Klikkaa sanoja omalla sivustollasi. Korjaa ne siellä.

Ei ruudukkoa avaimen etsimiseen, ei vietävää taulukkolaskentaa, ei arvailua siitä, mikä merkkijono on näytöllä. Kaikki tämän rivin alapuolella on toiminnassa: klikkaa sanaa ja muuta sitä.

Aloita ilmaiseksi

peite on pois päältä. Ota se käyttöön, jolloin merkkijonoista tulee napsautettavia

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEsovelluksesi, käynnissä

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

tuotenimet tulevat luettelosta, eivät merkkijonotiedostosta. Peite ei muuta niitä.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

peite pois päältä4/10 hyväksytty kohteessa de-DE

huoneessa4 live

Ysinäodottaa

MMiraediting line.total

TThéoliikutaan sivulla

RRinlength check

haara l10n/de-DEsiisti

ei vielä committeja_
tallenna merkkijono, ja se ilmestyy tänne sekä projektiin uutena versiona

päällekkäisyys poisalt+napsautus avaa merkkijononesc sulkeevedä ⣿ siirtääksesi paneeliaarabia kääntää koko pinnan, ei vain tekstin

Suoritetaan selaimessasi. Mitään ei lähetetä minnekään, ja pinnalla olevat tiimikaverit ovat kuvitteellisia.

Näet, kuka omistaa kunkin kielen ja mikä heillä on odottamassa.

kuka omistaa minkäkin kielen, mitä heidän jonossaan on ja kuinka paljon siitä on hyväksytty. Kenenkään ei tarvitse kysyä perjantaina.

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

avainta tällä viikolla

96%

hyväksytty ensimmäinen tarkastus

2

omistetut kieliversiot

Kuvitteellinen tiimi kiinteässä asennuksessa, ei asiakas. Roolit, oikeudet, jono ja kohdistus ovat toimitettu mekanismi; nimet ja luvut eivät ole.

jono4 odottaa · 1 tarvitsee sinua

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

keskimääräinen tarkastusaika3 t 40 min

merkkijonot, jotka ihminen näki kahdesti0

lähetetyt luovutusviestit0

jokainen rivi tässä on merkkijono, joka odottaa nimettyä henkilöä hänen omistamassaan kieliversiossa. Tarkastajat saavat renderöidyn näkymän, eivät CSV-tiedostoa eräpäivällä.

Kielen lisääminen on valintaruutu.

neljä kieliversiota käytössä · kaikki ICUn tuntemat kielet saatavilla, tänään 708 · napsauta yhtä ja katso mitä tapahtuu

de-DEsaksa✓ live · apr 2026

fr-FRranska✓ live · apr 2026

ja-JPjapani✓ live · may 2026

ar-EGarabia✓ live · jun 2026

putkiodottaa

ei mitään meneillään_
napsauta kieltä vasemmalla. Moottori skannaa avaimet, luonnostelee jokaisen, ajaa samat portit ja avaa PR:n

$ transglot push --wait

lisää kieli konsolissa, sitten yksi push luonnostelee kaikki merkkijonot, joita sillä ei vielä ole.

havainnollistava: askel tässä on ajastin, ei ajosanasto ja lukitut termit siirtyvät automaattisestiRTL-kieliset alueet tuovat omat peilikuvansa näyttökuvatei kielikohtaista maksua missään tilauspaketissa

41 tiedostoa, 1 204 avainta ja 41 sekuntia ovat vakioita. Neljä porttia, haara ja vetopyyntö ovat toimitettu mekanismi.

Kontekstipaneeli, ei arvoituksia.

sama paneeli, jota juuri käytit, osa kerrallaan. Mikään täällä ei ole piilossa työtä tekevältä henkilöltä

01Avain

Luetaan DOM-solmusta, jota napsautit, ei arvata tekstin perusteella, joten kahta identtistä merkkijonoa eri paikoissa ei sekoiteta keskenään.

02Lähde

Tahallisesti lukittu. Englanti säilyy repositoriossa; sen muuttaminen täällä antaisi tuotetekstisi kääntäjän käsiin.

03Kohdekieli

Kirjoittaa suoraan projektiin tarkistettavalla kielellä. Jokainen painallus mitataan pituuden suhteen ja tarkistetaan paikkamerkkien varalta.

04Muisti

Tarkka osuma muistista on yhden napsautuksen ja nolla sanan laskutettava. Läheiset osumat sisältävät samankaltaisuuspisteytyksen, ja semanttinen muisti on saatavilla Team-paketissa.

05Portit

Paikkamerkit, sanasto ja pituusrajoitus. Punainen merkintä näkyy paneelissa ennen tallennusta. Putkistossa rikkinäinen paikkamerkki tai kielletty termi hylätään, ja ylitys kirjataan.

06Tallennus

Kirjoittaa tarkistetun merkkijonon suoraan projektiin, liittää sen sinuun ja säilyttää versiona. Linkitetyssä arkistossa seuraava synkronointi vie sen vetopyyntöön.

yhtäkään kuvakaappausta ei vahingoitettu

päällekkäiskuva toimitetaan SDK:n kanssa ja pysyy inaktiivisena, kunnes sovelluksesi ottaa sen käyttöön tarkastajalle

Saksa on kolmanneksen pidempi kuin englanti. Painikkeesi ei ole.

Samat kymmenen merkkijonoa mitattuna kaikilla kielillä suhteessa suunnittelubudjettiin, joka on 1,25-kertainen englanninkieliseen verrattuna. Jos merkkijono ylittää rajan, pituustarkistus epäonnistuu, jolloin voit lyhentää sitä ennen kuin se päätyy rikkoutuneeseen painikkeeseen.

saksade-DE

yhdyssanat, eikä välilyöntejä katkaisemaan niitä

budjetti

+28%

yli budjetin: pituustarkistus epäonnistuu

ranskafr-FR

kohteliaat muodot ovat pitkiä, artikkelit kasaantuvat

budjetti

+19%

mahtuu 1.25x budjettiin

japanija-JP

merkkimäärä lyhyt, leveys suuri: noin 2 em merkkiä kohden

budjetti

+3%

mahtuu 1.25x budjettiin

arabiaar-EG

peilikuva: asettelu, kuvakkeet, jopa mittausväline

budjetti

-11%

mahtuu 1.25x budjettiin

paneeli näyttää tämän numeron samalla kun kirjoitatyli budjetin epäonnistuu pituustarkistuksessa, ja rivi kirjoitetaan siltibudjetti tulee komponentista, ei yleisestä säännöstä. Painikkeilla, otsikoilla ja toast-ilmoituksilla on omansa

FAQs

Mitä kehittäjä kysyy ennen koodinpätkän viemistä tuotantoon.

Mitä on kontekstissa tapahtuva käännösten muokkaus?

Tuotteesi tekstien muokkaamista suoraan näkymässä, jossa ne esiintyvät, sen sijaan että etsisit avainta laskentataulukosta ja toivoisit parasta. Pidä ALT-näppäintä pohjassa, napsauta tekstiä omassa sovelluksessasi, ja avautuvassa paneelissa näkyvät käännös, muistissa jo oleva sisältö sekä siihen suoritetut tarkistukset.

Täytyykö minun olla kehittäjä käyttääkseni sitä?

Ei, ja siinä juuri on pointti. Kehittäjä lisää koodinpätkän kerran. Sen jälkeen markkinoija, tuotepäällikkö tai ulkoinen kääntäjä voi avata sivuston, napsauttaa sanaa ja korjata sen ilman tukilippua tai julkaisua.

Mitä koodinpätkä lähettää käyttäjilleni?

Ei mitään näkyvää. SDK:n asentaminen ottaa koneiston käyttöön, mutta se pysyy inaktiivisena; muokkaustila aktivoituu vain, kun oma sovelluksesi kutsuu sitä, joten voit rajata sen oman "may-review-translations"-tarkistuksesi taakse. Sen käyttämä avain on vain luku-oikeudella.

Voiko joku avaimen avulla kirjoittaa käännöksiä?

Ei. Vain luku-oikeudella varustettu avain voi hakea tietoja, muttei tehdä muuta. Kirjoittaminen vaatii backendisi myöntämän noncen ja istunnon, joka läpäisee projektiroolitarkistuksen.

Toimiiiko se natiivissa mobiilisovelluksessa?

Päällekkäisnäkymä on suunniteltu verkkoympäristöihin. Natiiviprojektit käyttävät konsolin editoria ja tiedostomuotoja, kuten .strings, .stringsdict, .xcstrings ja Android XML, jotka kaikki synkronoituvat monikot ehjinä.

Kuinka kauan kuvakaappauksia säilytetään?

Yhdeksänkymmentä päivää, sitten ne poistetaan. Ne ovat olemassa, jotta rivi voidaan kääntää ja tarkistaa sen todellisessa kontekstissa, ei pysyvänä arkistona tuotteestasi.

Mihin tilauspakettiin se sisältyy?

Päällekkäisnäkymä sisältyy Starter-pakettiin. Kun tilisi on maksullisessa paketissa, kontekstiehdotukset ovat ilmaisia tarkistajille kaikissa sen työtiloissa: paketti määrittää paikkojen ja sanamäärän rajat, ei sitä, kuinka monta henkilöä voi korjata merkkijonoja.

Rikooko se tyylitykseni?

Ei. Päällekkäispiirros piirtää itsensä varjokantaan, joten sen oma CSS ei vaikuta sivuusi eikä sivusi siihen. Mitään tyylitiedostossasi ei tarvitse muuttaa.

Klikkaa sanoja omalla sivustollasi. Korjaa ne siellä.

Näet, kuka omistaa kunkin kielen ja mikä heillä on odottamassa.

Kielen lisääminen on valintaruutu.

Kontekstipaneeli, ei arvoituksia.

Saksa on kolmanneksen pidempi kuin englanti. Painikkeesi ei ole.

FAQs

41 liitintä, valmiina.

Lopeta arvailu, missä merkkijono sijaitsee.