ei kiinteää listaamikä tahansa BCP-47-tunniste, jonka ICU tuntee

Ship the whole product, not the English half of it.

joka vaihto suorittaa tarkistuksen uudelleen

paikkamerkit

monikot

sanasto

pituus

Transglot kääntää mihin tahansa kieleen, jonka voit nimetä BCP-47-tunnisteella. Ei ole tuettujen kielten listaa, jota tarkistaa, koska listaa ei ole: kirjoita tunniste ja nimi, ja monikkosäännöt sekä kirjoitussuunta lasketaan paikan päällä.

icu-lokaalit hyväksytty708
cldr-monikkokielet224
monikkomuotoja arabiassa6

atlas

Kirjoita yksi lause. Katso, mitä kukin kieli vaatii siltä.

valitse enintään kuusi laatikkoa alta. Kukin avautuu oikealle: kirjoitusasu, kyseisen kielen vaativat monikkomuodot, paikkamerkit, jotka täytyy säilyttää, ja rakenne, joka käännöksen on säilytettävä. Mitään ei käännetä eikä mikään poistu sivulta

atlas · kielikonsoliacme / inbox / inbox.count0 / 6

lause

0 / 142 valittu · 0 monikkomuotoa vaaditaan yhteensä · 1 paikkamerkki

atlasyksi laatikko kieltä kohden · ryhmitelty kirjoitusjärjestelmän mukaan · pieni luku kertoo, kuinka monta monikkomuotoa kyseisellä kielellä on

Latinalainen89

Kyrillinen15

Arabialainen kirjoitusjärjestelmä7

Han, kana ja hangul3

Intialaiset kirjoitusjärjestelmät14

muut kirjoitusjärjestelmät14

yhtenäinen viiva: tällä kielellä on julkaistut monikkosäännötkatkoviiva: ei julkaistuja monikkosääntöjä, joten jokainen numero käyttää yhtä muotoa

mitä tämä kieli tarvitseepaikkamerkit · monikot · sanasto · pituus

ei valintaa_
valitse laatikko kartalta. Jokainen kieli avautuu täällä: kirjoitusasu, vaaditut monikkomuodot, käytettävät paikkamerkit ja rakenne, joka käännöksen on säilytettävä

Tämä on lauseesi tulkinta, ei käännös: mitään tästä ei lähetetä minnekään, eikä luonnosta tuoteta. Monikkomuodot ja kirjoitus suunnat tulevat tämän sivun alaosassa näkyvistä otoskielistä, jotka on yhdistetty ruutuun peruskielen mukaan, ja loput CLDR:n monikkosäännöistä, jotka ICU sisältää. Ne on kirjoitettu tähän käsin ja tarkistettavissa CLDR:stä. Kieli, jolle CLDR:ssä ei ole sääntöä, on merkitty katkoviivalla: ICU käyttää vain muotoa "other". Otoksen ulkopuoliset ruudut on ryhmitelty niiden nimen kirjoitusjärjestelmän mukaan. Paikkamerkit, monikkoargumentit ja rakenne luetaan lauseesta kirjoittaessasi.

laskettu, ei väitetty

Neljä numeroa, jotka voimme todella laskea.

mikään niistä ei ole kokonaismäärä, sillä kokonaismäärä olisi virheellinen molempiin suuntiin: liian pieni sille, mitä validaattori hyväksyy, ja liian tarkka rajattomalle asialle

icu-kieliasetukset

708

taulukko, jota tunnistetta vasten tarkistetaan ennen kuin rakenteellinen varavaihtoehto laajentaa sitä entisestään. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

cldr-monikkomuotokielet

224

kielet, joilla on omat monikkosääntönsä. Käännös, josta puuttuu kielen vaatima muoto, estää julkaisun sen sijaan, että se päästettäisiin läpi. Suoraan CLDR:n monikkotaulukoista.

näyte alla

rivit alempana tällä sivulla olevassa taulukossa. Näyte siitä, mistä tiimit aloittavat, ei luettelo sallituista vaihtoehdoista.

monikkomuodot, arabia

nolla, yksi, kaksi, few, many ja other. Arabia tarvitsee kaikki kuusi, mikä on tapaus, jossa käsin kirjoitettu i18n-tiedosto menee yleensä väärin.

yksi ruutu per kieli

{count} peruskieltä, jotka ICU ratkaisee itsenäisesti.

alueelliset variantit on jätetty pois, jotta seinämä näyttäytyy yhtenä ruutuna kieltä kohden eikä yhtenä kielenä monin tavoin · viivoitettu ruutu edustaa loput ICU-taulukosta

+566

näyte

Mitä saat heti lisättyäsi kieliasetuksen.

alkuperäinen nimi, kirjoitusasu, monikkomuodot ja skripti, laskettu valmiiksi puolestasi sen sijaan, että ne syötettäisiin · suodata alueen mukaan

de
Deutsch
German, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
pisteytetty regressiotapaus
fr
français
French, kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
pisteytetty regressiotapaus
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
es
español
Spanish, kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
pisteytetty regressiotapaus
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
it
italiano
Italian, kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
sv
svenska
Swedish, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
da
dansk
Danish, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
fi
suomi
Finnish, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
is
íslenska
Icelandic, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
pl
polski
Polish, kirjoitettu Latin.
4 monikkomuotoa
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, kirjoitettu Latin.
4 monikkomuotoa
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, kirjoitettu Latin.
4 monikkomuotoa
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
ro
română
Romanian, kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, kirjoitettu Latin.
4 monikkomuotoa
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, kirjoitettu Cyrillic.
3 monikkomuotoa
one · few · other
bg
български
Bulgarian, kirjoitettu Cyrillic.
2 monikkomuotoa
one · other
ru
русский
Russian, kirjoitettu Cyrillic.
4 monikkomuotoa
one · few · many · other
pisteytetty regressiotapaus
uk
українська
Ukrainian, kirjoitettu Cyrillic.
4 monikkomuotoa
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, kirjoitettu Greek.
2 monikkomuotoa
one · other
tr
Türkçe
Turkish, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, kirjoitettu Latin.
4 monikkomuotoa
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
zero · one · other
et
eesti
Estonian, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
ca
català
Catalan, kirjoitettu Latin.
3 monikkomuotoa
one · many · other
ar
العربية
Arabic, kirjoitettu Arabic, oikealta vasemmalle.
6 monikkomuotoa
zero · one · two · few · many · other
pisteytetty regressiotapaus
he
עברית
Hebrew, kirjoitettu Hebrew, oikealta vasemmalle.
3 monikkomuotoa
one · two · other
fa
فارسی
Persian, kirjoitettu Arabic, oikealta vasemmalle.
2 monikkomuotoa
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
am
አማርኛ
Amharic, kirjoitettu Ethiopic.
2 monikkomuotoa
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, kirjoitettu Devanagari.
2 monikkomuotoa
one · other
bn
বাংলা
Bangla, kirjoitettu Bangla.
2 monikkomuotoa
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, kirjoitettu Tamil.
2 monikkomuotoa
one · other
te
తెలుగు
Telugu, kirjoitettu Telugu.
2 monikkomuotoa
one · other
mr
मराठी
Marathi, kirjoitettu Devanagari.
2 monikkomuotoa
one · other
ur
اردو
Urdu, kirjoitettu Arabic, oikealta vasemmalle.
2 monikkomuotoa
one · other
ja
日本語
Japanese, kirjoitettu Han + Kana.
1 monikkomuotoa
other
pisteytetty regressiotapaus
ko
한국어
Korean, kirjoitettu Hangul.
1 monikkomuotoa
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), kirjoitettu Han (Simplified).
1 monikkomuotoa
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), kirjoitettu Han (Traditional).
1 monikkomuotoa
other
th
ไทย
Thai, kirjoitettu Thai.
1 monikkomuotoa
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, kirjoitettu Latin.
1 monikkomuotoa
other
id
Indonesia
Indonesian, kirjoitettu Latin.
1 monikkomuotoa
other
ms
Melayu
Malay, kirjoitettu Latin.
1 monikkomuotoa
other
fil
Filipino
Filipino, kirjoitettu Latin.
2 monikkomuotoa
one · other
ka
ქართული
Georgian, kirjoitettu Georgian.
2 monikkomuotoa
one · other
hy
հայերեն
Armenian, kirjoitettu Armenian.
2 monikkomuotoa
one · other

näytetään 54 / 54 näytteen kieliasetuksesta · tuote hyväksyy paljon enemmän kuin kumpikaan luku

kieliasetus, joka ei ole tässä näytteessä, toimii samalla tavalla: samat neljä arvoa, laskettu samalla tavalla, heti kun tunniste lisätään.

UKK

Mitä ihmiset kysyvät ennen ensimmäisen kieliasetuksen lisäämistä.

Mitä kieliä Transglot tukee?

Mitä tahansa kieltä, jonka voit nimetä BCP-47-tunnisteella. Sallittuja kieliä ei ole erikseen määritelty: tunniste tarkistetaan ICU-lokaalitaulukkoa vastaan, jossa on 708 merkintää, ja rakenteellinen varajärjestelmä hyväksyy myös muita todellisia tunnisteita. Jos ICU tunnistaa tunnisteeseesi, tuote hyväksyy sen.

Kuinka monta kieltä se on tarkalleen ottaen?

Yhtä selkeää lukua ei ole. Mikä tahansa luku olisi liian pieni validatorin hyväksymälle määrälle ja liian tarkka rajattomalle asialle. Laskettavissa olevat luvut ovat 708 lokaalia ICU-taulukossa ja 224 kieltä, joilla on omat monikkomuotojen säännöt.

Tukeeko se oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieliä, kuten arabiaa ja hepreaa?

Kyllä. Kirjoitussuunta luetaan ICU:sta lokaalikohtaisesti sen sijaan, että sitä ylläpidettäisiin erillisessä listassa. Näin arabia, heprea, persia, urdu, divehi ja n’ko tulevat oikealta vasemmalle ilman erillistä lisäystä. Oikealta vasemmalle kirjoitettavia skriptejä on yksitoista, ja editori renderöi kohdekielen omassa suunnassaan muokkauksen aikana.

Miten se käsittelee monikkoja kielissä, joissa on enemmän kuin kaksi muotoa?

Se lataa CLDR-monikkotaulun kohdekielelle samasta tietojoukosta, jota laadunvalvonta käyttää. Arabialle tulee kaikki kuusi muotoa, puolalle kolme ja japanille yksi. Jos käännöksestä puuttuu kielen vaatima muoto, se ei läpäise valvontaa, mikä estää virheellisen näytön ilmestymisen joka kuudennen numeron välein.

Voinko käyttää alueellisia variantteja, kuten pt-BR, es-419 tai en-GB?

Kyllä. Alueellinen variantti on oma lokaalinsa, joten pt-BR ja pt-PT voivat sisältää eri sanamuotoja ja sanastotermejä. Tunnisteet kanonisoidaan syöttövaiheessa, joten pt_br, PT-br ja pt-BR päätyvät samaan lokaaliin eivätkä luo kolmea erillistä merkintää.

Tukeeko se sekä yksinkertaistettua että perinteistä kiinaa?

Kyllä, kahtena lokaalina: zh-Hans ja zh-Hant. Skripti on osa tunnistetta, joten ne käännetään ja tarkistetaan erikseen eikä niitä muunneta toisistaan.

Kuinka monta kieltä voin käyttää ilmaisversiolla?

Viisitoista lokaalia yhdessä projektissa, ja tähän lukuun sisältyy lähdekieli, eli 14 kohdekieltä. Ilmaisversiossa on aluksi 100 000 sanaa (25 000 rekisteröitymisen yhteydessä, 75 000 puhelinvahvistuksen jälkeen) ja sen jälkeen 10 000 sanaa kuukaudessa sekä kolme käyttäjäpaikkaa. Maksullisissa suunnitelmissa lokaalien määrä ei ole rajoitettu.

Miten lisään uuden kielen?

Lisää tunniste projektiin. Mitään muuta ei tarvitse konfiguroida: näyttönimi, endonyymi, monikkomuodot ja kirjoitussuunta haetaan automaattisesti tunnisteesta, ja seuraava ajo luo luonnokset kaikille merkkijonoille, joilla ei vielä ole käännöstä.

Entä kielet, jotka eivät käytä välilyöntejä, kuten japani tai thai?

Ne toimivat samalla tavalla. Laskenta on skriptitietoinen, joten japanilainen tai kiinalainen merkkijono mitataan skriptin perusteella eikä välilyöntien laskemalla, mikä estää CJK-kielten laskuttamisen yhtenä valtavana sanana.

Onko laatu sama kaikissa kielissä?

Jokainen lokaali käy läpi saman moottorin, saman kehotteen ja samat neljä valvontapistettä. Emme julkaise kielikohtaisia laatuarvioita, koska emme mittaa sellaisia. Joissakin otantakohteena olevissa lokaaleissa on pisteytetty regressiotapaus arviointikorpuksessamme, ja yllä oleva taulukko merkitsee nämä; tämä tarkoittaa, että regressio havaitaan automaattisesti, ei sitä, että kyseinen kieli olisi parempi.

Mitä tapahtuu, jos tunniste on virheellinen?

Se hylätään lisäyshetkellä eikä sitä hyväksytä hiljaa. Keksityt tunnisteet, kuten en-XX, eivät läpäise tarkistusta, eikä myöskään todellinen kieli yhdistettynä olemattomaan alueeseen tai skriptiin.

Voinko kääntää muusta lähtökielestä kuin englannista?

Kyllä. Lähdekieli on se lokaali, joka on merkitty projektin lähtökieleksi, ja kaikki muut projektin lokaalit luodaan sen pohjalta. Mikään ei oleteta englannin olevan lähdekieli.