कॉमर्ससाठी transglotshopify, woo, magento
तुमचे संपूर्ण स्टोअर भाषांतरित करा, एकाच वेळी प्रत्येक बाजारपेठेत.
तुमची साइट फ्रेंच, जर्मन आणि स्पॅनिशमध्ये मोफत पहा.नोंदणीची आवश्यकता नाही. सेटअपची आवश्यकता नाही.
स्टोअर एकदा कनेक्ट करा. प्रत्येक उत्पादन, संग्रह आणि पृष्ठाचे भाषांतर बदलानंतरच्या रनमध्ये केले जाते, प्रकाशित करण्यापूर्वी तपासले जाते आणि ज्या बाजारात ते संबंधित आहे तिथे परत लिहिले जाते. थीम स्ट्रिंग्स एका फाइलमध्ये येतात, तुमची थीम आधीच वापरत असलेल्या स्वरूपात.
शिवाय
सह
एजन्सीची रांग संपेपर्यंत नवीन उत्पादनासाठी इंग्रजी आवृत्ती काही आठवडे उपलब्ध असते.
कनेक्टर बदलावर सिंक होतो: प्रत्येक बाजारासाठी ड्राफ्ट, तपासणी आणि प्रकाशन एकाच रनमध्ये होते.
प्रति-शब्द किंमत गुणिले संपूर्ण कॅटलॉग गुणिले प्रत्येक बाजार. इनव्हॉइस तुमच्या पोहोच क्षमतेवर निर्णय घेतो.
खात्यासाठी एक सपाट योजना, प्रत्येक वर्कस्पेस समाविष्ट. मीटर फक्त $0.0008 प्रति शब्द आहे, जे भत्त्यापलीकडे जाते.
हंगामी मोहीम त्या बाजारांमध्ये दोन आठवडे उशिरा पोहोचते जिथे तिची सर्वात जास्त गरज होती.
मोहिमेची मजकूर एका रनमध्ये हलते आणि लांबी तपासणी ग्राहकापूर्वीच जर्मनमध्ये चुका पकडते.
एक काम केलेले उदाहरण
दोन ब्लॅक फ्रायडे, एक स्टोअर.
एका परिस्थितीप्रमाणे लिहिलेली एक काल्पनिक जोडी. कोणतीही कंपनी नाही, कोणतीही व्यक्ती नाही आणि कोणताही निकालाचा आकडा नाही: दोन स्तंभांमधील फरक हा रांगेतील प्रतिक्षेचा आहे, भाषांतराचा नाही.
एजन्सी वर्ष
नोव्हेंबर, लांबचा मार्ग
- ०३ ऑक्टोबरमोहिमेची माहिती विक्रेत्याकडे पाठवली जाते. खरेदी ऑर्डर तयार केली जाते, सुरुवातीची बैठक निश्चित केली जाते.
- १८ नोव्हेंबरजर्मन आणि फ्रेंच परत येतात. जपानी पुनरावलोकनाखाली असल्याचे चिन्हांकित केले जाते.
- २९ नोव्हेंबरजपानी अद्याप पुनरावलोकनाखाली आहे. विक्री तरीही सुरू होते, इंग्रजीमध्ये.
- ०२ डिसेंबरजपानला ब्लॅक फ्रायडे ईमेल मिळतो. तो डिसेंबर महिना आहे.
विक्री तिसाव्या दिवशी संपली
एकदा सेट अप केलेले
नोव्हेंबर, एकाच धावेत
- २७ नोव्हेंबरमोहिमेची मजकूर सकाळच्या डेप्लॉयमेंटसह बाहेर पडते, इतर कोणत्याही स्ट्रिंग बदलाप्रमाणे.
- २७ नोव्हेंबरप्रत्येक सेट केलेली बाजारपेठ एकाच धावेत ड्राफ्ट आणि गेट केली जाते. जर्मन बटण प्रक्रियेदरम्यान दुरुस्त केले जाते.
- २८ नोव्हेंबरमोहीम प्रत्येक बाजारपेठेत स्थानिक मध्यरात्री पोहोचते.
- ०१ डिसेंबरकोणीही काही पाठलाग करत नाही, कारण कोणाकडेही काही करण्यासारखे नसते.
त्याच दिवशी, प्रत्येक बाजारपेठेत
फरक अनुवाद वेगाचा नाही. तर असा की दुसऱ्या नोव्हेंबरमध्ये कोणतीही रांग लागलेली नसते.
तुमचे स्टोअर
हे आधीपासून तुम्ही चालवत असलेल्या स्टोअरशी जोडलेले आहे.
प्रत्येक कनेक्टर पेड प्लॅनमध्ये समाविष्ट आहे: स्टार्टरमध्ये ३६ आणि टीममध्ये ५. प्रति-कनेक्टर शुल्क आकारले जात नाही.
FAQs
कनेक्टर जोडण्यापूर्वी स्टोअर मालक विचारतो.
मी माझे Shopify स्टोअर दुसऱ्या भाषेत कसे अनुवादित करू?
Shopify कनेक्टर एकदा जोडा. हे तुमची उत्पादने, संग्रह आणि पृष्ठे वाचते, इंजिन तुम्ही सेट केलेल्या प्रत्येक भाषेसाठी मसुदा तयार करते, प्रत्येक ओळीवर चार तपासणी केल्या जातात आणि पुनरावलोकित केलेला मजकूर परत स्टोअरमध्ये लिहिला जातो. त्यानंतर जेव्हा कॅटलॉग बदलतो तेव्हा हे सिंक होते, म्हणजे नवीन उत्पादन कोणीही तिकिट उघडल्याशिवाय अनुवादित होते.
तुम्ही कोणत्या ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मशी जोडता?
Shopify, WooCommerce, Magento आणि PrestaShop पुनरावलोकित अनुवाद परत स्टोअरमध्ये लिहितात. BigCommerce आणि Klaviyo सध्या केवळ आयातीसाठी आहेत, याचा अर्थ मजकूर अनुवादासाठी येतो पण तुम्ही तो स्वतः प्रकाशित करता. हे सर्व ४१-कनेक्टर मार्केटप्लेसचा भाग आहेत: स्टार्टरमध्ये ३६ आणि टीममध्ये ५ समाविष्ट आहेत, कोणतेही प्रति-कनेक्टर शुल्क नाही.
जेव्हा मी नवीन उत्पादन जोडतो तेव्हा काय होते?
हे पुढील सिंकद्वारे निवडले जाते आणि तुम्ही जोडलेल्या प्रत्येक बाजारपेठेत मसुदा तयार केला जातो, इतर गोष्टींप्रमाणेच समान चार तपासणींसह. काहीही एक्सपोर्ट करावे, ईमेल करावे किंवा शेड्यूल करावे लागत नाही.
जर्मन किंवा फ्रेंच मजकुरामुळे माझे बटन्स तुटतील का?
त्यासाठीच लांबी तपासणी आहे. तुम्ही सेट केलेली कमाल लांबी ओलांडणारी ओळ लिहिली जाते, नाकारली जात नाही आणि स्टोर कनेक्टर्स केवळ पुनरावलोकित केलेल्या ओळी प्रकाशित करतात, त्यामुळे मर्यादेपेक्षा जास्त लांबी असलेली गोष्ट स्टोरफ्रंटऐवजी व्यक्तीकडे पोहोचते. इन-कॉन्टेक्स्ट पुनरावलोकन सक्षम असल्यास, लांबीचा अंदाज लावण्याऐवजी रेडर केलेल्या स्क्रीननुसार ती मोजली जाते.
स्टोअरमध्ये थेट जाण्यापूर्वी मी अनुवादांचे पुनरावलोकन करू शकतो का?
होय. ओळी पुनरावलोकनापर्यंत वर्कस्पेसमध्ये राहतात आणि पुनरावलोकित ओळ संरक्षित असते: नंतरचा स्वयंचलित पास त्यावर अधिलेखित करू शकत नाही. पुनरावलोकनकर्ते एका भाषेपुरते मर्यादित केले जाऊ शकतात आणि अनुवादक भूमिका प्रत्येक प्लॅनवर उपलब्ध असते.
मी प्रति बाजार, प्रति कनेक्टर किंवा प्रति शब्द पैसे देतो का?
प्रति प्लॅन. सीट्स, प्रकल्प, भाषा आणि कनेक्टर्स स्वतंत्रपणे बिल केले जात नाहीत. एकमेव मोजमाप म्हणजे शब्द: तुमचे स्त्रोत शब्द प्रत्येक भाषेसाठी एकदा मोजले जातात ज्यामध्ये तुम्ही त्यांचा अनुवाद करता आणि तुमच्या मासिक भत्त्यापेक्षा जास्त असलेले शब्द $०.०००८ प्रति शब्द दराने आकारले जातात, म्हणजे सुमारे १,००,००० शब्दांमागे $८०.
संपूर्ण कॅटलॉग अनुवादित करण्यासाठी किती खर्च येतो?
तुम्हाला अनुवादित करायच्या असलेल्या कॉपीमधील शब्द मोजा, लक्ष्य भाषांच्या संख्येने गुणा आणि तुमच्या प्लॅन भत्त्याशी तुलना करा: सुरुवातीला १,००,००० शब्द (साइन-अपवर २५,०००, फोन तपासणीनंतर ७५,०००) आणि Free वर नंतर महिन्याला १०,०००, Starter वर $१९ साठी ३,००,०००, Team वर $४९ साठी १०,००,००० आणि Business वर $१४९ साठी ४०,००,०००. भत्त्यापेक्षा जास्त असलेले शब्द $०.०००८ प्रति शब्द दराने आकारले जातात. एकदाचा कॅटलॉग आयात सहसा एका मोठ्या महिन्यानंतर लहान महिने असतो, कारण केवळ बदललेली कॉपी पुन्हा अनुवादित केली जाते.
माझ्या स्टोअरचे भाषांतर केल्याने SEO वर परिणाम होतो का?
Transglot तुमच्या स्टोअरमध्ये प्रत्येक बाजारासाठी आधीपासून वापरल्या जाणाऱ्या फील्ड्समध्ये भाषांतरे लिहितो, त्यामुळे तुमचे प्लॅटफॉर्म स्थानिक URL आणि भाषा टॅग्जसह जे करते ते तसेच चालू राहते. तुमच्या साइटच्या समोर कोणताही प्रॉक्सी किंवा ओव्हरले नसतो आणि तुमच्या खरेदीदारांना लोड करावे लागणारी कोणतीही स्क्रिप्ट नसते.
कॅम्पेन आणि ईमेल मजकुराबद्दल काय?
कॅम्पेन मजकूर इतर सर्व गोष्टींसोबत एकाच वेळी हलवला जातो. Klaviyo ईमेल टेम्पलेट्स आज भाषांतरासाठी आयात करता येतात; परंतु Klaviyo मध्ये पुन्हा प्रकाशित करणे अद्याप समर्थित नाही, त्यामुळे ते तुमच्या स्वतःच्या पाठवण्याद्वारे पाठवले जातात.
तुम्ही माझ्या स्टोअरची क्रेडेन्शियल्स साठवता का?
कनेक्टरला स्थानिकीकरण केलेल्या फील्ड्स वाचण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी आवश्यक असलेली ऍक्सेस असते आणि तुम्ही ती स्टोअरच्या बाजूने किंवा वर्कस्पेसमधून कधीही रद्द करू शकता. याव्यतिरिक्त काहीही साठवले जात नाही आणि मॉडेल प्रशिक्षणासाठी काहीही वापरले जात नाही.
मला अद्याप भाषांतर एजन्सीची गरज आहे का?
बहुतेक कॅटलॉग कॉपीसाठी, नाही: इंजिन तिचा ड्राफ्ट तयार करते आणि तपासण्या चुकीचा स्थानधारक, अनेकवचन किंवा वर्जित संज्ञा असलेली ओळ प्रकाशित करण्याऐवजी नाकारतात. ज्या टीमकडे एजन्सी आहे, ती सहसा मोहिम आणि ब्रँड कॉपीसाठी ठेवतात आणि ते भाषातज्ञ त्यांच्या स्वतःच्या खात्यांसह त्याच वर्कस्पेसमध्ये काम करतात.
लाइव्ह स्टोअर कनेक्ट करण्यापूर्वी मी ते वापरून पाहू शकतो का?
होय. मोफत योजनेमध्ये तुम्हाला एक प्रोजेक्ट, सुरुवातीसाठी १,००,००० शब्द (साइन-अपवर २५,०००, फोन तपासणीनंतर ७५,०००) आणि त्यानंतर दरमहा १०,००० शब्द मिळतात, तसेच कार्डशिवाय १४ लक्ष्य भाषा मिळतात. कनेक्टर्ससाठी पेड प्लॅनची आवश्यकता असते, त्यामुळे सामान्य पहिली पायरी म्हणजे स्टार्टरवर स्टोअर जोडण्यापूर्वी आउटपुट पाहण्यासाठी मोफत प्लॅनवर फाइल आयात करणे.
तुम्ही आधीपासून चालवत असलेल्या गोष्टींसह कार्य करते
41 कनेक्टर्स, आधीच तयार.
एक योजना · सर्व कनेक्टर्स समाविष्ट
संपूर्ण कॅटलॉगचे भाषांतर करा, एकाच वेळी प्रत्येक बाजार.
मोफत प्लॅनवर कार्डची आवश्यकता नाही. तुमच्या स्टोअरची क्रेडेन्शियल्स तुमचीच राहतात आणि कनेक्टर कधीही रद्द करता येतो.