्रत्येक आवृत्ती १८० दिवसांसाठी ठेवली जाते, प्रति स्ट्रिंग सर्वात अलीकडील वीस आवृत्त्यांची किमान मर्यादा असते आणि प्रत्येकावर कोणी लिहिले ते नमूद केलेले असते. त्यापैकी कोणत्याही आवृत्तीवर एका क्लिकने रिव्हर्ट करता येते.
ईमेलमध्ये नव्हे तर ओळीवर चर्चा करा
अचूक स्ट्रिंगवर टिप्पणी करा, उत्तर माहित असलेल्या व्यक्तीला उल्लेखित करा आणि टीम प्लॅनवर कार्यक्षेत्राभरात दुसऱ्या पुनरावलोकनाची आवश्यकता असते. त्यांचे संपादन त्याच चार तपासण्यांतून पुन्हा जाते.
बाहेरील भाषांतरकाराला एक भाषा द्या
ॲडमिन, डेव्हलपर, पुनरावलोकनकर्ता आणि भाषांतरकार, प्रकल्प किंवा एकाच भाषेपुरते मर्यादित, तसेच खाते मालक आणि बिलिंग सदस्य. ऍक्सेस नियंत्रण मोफत प्लॅनसह प्रत्येक प्लॅनवर उपलब्ध आहे, अपग्रेड म्हणून विकले जात नाही.

शब्द दुरुस्त करण्याच्या तीन पद्धती.

ग्रिड हे त्यापैकी एक आहे. तुम्ही कोणता पर्याय निवडाल, हे समस्या कोणी ओळखली यावर अवलंबून असते.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

मार्केटरला ते लक्षात येते

पृष्ठावरच

ALT की धरून ठेवा, तुमच्या चालू असलेल्या प्रॉडक्टमधील शब्दांवर क्लिक करा आणि ते जिथे दिसतात तिथेच दुरुस्त करा. बदलासोबत स्क्रीनशॉट जोडला जातो, ज्यामुळे तो तपासणार्या व्यक्तीला हे पाहणे सोपे होते की बटणामुळे काय बिघडले.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

डेव्हलपरला ते लक्षात येते

टर्मिनलद्वारे

पुल करा, संपादित करा, पुश करा. CLI आणि GitHub Action डेव्हलपरसमोर ब्राउझर न उघडता समान ओळी आणतात आणि नाकारलेली ओळ लॉन्चऐवजी जॉब फेल करते.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

कोणालाही ते लक्षात घेण्याची गरज पडत नाही

कोणी वाचण्यापूर्वीच

इंजिन रो तयार करते, त्यावर चार तपासणी होतात आणि एखाद्या व्यक्तीला तपासण्यासाठी विचारण्यापूर्वी एक दुरुस्ती प्रक्रिया पूर्ण होते. बहुतेक रोना इतर दोन्ही पैकी कोणत्याही प्रक्रियेची गरज पडत नाही.

FAQs

टीम्स स्प्रेडशीट सोडण्यापूर्वी विचारत असलेले प्रश्न.

भाषांतर व्यवस्थापन प्रणाली (Translation Management System) म्हणजे काय आणि मला त्याची गरज आहे का?

हे एक असे स्थान आहे जे तुमच्या प्रॉडक्टमधील प्रत्येक भाषेतील प्रत्येक स्ट्रिंग साठवते, तसेच कोणी काय बदल केले आणि ते पुनरावलोकनातून पास झाले की नाही हे देखील नोंदवते. जेव्हा स्प्रेडशीट "फ्रेंच भाषा शिप करण्यासाठी तयार आहे का?" या प्रश्नाचे उत्तर देऊ शकत नाही, तेव्हा तुम्हाला याची गरज भासते. हे सहसा दुसऱ्या भाषेत किंवा दुसरी व्यक्ती सामील झाल्यावर घडते.

मी भाषांतरकारांना नियुक्त करण्याऐवजी याचा वापर करू शकतो का?

बहुतेक टीम्स एजन्सीऐवजी याचा वापर करतात आणि एक पुनरावलोकनकर्ता (reviewer) ठेवतात. इंजिन प्रत्येक push वर सर्व भाषा लिहिते; ब्रँडशी संबंधित स्ट्रिंग्स एखादी व्यक्ती तपासते. जर तुमच्याकडे आधीच भाषांतरकार असतील, तर ते त्यांच्या स्वतःच्या खात्यांसह आणि भाषा अधिकारांसह त्याच ग्रिडमध्ये काम करतात.

गती कमी होण्यापूर्वी ते किती स्ट्रिंग्स साठवू शकते?

प्रोजेक्टमधील स्ट्रिंग्सवर कोणतीही मर्यादा नाही आणि रो लिस्ट व्हर्च्युअलाइझ्ड आणि पेज्ड आहे, त्यामुळे दहा हजार रो स्क्रोल करणे हे दहा रो स्क्रोल करण्याइतकेच वेगवान आहे. शोध आणि फिल्टर्स लोड केलेल्या पृष्ठाऐवजी संपूर्ण प्रोजेक्टवर सर्व्हरवर चालतात.

जर दोन लोक एकाच वेळी एकाच स्ट्रिंगमध्ये संपादन करत असतील तर काय होते?

दुसरे लेखन गुप्तपणे लागू करण्याऐवजी नाकारले जाते आणि एडिटरमध्ये पहिले आलेले व्हर्जन दिसते, ज्यामुळे काहीही गहाळ होत नाही. मानवी संपादनावरून मशीन लेखन रोखण्यासाठी एक स्वतंत्र संरक्षण यंत्रणा असते, त्यामुळे एखाद्या व्यक्तीने नुकतेच टाइप केलेल्या मजकुरावर स्वयंचलित ड्राफ्ट कधीही ओव्हरराइट होत नाही.

मी चुकीचा अनुवाद पूर्ववत (undo) करू शकतो का?

होय. मोफत योजनेसह प्रत्येक योजनेत, प्रत्येक स्ट्रिंगसाठी शेवटचे वीस आवृत्तींची किमान मर्यादा ठेवून, १८० दिवसांपर्यंत प्रत्येक आवृत्ती जतन केली जाते आणि ती कोणी लिहिली आहे याची नोंद असते. रिव्हर्ट करणे हा एक क्लिकचा प्रकार आहे आणि तो तात्काळ पूर्वस्थितीत आणतो.

मी बाहेरील भाषांतरकाराला फक्त एका भाषेसाठी प्रवेश देऊ शकतो का?

होय. अधिकार प्रोजेक्ट आणि भाषेनुसार असतात, त्यामुळे फ्रीलान्सरला फ्रेंच भाषेसाठी प्रवेश दिला जाऊ शकतो आणि ते इतर काहीही पाहू शकत नाहीत. चार वर्कस्पेस भूमिका आहेत (admin, developer, reviewer आणि translator), तसेच खाते मालक आणि बिलिंग सदस्य आहेत, आणि हे सर्व मोफत योजनेसह प्रत्येक योजनेत उपलब्ध आहेत.

मी माझे अनुवाद पुन्हा कसे मिळवू शकतो?

API pull endpoint, CLI, डिलिव्हरी बंडल किंवा फाइल स्टोरेज सिंक द्वारे. सध्या अनुवाद ब्राउझरद्वारे बाहेर पडत नाहीत आणि या चारही मार्गांसाठी प्रोजेक्ट टोकनची आवश्यकता असते, जे Starter योजनेत उपलब्ध आहे.

हे माझ्या फाइल फॉरमॅटसोबत कार्य करते का?

JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings आणि stringsdict, ARB, YAML आणि properties यांसह वीस फॉरमॅट्स मूळ स्वरूपात राऊंड-ट्रिप करतात. यापैकी सात फॉरमॅट्समध्ये बहुवचन (plurals) समाविष्ट आहेत आणि दोन्ही दिशांनी बहुवचन आणि प्लेसहोल्डर्स जतन केले जातात.

मोफत योजना आहे का आणि त्यात नेमके काय समाविष्ट आहे?

सुरुवातीला १,००,००० शब्द (साइन-अप वेळी २५,००० आणि फोन तपासणीनंतर ७५,०००) आणि त्यानंतर दरमहा १०,००० शब्द, एक प्रोजेक्ट, तुमच्या सोर्ससह १५ भाषा रो (म्हणजेच १४ टार्गेट), तीन सीट्स आणि प्रत्येक भूमिका व परवानगी. ही एक कडक मर्यादा आहे, मीटर नाही, त्यामुळे यामुळे बिल तयार होत नाही.

तुम्ही आधीपासून चालवत असलेल्या गोष्टींसह कार्य करते

41 कनेक्टर्स, आधीच तयार.

सर्व 41 इंटीग्रेशन्स

आता तुमची पाळी

तुमचे भाषांतर कार्य पूर्ण करा एका तिमाहीऐवजी, फक्त एका दुपारचा वेळ घ्या.

फाइल आयात करा, समीक्षकाला आमंत्रित करा आणि एकाच सत्रामध्ये तुमच्या पहिल्या भाषेची समीक्षा करून ती रिलीझ करा.

मोफत सुरू करा किंमत पहा

मोफत प्लॅन: सुरुवातीला १,००,००० शब्द (साइन-अप वेळी २५,०००, फोन तपासणीनंतर ७५,०००) आणि त्यानंतर दरमहा १०,०००, स्रोत समाविष्ट करून प्रत्येक प्रोजेक्टसाठी १५ लोकल्स, तीन सीट्स. ही एक कडक मर्यादा आहे, मीटर नाही. पेड प्लॅन्समध्ये अतिरिक्त वापरासाठी प्रति शब्द $०.०००८ दर आकारला जातो.