Sopimus, selkeissä kappaleissa.

Nämä palveluehdot ovat sopimus sinun ja Digital Socket LLC, Delawareissa, Yhdysvalloissa perustettu osakeyhtiö, joka toimii nimellä Transglot ("Transglot", "me", "meidän") välillä, joka kattaa Transglot-verkkosivuston, lokalisointialustan, editorin, tekoälykäännöksen, REST API:n, komentorivikäyttöliittymän, toimituspaketin, markkinapaikkaliittimet ja kaiken muun, jonka teemme niiden kautta saatavaksi (yhdessä "Palvelu"). Hyväksyt ne luomalla kirjautumistunnukset, allekirjoittamalla niihin viittaavan tilauslomakkeen tai käyttämällä palvelua. Jos hyväksyt ne yrityksen tai muun oikeushenkilön puolesta, vahvistat, että sinulla on valtuudet sitoa se, ja "sinä" tarkoittaa silloin kyseistä yhteisöä. Jos et hyväksy, älä käytä palvelua.

"Käyttäjä" on yksittäisen henkilön kirjautuminen palveluun. "Tili" on asiakkaan laskutusyksikkö palvelussa: se sisältää suunnitelman, tilauksen, maksutavan, laskut ja sanakiintiön, jokainen siihen kuuluva työtila jakaa ne, ja sillä on aina vähintään yksi tilinomistaja. Henkilö tai yritys, joka omistaa tilin, on asiakas tämän sopimuksen nojalla. "Työtila" on tilan sisäinen alue, jossa projektit sijaitsevat ja jäseniä kutsutaan työskentelemään, ja se kuuluu täsmälleen yhteen tiliin. "Tilinomistaja" on käyttäjä, jolla on omistajan rooli tilillä. "Laskutuksen yhteyshenkilö" on käyttäjä, jolla on laskutuksen rooli tilillä. "Projekti" on käännösavainten ja kieliversioiden säilö työtilan sisällä. "Asiakassisältö" on kaikki, mitä sinä tai käyttäjänne lisäätte palveluun: käännösavaimet, lähdetekstit, käännökset, sanastot, tyylioppaat, kuvakaappaukset, kommentit, tuontitiedostot ja niihin liittyvät metatiedot. "Tulos" on se, mitä palvelu tuottaa asiakassisällöstä, mukaan lukien konekäännökset, laatu havainnot ja käännösmuistimerkinnät. "Dokumentaatio" on julkaisemamme tuotedokumentaatio ja tukikeskus. "Tilauslomake" on mikä tahansa tarjous, tilausasiakirja tai yrityssopimus, joka viittaa näihin ehtoihin. "Kiintiö" on suunnitelmaasi sisältyvä kuukausittainen sanamäärä. "Ylitys" on kiintiön ylittävä mitattu käyttö. "Aliprosessori" tarkoittaa samaa kuin tietojenkäsittelylisäyksessä.

Sopimus koostuu näistä ehdoista, hyväksyttävän käytön politiikasta, tietosuojakäytännöstä, evästekäytännöstä, soveltuvin osin tietojenkäsittelyn lisäsopimuksesta, tekoäly- ja käännösehdoista, palvelutasosopimuksesta (jos tilaukseesi sisältyy sellainen), hyvitys- ja peruutuskäytännöstä sekä mahdollisesta tilauslomakkeesta. Jos nämä asiakirjat ovat ristiriidassa keskenään, etusijajärjestys on: (a) allekirjoitettu tilauslomake tai yrityssopimus, sitten (b) tietojenkäsittelyn lisäsopimus henkilötietoihin liittyvissä asioissa, sitten (c) nämä ehdot ja lopuksi (d) muut käytännöt. Lähettämäsi ostotilaus, toimittajaportaalin läpiklikkaus tai toimittajan ehtodokumentti ei vaikuta tähän sopimukseen, vaikka hyväksyisimme tai käsittelisimme sen, ellei ole allekirjoitettua dokumenttia, jossa todetaan toisin.

Anna tarkat tiedot luodessasi kirjautumistunnuksen tai tilin, pidä ne ajan tasalla ja säilytä tunnistetietosi salassa. Olet vastuussa kaikista kirjautumistunnuksellasi tehdyistä toimenpiteistä. Tilillä on kaksi roolia. Tilinomistaja hallinnoi tilausta, laskutusta, tilin sulkemista ja kaikkia siihen liittyviä työtiloja. Laskutusjäsen hallinnoi tilausta, maksutapaa, laskuja ja yritystietoja, mutta hänellä ei ole pääsyä mihinkään työtilaan. Jokaisella tilillä on vähintään yksi tilinomistaja. Työtilassa on neljä roolia: ylläpitäjä, kehittäjä, tarkistaja ja kääntäjä. Kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa, on kahdeksantoja projektioikeutta sekä projekti- ja kielikohtaisia lupia. Roolipohjaista pääsynhallintaa ei myydä lisäominaisuutena, eikä sitä tulla koskaan myymään. Tilinomistajat ja työtilojen ylläpitäjät ovat vastuussa kutsumiensa jäsenten toiminnasta myöntämällään pääsyoikeudella. Työtilaan kutsuttu henkilö tarvitsee vain kirjautumistunnuksen: hän ei tarvitse omaa tiliä eikä maksa mitään. Ilmoita meille välittömästi turvallisuusosoitteeseen, jos epäilet kirjautumistunnuksen tai tunnisteen vaarantuneen.

Käyttäjäpaikka on nimetty henkilö, ei jaettu kirjautumistunnus, ja henkilö lasketaan kerran kaikkien tilin työtilojen osalta, tilinomistajat mukaan lukien, riippumatta heidän roolistaan. Ilmainen ja Starter -tilaus sisältävät kolme käyttäjäpaikkaa; Team-, Business- ja Enterprise-tilaukset sisältävät rajattoman määrän käyttäjäpaikkoja. Voit siirtää käyttäjäpaikan uudelleen, kun henkilö poistuu tai hänen roolinsa muuttuu, mutta et saa jakaa paikkaa useiden henkilöiden kesken, kierrättää sitä tiimin jäsenten välillä tai käyttää sitä antaaksesi pääsyn yrityksesi ulkopuolisille henkilöille, lukuun ottamatta puolestasi työskenteleviä alihankkijoita. Alihankkijat ja freelance-kääntäjät voivat pitää käyttäjäpaikkaa, kunhan olet vastuussa heidän tämän sopimuksen noudattamisestaan.

Ilmainen tilaus on maksuton. Se sisältää yhteensä 100 000 tervehdyssanaa, jotka annetaan kerran per tili kahdessa osassa: 25 000 sähköpostiosoitteen vahvistamisen jälkeen ja 75 000 puhelinnumeron vahvistamisen jälkeen maassa, jossa tarjoamme puhelinvahvistuksen. Jos vahvistat osoitteen sähköpostin välityspalvelussa tai edelleenohjauspalvelussa, kaikki 100 000 sanaa myönnetään puhelinvahvistuksen jälkeen. Henkilö, sähköpostiosoite tai puhelinnumero, joka on jo saanut tervehdyssanoja, ei saa niitä uudelleen, riippumatta siitä, mikä kirjautumistunnus tai tili niitä pyytää, ja jokainen puhelinnumero avaa ne kerran. Jokaisella henkilöllä voi olla yksi ilmainen tili. Voimme pitää tervehdyssanat tarkastettavina ennen niiden myöntämistä, ja voimme kieltäytyä rekisteröitymisestä tai pitää sitä tarkastettavana, jos se tulee samasta verkosta ja selaimesta kuin tili, joka on saanut tervehdyssanoja, ja tämä pari on havaittu viimeisten 90 päivän aikana. Tervehdyssanojen jälkeen ilmainen tilaus sisältää 10 000 sanaa kutakin laskutusjaksoa kohden, yhden työtilan, yhden projektin, 15 kieliriviä projektia kohden (määrä sisältää lähderivin, joten 14 kohdekieltä) ja kolme käyttäjäpaikkaa. Se on kiinteä rajoitus eikä mittarointiin perustuva tilaus: kiintiön täyttyessä palvelu lopettaa kääntämisen sen sijaan, että sinua laskutettaisiin, eikä ylityksiä voi koskaan syntyä ilmaisessa tilauksessa. Ilmainen tilaus ei sisällä REST API:a, webhookeja, komentorivikäyttöliittymää, toimituspakettia tai kontekstuaalista muokkausohjelmaa, koska nämä vaativat projektin tunnisteen, jota ilmainen tilaus ei voi luoda. Tarjoamme ilmaisen tilauksen sellaisena kuin se on, voimme muuttaa sen sisältöä ilmoituksella ja voimme keskeyttää tai poistaa ilmaisen tilin tai työtilan, joka on ollut käyttämättömänä, jota käytetään tilausrajojen kiertämiseen useiden tilien tai kirjautumistunnusten kautta tai joka rikkoo hyväksyttävän käytön politiikkaa.

Itsepalvelukassassa sovelletaan 14 päivän ilmaista kokeilujaksoa ensimmäiseen maksulliseen tilaukseen, kerran per tili, kerran per kortti ja kerran per henkilö, eikä koskaan prepaid-kortilla. Kokeilujakso sisältää kaikki kokeiltavan tilauksen ominaisuudet ja kertaluonteisen varaston kyseisen tilauksen kuukausittaisista sanoista, enintään 300,000 sanaa: varastoa ei suhteuteta kokeilujakson pituuteen eikä sitä uusita jakson aikana. Lähetämme muistutussähköpostin ennen kokeilujakson muuttumista maksulliseksi. Jos et peruuta tilausta ennen sen päättymistä, tilaus jatkuu ja ensimmäinen lasku veloitetaan automaattisesti maksutavaltasi. Peruuttaminen kokeilujakson aikana lopettaa tilauksen jakson päättyessä ja palauttaa tilin ilmaiseen versioon ilman maksua. Kokeilujaksot eivät ole saatavilla uusittaessa tai tilausta vaihdettaessa, ja voimme peruuttaa tai lyhentää kokeilujaksoa tililtä, jonka uskomme vilpillisesti väärinkäyttävän sitä.

Avoimen lähdekoodin tilaus myönnetään meidän toimestamme, sitä ei koskaan osteta eikä valita itse: tili päätyy siihen vain, kun hyväksymme hakemuksen, ja myöntäminen kattaa sen yhden työtilan, jonka olemme tarkastaneet. Siihen sisältyy Team-tason oikeudet ja 1 000 000 sanan kuukausikiintiö kiinteänä rajana, joten myönnetty tili ei voi koskaan aiheuttaa laskua. Kelpoisuus, "localized with" -merkki ja hakulomake kuvataan avoimen lähdekoodin sivulla. Voimme peruuttaa myönnyksen ilmoituksella, jos projekti ei enää täytä kelpoisuusehtoja, jos myönnytystä käytetään kaupalliseen työhön, joka ei ole avointa lähdekoodia, tai jos tämä sopimus rikkoontuu, jolloin tili siirtyy ilmaiseen versioon, ellet tee tilausta.

Julkaistu itsepalveluportaali on: Ilmainen (0 $) 100 000 sanan kiintiöllä (25 000 sähköpostiosoitteen vahvistamisen jälkeen ja 75 000 puhelinvarmistuksen jälkeen, kerran tiliä ja henkilöä kohden pykälän 06 mukaisesti) sekä 10 000 sanaa kuukaudessa tämän jälkeen; Starter (19 $/kk) 300 000 sanalla ja kolmella käyttäjäpaikalla; Team (49 $/kk) 1 000 000 sanalla ja rajoittamattomilla käyttäjäpaikoilla; Business (149 $/kk) 4 000 000 sanalla. Enterprise-hinnoittelu sovitaan erikseen. Yksi tilaus kattaa koko tilin: sen kiintiö jaetaan kaikissa tilin työtiloissa, ja käyttäjäpaikat, projektit ja kielet lasketaan yhteensä. Ilmainen ja avoimen lähdekoodin suunnitelma sisältävät yhden työtilan, ja jokainen maksullinen suunnitelma kattaa tarvittavan määrän työtiloja. Vuositilaus maksaa täsmälleen kymmenen kertaa kuukausihinnan, mikä on noin 17 prosentin alennus verrattuna kahteentoista kuukausimaksuun. Kampanjahinta voi olla voimassa kerran tiliä kohden kuukausi- tai vuositilaukselle Starter- tai Team-suunnitelmassa kampanjan ollessa käynnissä. Tällöin hinta on sidottu tilaukseen eikä se ole kuponki, joten tilaus säilyttää hinnan niin kauan kuin se on voimassa. Käyttö mitataan sanoina, skriptitietoisesti laskettuna, jotta välimerkittömät kielet huomioidaan oikein, ja mittari laskee lähdetekstin sanat kerrottuna kohdekielien määrällä. Kiintiö nollautuu jokaisen laskutusjakson alussa eikä siirry seuraavalle jaksolle.

Maksullisessa tilauksessa kiintiön ylittävästä käytöstä veloitetaan 0,0008 Yhdysvaltain dollaria sanalta. Ilmainen tilaus ja avoimen lähdekoodin lisenssi eivät sisällä mittarointia: ne pysähtyvät kattoon. Laskutuskaudelle sovellettava hinta lukitaan kauden alkaessa, joten julkaisemamme muutos tulee voimaan seuraavasta kaudesta alkaen eikä sitä sovelleta taannehtivasti. Ylitysmaksut veloitetaan joko seuraavan laskun mittaroituna lisänä tai, kun tietty kynnys ylittyy, kauden aikana. Alle viidenkymmenen sentin laskutettava jäämä hyvitetään sen sijaan, että se siirrettäisiin seuraavalle kaudelle. Uuden tilauksen ylitysriski alkaa matalasta katosta ja kasvaa maksujen kerääntyessä; emme anna ensimmäisellä kaudella hiljaisesti muodostua rajattoman suurta laskua. Voit seurata kulutusta suhteessa kiintiöön konsolissa milloin tahansa.

Fees are stated in United States dollars and are charged in advance for the subscription period and in arrears for overage. Self-serve subscriptions are paid by card through our payment processor, and you authorise us to charge the payment method on file for all amounts due, including renewals and overage, until you cancel. Enterprise customers may be invoiced against an Order Form, payable net thirty days from the invoice date unless the Order Form says otherwise. Fees are shown with any tax that applies at checkout. You are responsible for any tax you must report and pay yourself, such as VAT under the reverse charge or a withholding tax, other than taxes on our income, and where withholding is required you will gross up so that we receive the full amount invoiced. You must keep your billing contact and payment details current, and you must raise a good faith dispute about an invoice within thirty days of it, in writing, or the invoice is treated as accepted.

Jos maksu epäonnistuu tai maksusta esitetään vastalause pankillesi tai korttiyhtiöllesi, tili keskeytetään välittömästi, ja ilmoitamme sinulle asiasta. Keskeytyksen aikana kaikissa tilin työtiloissa käännös ja muut tekoälyominaisuudet, Service-palveluun tehtävät push-toiminnot ja tuonnit, ajoitetut käännös- ja synkronointityöt sekä uusien jäsenten lisääminen pysähtyvät. Lukeminen, muokkaus, asetukset, vienti, toimituspaketit ja toimitus liitettyihin järjestelmiin, kuten webhookit, pull requestit ja CMS-julkaisut, jatkuvat, eikä mitään poisteta: Asiakassisältöön sovelletaan edelleen kohdan 37 säilytysehtoja. Avoinna olevien maksujen suorittaminen palauttaa tilin välittömästi, samoin kuin meidän eduksemme ratkaistu riita. Jos uusintalaskua ei ole maksettu 30 päivän kuluessa maksun ensimmäisestä epäonnistumisesta, tilaus päättyy maksamatta jättämisen vuoksi, ja myös häviämämme riita päättää tilauksen. Maksamaton määrä säilyy maksettavana tilauksen päättymisen jälkeen, eikä tilille voi aloittaa uutta maksullista tilausta ennen kuin maksu on suoritettu. Voimme periä myöhästyneiltä maksuilta korkoa, joka on alempi kuukauden puolitoista prosenttia tai lain sallima enimmäiskorko, sekä kohtuulliset perintäkustannukset. Mikään tässä kohdassa ei rajoita oikeuttamme keskeyttää palvelu kohdan 38 mukaisesti.

Subscriptions renew automatically at the end of each period, monthly or annually, at the then-current price for the plan, unless you cancel first. We give at least thirty days notice before a price increase takes effect on a renewal. You can change plan at any time, and clause 06 of the Refund and Cancellation Policy sets out when a change takes effect and how the part of the period already paid for is credited. Cancelling takes effect at the close of the current billing period, so until then you keep the plan you paid for, and the Account then moves to Free. Free includes one workspace: the one an Account Owner chooses stays, or, if none is chosen, the most recently active one, and every other workspace becomes read-only and is deleted 30 days later unless you upgrade or move it to another Account first. A workspace that went through the same within the previous 180 days gets a shorter grace, never less than 7 days, and the grace pauses while we hold the Account. Closing an Account cancels its subscription at once, bills any usage beyond the plan up to that moment on a final invoice, and schedules every workspace on it for deletion, as clause 37 describes; the invoices are kept. An Account Owner can cancel the closing until the workspaces are deleted, which keeps the data but does not bring back a cancelled subscription. Deleting a workspace cancels nothing, because the plan belongs to the Account. There is no cancellation fee and no notice period on a self-serve plan. Enterprise renewal and termination for convenience are governed by the Order Form.

Maksut eivät ole palautettavia, ellei laki toisin vaadi, ellei tilauslomakkeessa toisin määrätä tai ellei palautus- ja peruutuspolitiikka anna sinulle oikeutta palautukseen. Kyseinen politiikka on osa tätä sopimusta, ja se määrittelee harvinaiset tapaukset, joissa suoritamme palautuksen: kaksoisveloitus tai virheellinen veloitus, veloitus validin peruutuksen jälkeen, ensimmäinen vuosittainen tilaus, joka peruutetaan 14 päivän kuluessa veloittamisesta ilman olennaista käyttöä, ja laskutusvirhe meidän puoleltamme. Palvelutasosopimuksen mukaiset palveluhyvitykset ovat hyvityksiä tulevia maksuja vastaan, eivät rahapalautuksia.

Service-palvelun käyttöä säätelee sallitun käytön politiikka, joka on sisällytetty tähän sopimukseen ja jota voimme päivittää aika ajoin. Siinä määritellään, mitä Service-palvelun kautta ei saa tallentaa, kääntää, julkaista tai automatisoida, sekä tekniset rajat, joita et saa kiertää. Politiikan rikkominen on tämän sopimuksen rikkomista, ja kohta 38 määrittää, mitä voimme tehdä asialle.

Säilytät kaikki oikeudet Asiakassisältöön. Myönnät meille maailmanlaajuisen, ei-yksinoikeudellisen ja maksuttoman lisenssin isännöidä, tallentaa, kopioida, siirtää, näyttää, muotoilla uudelleen ja käsitellä Asiakassisältöä sekä luoda siitä Tulosteita yksinomaan Palvelun tarjoamiseksi, turvaamiseksi ja tukemiseksi sinulle. Tämä lisenssi sisältää Asiakassisällön lähettämisen Trust Centerissä ilmoitetuille alihankkijoille, koska näin käännösprosessi toimii, ja se on voimassa vain niin kauan kuin säilytämme sisältöä. Se ei anna meille oikeutta myydä sisältöäsi, julkaista sitä, käyttää sitä mainontaan tai kouluttaa malleja sillä. Aggregoidut tilastot, jotka eivät tunnista sinua tai ketään yksittäistä henkilöä (suorituskerrat, virheprosentit, viiveet, uudelleenkäyttöasteet), ovat meidän käytössämme Palvelun ylläpitämiseen ja parantamiseen.

Lupaat omistavasi Asiakassisällön tai että sinulla on tarvittavat oikeudet ja luvat sen toimittamiseen ja käsittelyymme tämän sopimuksen mukaisesti, mukaan lukien tarvittava suostumus niiltä henkilöiltä, joiden henkilötietoja se sisältää; että se ei loukkaa kenenkään muun oikeuksia; ja että se ei riko hyväksyttävän käytön politiikkaa. Olet vastuussa päätöksistä, mitä Palveluun syötetään, ja erityisesti päätöksestä, syötetäänkö henkilötietoja, maksutietoja, terveystietoja tai muita säänneltyjä tietoja käännösmerkkijonoon, mikä on päätös, jota Palvelu ei voi tehdä puolestasi. Älä lähetä hallinnollisia tunnisteita, kortinhaltijatietoja tai erityisiä henkilötietoryhmiä käännettävänä sisältönä.

Sinä ja me, sinä omistat Asiakassisällöstäsi tuotetut Tulosteet, ja siirrämme sinulle kaikki mahdolliset niihin liittyvät oikeutemme, joten konekäännös merkkijonostasi on vapaasti käytettävissä, muokattavissa, julkaistavissa ja lisensoitavissa ilman lisämaksuja. Kaksi rehellistä rajoitusta pätee. Ensinnäkin koneella tuotettu teksti ei välttämättä saa tekijänoikeussuojaa kaikissa lainkäyttöalueissa, emmekä takaa sellaista. Toiseksi tulosteet generoidaan tilastollisesti syötteestäsi, ja identtiset tai lähes identtiset syötteet voivat tuottaa identtisiä tai lähes identtisiä tulosteita myös muille asiakkaille, joten emme voi emmekä lupaa, että Tulosteet olisivat ainutlaatuisia sinulle. Tekoäly- ja käännösehdot selittävät mekanismit täysin.

Sanastot, tyylioppaat ja ihmisten tarkistamat käännösmuistin merkinnät kuuluvat työtilaasi ja ovat rajattuja siihen. Täsmäosumien käännösmuistipooli on erilainen ja jaettu suunnitelman mukaisesti: lähdemerkkijono ja sen käännös, jotka on avainnettu lähteen hash-arvolla, lisätään pooliin, jossa ei ole käyttäjä- eikä tiimisaraketta, joten mitään siinä olevaa ei voida jäljittää henkilöön. Mikä tahansa projekti voi poistua tästä poolista projektikohtaisella käännösmuistikytkimellä missä tahansa tilauksessa, mukaan lukien Free, mikä estää projektia sekä hyödyntämästä että lisäämästä dataa siihen. Trust Center kertoo, mitkä kentät jaetaan ja mitkä poistetaan.

Jos lähetät meille ideoita, ehdotuksia, ominaisuuspyyntöjä tai vikailmoituksia, myönnät meille ikuisen, peruuttamattoman, maailmanlaajuisen ja maksuttoman lisenssin käyttää niitä ilman rajoituksia ja ilman velvollisuutta maksaa sinulle mitään. Tämä ei anna meille oikeuksia Asiakassisältöön, eikä se estä sinua käyttämästä omia ideoitasi haluamallasi tavalla. Emme paljasta identiteettiäsi palautteen antajana julkisesti ilman lupaasi.

Palvelu, mukaan lukien sen ohjelmisto, mallit, kehotteet, laaduntarkistukset, suunnittelu, dokumentaatio ja brändäys, kuuluu meille ja lisenssiantajillemme, eikä mikään tässä sopimuksessa siirrä niitä sinulle. Saat ei-yksinoikeudellisen, ei-siirrettävän ja ei-alilisensioitavan oikeuden käyttää Palvelua sopimuskauden ajan omiin sisäisiin liiketoimintatarkoituksiisi tilauksesi ehtojen mukaisesti. Et saa kopioida, muokata, kääntää, käänteismallintaa, purkaa tai yrittää johtaa Palvelun lähdekoodia, paitsi jos laki nimenomaisesti sallii sen tästä lausekkeesta huolimatta, etkä saa rakentaa siitä kilpailevaa tuotetta tai käyttää sitä vertailuun julkaisua varten ilman kirjallista suostumustamme. Nimiemme ja merkkiemme käyttöä säätelee Tavaramerkki- ja brändinkäytöntöpolitiikka.

Palvelu yhdistyy kolmansien osapuolten järjestelmiin (arkistot, sisältöalustat, tallennus, chat, suunnittelutyökalut) liittimien kautta, jotka valitset ottaa käyttöön. Kun otat liittimen käyttöön, valtuutat meidät käyttämään kyseistä järjestelmää antamillasi tunnistetiedoilla tai valtuutuksilla puolestasi ja asettamissasi rajoissa, ja olet vastuussa siitä, että sinulla on oikeus myöntää valtuutus. Kolmansien osapuolten järjestelmiä ylläpitävät niiden omat tarjoajat omien ehtojensa ja tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti, emme hallitse niitä, emmekä ole vastuussa niiden toiminnasta, saatavuudesta tai niiden API-liittymiin tekemistä muutoksista. Jokainen markkinapaikan liitin sisältyy tähän hintaan ilman lisäkuluja; jos jokin liitin muuttuu maksulliseksi lisäosaksi, ilmoitamme siitä liittimensivulla ja konsolissa ennen kuin voit tilata sen.

REST API, webhooks ja komentoriviliittymä vaativat projektitokenin, ja projektitoken on saatavilla maksullisissa tilauksissa. Token tallennetaan SHA-256-hashina ja näytetään sinulle kerran luontihetkellä, joten emme voi palauttaa sitä sinulle; käsittele sitä tunnistetietona, rajaa se tarvittaviin oikeuksiin, aseta sille vanhenemisaika jos mahdollista, ja kierrätä se, jos se vuotaa. Kaikki tokenillasi tehdyt toimet katsotaan sinun tekemiksesi. Lähtevät webhooksit on allekirjoitettu HMAC-SHA256:lla aikaleiman ja sisällön yli, jotta voit varmentaa ne ja toteuttaa oman toistamisikkunasi, ja olet vastuussa allekirjoitusten varmentamisesta vastaanottopäässä. API-liikenteeseen sovelletaan nopeusrajoituksia, julkaisemme rajat dokumentaatiossa, ja voimme kuristaa, rajoittaa tai keskeyttää pääsyn, jos uskomme vilpittömässä mielessä sen uhkaavan Palvelun vakautta tai muiden asiakkaiden kokemusta.

Kun tilauksesi on aktiivinen, voit hakea Asiakassisältöä REST API:n pull-päätepisteen, komentoriviliittymän, toimituspaketin ja tallennusliittimien kautta Palvelun tukemissa tiedostomuodoissa. Nämä vaativat projektitokenin, joten ne ovat saatavilla maksullisissa tilauksissa; jos käytössäsi on Free tai avoimen lähdekoodin grantti, tai tilauksesi on päättynyt, kirjoita yhteystiedossa annettuun osoitteeseen, ja toimitamme projektisisältösi viennin yleisessä rakenteellisessa muodossa ilman maksua kerran kohtuullisessa ajassa. Sanastoilla ja tarkistuslokilla on omat vientipolkunsa konsolissa, ja tarkistuslokin vienti on Enterprise-ominaisuus. Jos EU:n datalaki koskee sinua, emme peri vaihtomaksua, emme määrää yli kahden kuukauden irtisanomisaikaa tilauksen päättämiseksi vaihtoa varten, ja autamme poistumistasi tekemällä yllä kuvatut vietävät tiedot saataville Palvelun tukemissa rakenteellisissa, yleisesti käytetyissä ja koneellisesti luettavissa muodoissa.

Merkitsemme joskus ominaisuuden beta-, esikatselu-, varhaisen pääsyn tai kokeelliseksi. Nämä ominaisuudet ovat valinnaisia, tarjotaan sellaisena kuin ne ovat ja saatavilla olevina, voivat muuttua tai poistua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta, eivät kuulu mihinkään palvelutasositoumukseen eivätkä kohdan 33 vahingonkorvausvelvollisuuteen, ja niillä voi olla erilaisia tai lisäehtoja, jotka näytämme sinulle ennen niiden käyttöönottoa. Älä käytä beta-ominaisuutta mihinkään, jonka menettämistä tai toistamista et voi hyväksyä. Voimme kerätä lisätietoja beta-ominaisuuden käytöstä päättääksemme sen julkaisemisesta, ja ilmoitamme tästä kohdassa, jossa otat sen käyttöön.

Business- ja Enterprise-suunnitelmiin sisältyy sopimuksen mukainen kuukausittainen käyttöaikatavoite ja palveluhyvitysaikataulu, jotka on määritelty palvelutasosopimuksessa, ja Enterprise-asiakkaat voivat sopia erilaisista tai lisätavoitteista tilauslomakkeella. Free-, Starter- ja Team-suunnitelmat tarjotaan parhaan mahdollisen pyrkimyksen perusteella ilman sopimuksen mukaista käyttöaikatavoitetta, eikä mikään verkkosivustollamme muuta tätä. Tukea tarjoamme sähköpostitse jokaisen suunnitelman julkaistuun osoitteeseen; Team-suunnitelma ja sitä korkeammat suunnitelmat ovat etusijalla, ja Business- ja Enterprise-suunnitelmiin sovelletaan palvelutasosopimuksessa ilmoitettuja vastausaikataavoitteita. Emme julkaise käyttöaikaprosenttia mittarina, koska emme suorita omia testejä; jos tilasivu on otettu käyttöön, se isännöidään itsenäisesti siitä tuotteesta, jota se valvoo.

Parannamme palvelua jatkuvasti ja voimme lisätä, muuttaa tai poistaa ominaisuuksia. Emme tee muutosta, joka vähentää olennaisesti maksamasi suunnitelman ydintoiminnallisuutta silloisen tilauskautesi aikana, antamatta sinulle vähintään kolmenkymmenen päivän ilmoitusta, ja jos tällainen muutos vaikuttaa sinuun olennaisesti ja haitallisesti, voit lopettaa kyseisen tilauksen ilmoitusajan kuluessa ja saada suhteutetun hyvityksen ennakolta maksetuista maksuista kauden käyttämättömältä osalta. Julkaistun API:n vanhentumisista ilmoitetaan API-muutoslokissa kohtuullisella siirtymäajalla. Turvallisuuden, lainsäädännön noudattamisen tai alustan vakauden vuoksi tarvittavat hätämuutokset voidaan tehdä välittömästi, ja selitämme ne niin pian kuin kohtuudella on mahdollista.

Kumpikin meistä voi vastaanottaa toiselta tietoja, jotka on merkitty luottamuksellisiksi tai jotka kohtuullinen henkilö ymmärtäisi luottamuksellisiksi, mukaan lukien asiakassisältö, ei-julkinen hinnoittelumme, turvallisuusdokumentaatio ja tuotekartta. Vastaanottaja käyttää niitä vain tämän sopimuksen täyttämiseen, suojaa niitä vähintään kohtuullisella huolellisuudella ja luovuttaa niitä vain sellaisille työntekijöille, alihankkijoille ja neuvonantajille, jotka tarvitsevat niitä ja jotka ovat sitoutuneet vähintään yhtä suojaaviin luottamuksellisuusvelvoitteisiin. Velvollisuus ei kata tietoja, jotka ovat tai tulevat julkisiksi ilman sopimusrikkomusta, jotka vastaanottajalla jo oli, jotka se kehittää itsenäisesti tai jotka se saa laillisesti kolmannelta osapuolelta. Jos lain pakottava säännös edellyttää luovuttamista, vastaanottaja antaa, jos se on laillisesti mahdollista, toiselle osapuolelle viipymättä ilmoituksen ja kohtuullista yhteistyötä rajoittaakseen luovutusta. Nämä velvoitteet ovat voimassa sopimuskauden ajan ja kolme vuotta sen jälkeen, ja pysyvästi kaiken liikesalaisuuden osalta.

Kun käsittelemme henkilötietoja puolestasi, teemme sen käsittelijänä ja sinä rekisterinpitäjänä tietojenkäsittelylisäyksen ehtojen mukaisesti, joka on sisällytetty tähän sopimukseen ja jonka hyväksyt hyväksymällä nämä ehdot. Sinun ei tarvitse allekirjoittaa mitään, jotta se olisi voimassa; allekirjoitettu kopio arkistoitasi varten on saatavilla pyynnöstä. Tietosuojakäytäntö kuvaa, mitä käsittelemme rekisterinpitäjänä omalla vastuullamme, kuten kirjautumistietosi, tilisi ja sen laskutustiedot sekä operatiivisen telemetrian, jota tarvitsemme palvelun ylläpitoon ja turvaamiseen.

Ylläpidämme teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, jotka on suunniteltu suojaamaan asiakassisältöä, ja ne on kuvattu tietojenkäsittelylisäyksessä ja turvallisuussivulla, ja ilmoitamme niissä puutteet emmekä piilota niitä. Olet vastuussa omien järjestelmiesi, tunnistetietojesi ja tunnustesi turvallisuudesta, roolien ja projektikäyttöoikeuksien asianmukaisesta määrittämisestä sekä niistä päätepisteistä, joihin osoitat webhookit ja liittimet. Ilmoitamme sinulle viipymättä tultuamme tietoiseksi henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta, joka koskee tietojasi, kuten tietojenkäsittelylisäyksen kohta 12 kuvaa.

Kumpikin meistä takaa, että sillä on laillinen valtuutus tehdä tämä sopimus ja että sopimuksen hyväksyvä henkilö on valtuutettu tekemään sen. Takaamme, että tarjoamme palvelun kohtuullisella ammattitaidolla ja huolellisuudella sekä ammattimaisesti, että palvelu toimii olennaisesti dokumentaation mukaisesti ja että emme vähennä olennaisesti kuvaamiamme turvallisuustoimenpiteitä maksullisen tilauskauden aikana. Ainoa oikeussuojakeinosi tämän takuun rikkomisen varalta on, että korjaamme poikkeaman tai, jos emme voi tehdä sitä kohtuullisessa ajassa, että lopetat kyseisen tilauksen ja saat suhteutetun hyvityksen ennakolta maksetuista käyttämättömistä maksuista.

Lukuun ottamatta kohdassa 31 nimenomaisesti ilmoitettuja takuita ja siinä määrin kuin laki sallii, palvelu tarjotaan sellaisena kuin se on ja saatavilla olevana, ja kiellämme kaikki muut takuut, nimenomaiset, implisiittiset tai lakisääteiset, mukaan lukien kaupallistettavuus, soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen, omistusoikeus, loukkaamattomuus, tarkkuus ja kaikki liiketoimintatapoihin tai kaupankäyntiin perustuvat takuut. Emme takaa, että palvelu on keskeytymätön tai virheetön, että se täyttäisi vaatimuksesi, että viat korjataan tai että mikä tahansa yksittäinen käännös on tarkka, idiomaattinen, kulttuurisesti sopiva tai soveltuva säänneltyyn tarkoitukseen. Mikään tässä ei sulje pois vastuuta, jota ei voida laillisesti sulkea pois, mukaan lukien kuolema tai henkilövahinko, joka johtuu laiminlyönnistä tai petoksesta.

Puolustamme sinua kolmannen osapuolen vaateelta, että palvelu, käytettynä tämän sopimuksen sallimalla tavalla, loukkaa kyseisen kolmannen osapuolen patentti-, tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai liikesalaisuusoikeuksia, ja maksamme lopullisesti myönnetyt vahingonkorvaukset tai sovintosummat, joista sovimme. Tämä ei koske vaadetta, joka johtuu asiakassisällöstä, tulosteesta, palvelun yhdistämisestä mihinkään, jota emme ole toimittaneet, käytöstäsi sen jälkeen, kun olemme kehottaneet sinua lopettamaan, beta-ominaisuudesta tai tekemästäsi muutoksesta. Jos palvelusta tulee tai uskomme sen tulevan tällaisen vaatteen kohteeksi, voimme harkintamme mukaan hankkia oikeuden jatkaa sen käyttöä, muokata tai korvata sen niin, ettei se loukkaa oikeuksia, tai lopettaa kyseisen tilauksen ja palauttaa ennakolta maksetut käyttämättömät maksut. Tämä kohta määrittää koko vastuumme ja ainoan oikeussuojakeinosi kolmansien osapuolien immateriaalioikeusvaateiden osalta.

Puolustat meitä kolmannen osapuolen vaateelta, joka johtuu asiakassisällöstä, tulosteen käytöstäsi, hyväksyttävän käytön politiikan rikkomisestasi tai kohdan 17 rikkomisestasi, ja maksat lopullisesti myönnetyt vahingonkorvaukset tai sovintosummat, joista sovimme. Kussakin tapauksessa vahingonkorvausta hakevan osapuolen on annettava viipymättä kirjallinen ilmoitus vaateesta, luovutettava puolustuksen ja sovittelun yksinomainen valta vahingonkorvausvelvolliselle osapuolelle (joka ei saa sopia tavalla, joka myöntää vastuun tai asettaa velvoitteen toiselle osapuolelle ilman suostumusta, jota ei kohtuudella saa pidättää) ja tarjota kohtuullista yhteistyötä vahingonkorvausvelvollisen osapuolen kustannuksella.

Siltä osin kuin laki sallii, kumpikaan meistä ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä, seurannais-, esimerkillisistä tai rangaistusluonteisista vahingoista eikä menetetyistä voitoista, menetetystä liikevaihdosta, menetetystä hyvästä maineesta, menetetystä tai turmeltuneesta datasta tai korvaavien palvelujen kustannuksista, riippumatta siitä, miten ne ovat aiheutuneet ja millaiseen vastuuvelvollisuuteen perustuen, vaikka mahdollisuudesta olisi ilmoitettu. Kummankin osapuolen tämän sopimuksen johdosta tai siihen liittyen syntyvä kokonaisvastuu on rajoitettu maksuihin, jotka olet maksanut tai ollut velkaa meille Palvelusta kahdentoista kuukauden aikana ennen väitteen aiheuttanutta tapahtumaa, ja jos maksuja ei ole maksettu, yläraja on sata Yhdysvaltain dollaria. Yläraja ei koske maksuvelvoitteitasi, kummankaan osapuolen korvausvelvoitteita lausekkeiden 33 ja 34 mukaisesti, luottamuksellisuuden rikkomista eikä vastuuta, jota ei lain mukaan voida rajoittaa. Nämä rajat koskevat kaikkia väitteitä yhteensä, ja ne pysyvät voimassa, vaikka jokin rajoitettu oikeussuojakeino osoittautuisi tehottomaksi.

Tämä sopimus on voimassa siitä päivästä lähtien, kun hyväksyt sen ensimmäisen kerran, kunnes kaikki sen alaiset tilaukset ovat päättyneet ja Tilisi on suljettu. Voit irtisanoa sopimuksen milloin tahansa peruuttamalla tilauksesi ja sulkemalla Tilisi. Kumpikin meistä voi irtisanoa sopimuksen pätevästä syystä kirjallisella ilmoituksella, jos toinen osapuoli rikkoo sopimusta olennaisesti eikä korjaa rikkomusta kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä ilmoittamisesta, tai välittömästi, jos toinen osapuoli tulee maksukyvyttömäksi, asetetaan hallintoon tai selvitystilaan tai tekee yleisen luovutuksen velkojien eduksi. Voimme myös irtisanoa sopimuksen välittömästi Hyväksyttävän käytön politiikan rikkomisesta, joka aiheuttaa aktiivista haittaa, tai maksamatta jättämisestä lausekkeen 12 mukaisesti. Yhden tilauksen irtisanominen ei päättä muita tilauksia, ellei niin erikseen ilmoiteta.

Irtisanomisen jälkeen oikeutesi käyttää Palvelua lakkaa, kaikki maksamattomat maksut irtisanomiseen asti tulevat erääntyneiksi, ja ennakkomaksut palautetaan vain, jos lausekkeessa 27, 31 tai 33 niin määrätään. Tilauksen peruuttaminen siirtää Tilin Ilmaiseen versioon sen sijaan, että se poistettaisiin: työtila, joka säilyy, pitää Asiakassisältönsä Ilmaisen version rajojen puitteissa, ja muut työtilat poistetaan lausekkeen 13 mukaisesti. Jos poistat työtilan, se on vain luku -tilassa 30 päivän ajan, jonka aikana Tilinomistaja voi peruuttaa poiston, ja sen jälkeen se poistetaan vaiheittain live-tietokannasta. Tilin sulkeminen poistaa kaikki siihen kuuluvat työtilat samalla tavalla 30 päivää sulkemispyynnön jälkeen, ja Tili säilyttää laskunsa 7 vuoden ajan sulkemisen jälkeen. Salattuja varmuuskopioita ei reach purkuoperaatio, vaan ne poistuvat omien aikataulujensa mukaisesti. Nouda tarvitsemasi tiedot ennen poistamista tai sulkemista, tai pyydä meiltä lausekkeessa 24 kuvattu vienti. Lauseke 38 säätelee keskeyttämistä, joka ei ole irtisanominen.

Voimme keskeyttää koko Palvelun tai sen osan tai tietyn Tilin, työtilan, kirjautumisen, projektin, tunnuksen tai liittimen käytön, jos kohtuudella uskomme, että se on tarpeen Hyväksyttävän käytön politiikan rikkomisen estämiseksi, Palvelun tai muiden asiakkaiden suojaamiseksi haitalta taikka lakisääteisen velvoitteen tai määräyksen noudattamiseksi. Maksamatta jättämisestä johtuva keskeytys toimii lausekkeen 12 mukaisesti, eikä tämän lausekkeen muu osa koske sitä. Tämän lausekkeen nojalla Tilille asettamamme esto koskee kaikkia siihen kuuluvia työtiloja. Kun työtila on estetty, ainoastaan jäsenten poistaminen, kutsujen, tunnusten ja avainten peruuttaminen sekä roolien alentaminen ovat mahdollisia; lukeminen, vienti ja jakelupakettien tarjoaminen pysähtyvät, kunnes esto puretaan. Annamme ilmoituksen ja mahdollisuuden korjata ongelma ensin, ellei toiminta aiheuta aktiivista haittaa, ole laitonta tai ellei ilmoitus vaarantaisi keskeyttämisen tarkoitusta. Keskeytys on niin suppea ja lyhytkestoinen kuin kohtuudella on mahdollista, ja palautamme pääsyn, kun syy on ratkaistu. Keskeytys ei keskeytä laskutustasi, ellei niin erikseen ilmoiteta kirjallisesti.

Kumpikaan meistä ei saa käyttää toisen nimeä, logoa tai tavaramerkkejä julkisuudessa ilman etukäteistä kirjallista suostumusta. Emme nimeä sinua asiakkaaksi, julkaise logoasi tai lainaa sinua case study -tapauksessa, ellet anna siihen kirjallista suostumusta etukäteen, ja voit peruuttaa suostumuksesi tulevaa käyttöä varten kohtuullisella ilmoitusajalla. Voimme viitata sinuun sisäisesti ja ammattimaisille neuvonantajillemme, ja voimme esittää anonymisoituja, aggregoituja tietoja asiakaskunnastamme, jotka eivät yksilöi ketään.

Kumpikin meistä noudattaa sovellettavia vientivalvonta-, talouspakote- ja kauppalakeja, mukaan lukien Yhdysvaltain, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin lait. Vakuutat, ettet sijaitse, asu vakituisesti tai ole rekisteröity sellaisen maan tai alueen lainsäädännön alaiseksi, johon kohdistuu laajat pakotteet; ettet ole henkilö, joka on rajoitetulla tai kiellettyjen osapuolten listalla, etkä ole tällaisen henkilön omistuksessa tai valvonnassa; ja ettet käytä Palvelua mihinkään tarkoitukseen, jonka nämä lait kieltävät, mukaan lukien ydin-, kemialliset, biologiset aseet ja ohjusteknologian loppukäyttö. Et vie, jälleenvie tai tee Palvelua saataville kenellekään näiden lakien vastaisesti, etkä toimita Asiakassisältöä, jonka siirto alihankkijoillemme rikkoisi näitä lakeja.

Palvelu on "commercial computer software" ja "commercial computer software documentation", kuten nämä termit määritellään asetuksissa 48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202. Yhdysvaltain hallinnon loppukäyttäjä saa vain tässä sopimuksessa mainitut oikeudet, ja mikä tahansa käyttö, kopiointi tai julkistaminen on niiden rajoitusten alaista. Mikään tässä sopimuksessa ei myönnä hallinnollisia käyttötarkoituksia, rajoittamattomia oikeuksia tai rajoitettuja oikeuksia tämän yli.

Kumpikaan meistä ei tarjoa, lupaa, anna, pyydä tai hyväksy mitään lahjusta, kickback-maksua tai epäasiallista maksua tai etua, suoraan tai välillisesti, tähän sopimukseen liittyen, ja kumpikin meistä noudattaa sovellettavia lahjonnan ja korruption vastaisia lakeja, mukaan lukien Yhdysvaltain Foreign Corrupt Practices Act ja Yhdistyneen kuningaskunnan Bribery Act 2010. Ilmoitat meille viipymättä, jos saat tietoonsa tällaista toimintaa, joka liittyy tähän sopimukseen. Omat sitoumuksemme on esitetty Liiketoiminnan eettisyys -lausunnossa.

Kumpikaan meistä ei ole vastuussa suorittamisen epäonnistumisesta tai viivästymisestä, lukuun ottamatta maksuvelvoitetta, joka johtuu syistä, jotka ovat sen kohtuullisen vallan ulkopuolella: luonnonkatastrofi, tulipalo, tulva, epidemia, sota, terrorismi, kansalaislevottomuudet, työtaistelutoimet, viranomaistoimet, internet- tai utilities-katkos, palvelunestohyökkäys tai kolmannen osapuolen infrastruktuuripalveluntarjoajan vikaantuminen. Asianomainen osapuoli ilmoittaa tästä toiselle viipymättä ja käyttää kohtuullisia ponnisteluja ongelmien kiertämiseksi. Jos tällainen tapahtuma jatkuu yli kolmekymmentä peräkkäistä päivää, kumpikin meistä voi irtisanoa asianomaisen tilauksen kirjallisella ilmoituksella, ja palautamme ennakkomaksut käyttämättömältä ajalta.

Kumpikaan meistä ei saa luovuttaa tai siirtää tätä sopimusta ilman toisen ennakkokirjallista suostumusta, paitsi että kumpikin voi luovuttaa sen kokonaisuudessaan ilmoittamalla ja ilman suostumusta sulautumisen, hankinnan, yritysjärjestelyn tai olennaisesti kaikkien varojensa myynnin yhteydessä edeltäjälleen, edellyttäen, että seuraaja ottaa sen vastuulleen. Mikä tahansa muu yritetty luovutus on mitätön. Voimme käyttää alihankkijoita ja aliprosessoripalveluita palvelun tarjoamiseen tietojenkäsittelylisäyksen vaatimalla tavalla ilmoitettuna, ja vastaamme heidän suorituksistaan kuin ne olisivat omiamme. Tämä sopimus sitoo osapuolia ja niiden sallittuja seuraajia sekä hyödyttää niitä.

Sinulle osoitetut ilmoitukset toimitetaan sähköpostilla kirjautumisosoitteeseesi tai tiliä koskevassa asiassa tilinomistajille ja laskutuksen yhteyshenkilöille sekä tilin laskutussähköpostiin, jos sellainen on määritetty, tai konsolin kautta annettavalla ilmoituksella, ja niitä pidetään vastaanotettuina sinä päivänä, jona ne lähetetään. Meille osoitettujen ilmoitusten on oltava kirjallisia ja ne on lähetettävä osoitteeseen laskussasi mainittu rekisteröity osoite, kopio sähköpostitse tämän asiakirjan alaosassa olevaan osoitteeseen. Rutiininomaiset operatiiviset viestit, laskut, tuoteilmoitukset ja turvallisuusilmoitukset lähetetään sähköpostitse ja ovat voimassa lähetyshetkestä. Pidä sähköpostiosoitteesi ajantasaisena: vanhentuneeseen osoitteeseen lähetetty ilmoitus on silti voimassa.

Tätä sopimusta ja siitä tai sen kohteesta johtuvia riitoja tai vaatimuksia (mukaan lukien sopimukseen perustumattomat riidat) säännellään lailla Delawaren osavaltion, Yhdysvaltojen, lainsäädäntö, ottamatta huomioon lainvalintasääntöjä ja lukuun ottamatta Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälisiä tavarakauppasopimuksia koskevista sopimuksista. Osapuolet hyväksyvät Delawaren osavaltion, Yhdysvaltojen, osavaltion ja liittovaltion tuomioistuimet yksinomaisen toimivallan. Mikään tässä kohdassa ei estä kumpaakaan osapuolta hakemaan kieltomääräystä tai muuta oikeudenmukaista korjauskeinoa toimivaltaisessa tuomioistuimessa immateriaalioikeuksiensa tai luottamuksellisten tietojensa suojaamiseksi. Jos paikallinen kuluttajansuojalaki antaa sinulle oikeuksia, joita ei voida rajoittaa sopimuksella, tämä kohta ei vie niitä pois.

Ennen virallisen menettelyn aloittamista kukin meistä pyrkii vilpittömässä mielessä ratkaisemaan riidan antamalla toiselle kirjallisen ilmoituksen, jossa kuvataan riita, ja järjestämällä osapuolten edustajien keskustelun asiasta vähintään kolmenkymmenen päivän ajan. Tämä ei koske kieltomääräystä koskevaa vaatimusta eikä maksamattomia palkkioita koskevaa vaatimusta. Kaikki vaatimukset on esitettävä yhden vuoden kuluessa vaatimuksen syntymisestä siltä osin kuin laki sallii sopimuksellisen määräajan, muuten ne raukeavat. Sovelletaanako välimiesmenettelyä ja minkä sääntöjen mukaan, määritetään tilauslomakkeessa; ellei tilauslomake toisin määrää, kohtaa 46 sovelletaan.

Päivitämme näitä ehtoja ajoittain. Muutoksista, jotka vaikuttavat olennaisesti oikeuksiisi tai velvollisuuksiisi, ilmoitamme vähintään kolmekymmentä päivää ennen niiden voimaantuloa sähköpostilla tai konsolissa, ja palvelun jatkuva käyttö voimaantulon jälkeen tarkoittaa, että hyväksyt muutoksen. Jos et hyväksy olennaista muutosta, ainoana keinonasi on lopettaa palvelun käyttö ja peruuttaa se ennen muutoksen voimaantuloa, ja palautamme ennakkomaksut käyttämättömältä jaksolta. Lain vaatimat tai turvallisuusriskin poistamiseksi tarvittavat muutokset voivat tulla voimaan välittömästi. Päivitämme asiakirjan yläosassa olevan voimaantulopäivän joka kerta, ja säilytämme korvatun version saatavilla pyynnöstä.

Jos jokin tämän sopimuksen määräys todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, sitä muutetaan minimissään tarvittavassa laajuudessa sen täytäntöönpanokelpoiseksi tekemiseksi, tai jos se ei ole mahdollista, se erotetaan, ja loput sopimuksesta pysyy voimassa. Oikeuden täytäntöönpanon laiminlyönti tai viivästyminen ei ole oikeuden menettämistä, ja kertaluonteinen menettäminen ei ole menettämistä toisella kertaa. Mikään tässä sopimuksessa ei luo kumppanuutta, yhteisyritystä, agentuurisuhdetta tai työsuhdetta. Kenelläkään muulla kuin osapuolilla ja niiden sallituilla seuraajilla ei ole oikeutta valvoa minkään tämän sopimuksen ehdon noudattamista.

Tämä sopimus yhdessä kohdassa 03 lueteltujen asiakirjojen kanssa muodostaa koko sopimuksen välillämme palvelua koskien ja korvaa kaikki aiemmat tarjoukset, esitykset, ymmärrykset ja sopimukset siitä, kirjalliset tai suulliset. Kukin meistä vahvistaa, ettei ole luottanut mihinkään siihen sisällyttämättömään lausumaan, lukuun ottamatta sitä, ettei mikään sulje pois vastuuta petollisesta virheellisestä esittämisestä. Kaikkien muutosten on oltava kirjallisia, ja tilauslomakkeen osalta molempien osapuolten on allekirjoitettava ne.

Kohdat, jotka luonteensa vuoksi pitäisi säilyä voimassa päättymisen jälkeen, säilyvät voimassa, mukaan lukien kohdat 02, 14, 16 (sisältö, jota vielä hallussa pidämme), 18, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50 ja tämä kohta.

Sopimusta, laskutusta ja tiliä koskevat kysymykset osoitetaan osoitteeseen hello@transglot.ai. Tietosuojaan liittyvät kysymykset ja rekisteröityjä koskevat pyynnöt osoitetaan osoitteeseen privacy@transglot.ai. Haavoittuvuusraportit osoitetaan osoitteeseen security@transglot.ai ja niitä käsitellään haavoittuvuuksien ilmoittamiskäytännön mukaisesti, joka sisältää turvasataman vilpittömälle tutkimukselle.