Neljä kirjaa,
eikä yksi ole vielä valmis.
Neljä laajaa lokalisointiaiheista teosta ovat kirjoitteilla. Ne julkaistaan täällä ilmaiseksi ja ilman esteitä valmistumispäivänään, ei päivääkään aiemmin luonnosvaiheessa. Sillä välin alla olevat sisällysluettelot kertovat, mitä kukin kirja käsittelee, jotta voit päättää, kannattaako odottaa.
Mitä kukin käsittelee.
The Boring Localization Book
Koko argumentti esitettynä. Miksi kielen käsittelyn kuuluu kulkea samoilla raiteilla kuin koodin, mikä on porttien tarkoitus ja mikä todella muuttuu tiimissä, kun kielestä lakataan tekemään projekti.
Ensimmäinen monilokaalinen lanseeraus
Sekvensointi, oikealta vasemmalle -kielet, hinnoittelusivut, juridiset tekstit ja viikon kuluttua saapuva tukikuorma. Kirjoitettu siinä järjestyksessä, jossa ensimmäinen lanseeraus kohtaa ne, eikä sisällysluettelon toivomassa järjestyksessä.
Porttikäsikirja
Paikkamerkkien eheys, monikoiden kattavuus, sanaston terminologia ja pituus – yksi luku kutakin aihetta: mitä tarkistus todella varmistaa, mitä se ei näe ja miten hylkäys luetaan.
Huomioita monikkosääntösarjoista
Miksi 224 kieltä ovat eri mieltä laskemisesta, mitä CLDR koodaa ja millaisia suunnittelupäätöksiä seuraa kielestä, jossa on kuusi muotoa, kun painikkeesi on rakennettu kahdelle.
Lue nämä sen sijaan.
- 01
Blogi
Lyhyempiä kirjoituksia samoista aiheista, julkaistaan sitä mukaa kun niitä kirjoitetaan.
live - 02
Lokaalin viite
708 hyväksyttyä lokaalia ja 224 kieltä, joilla on omat monikkomuotosääntönsä.
live - 03
Näin laatu toimii
Neljä porttia yksityiskohtaisesti, mikä kattaa suurimman osan käsikirjan sisällöstä.
julkaistu - 04
Sanasto
Koko tuote perusteltuna yhdellä sivulla, esitettynä sanakirjamuodossa.
julkaistu
UKK
Mitä ihmiset kysyvät otsikoista, jotka eivät vielä ole valmiita.
- Milloin kirjat julkaistaan?
- Julkaisupäivää ei ole ilmoitettu, minkä vuoksi sitä ei ole mainittu täällä. Otsikko siirtyy tilasta "valmistelussa" linkiksi sinä päivänä, kun tiedosto on olemassa, ja muutosloki kertoo siitä, kun näin tapahtuu.
- Pitääkö sähköpostiosoitteen antaminen saada ne?
- Ei. Mikään tällä sivustolla ei vaadi lomakkeen täyttämistä, eikä nämäkään vaadi. Kun otsikko on valmis, siitä tulee linkki, ei liidien keräysvaihe.
- Maksavatko ne jotakin?
- Ei. Ne ovat ilmaisia luettavaksi selaimessa ilman tiliä.
- Voinko lukea jotakin näistä aiheista nyt?
- Kyllä. Edellä luetellut neljä live-sivua kattavat saman aihepiirin tiiviimmin: blogi, lokalisaatioviite, laadun toimintaperiaate ja sanasto.
- Miksi hahmotelmia julkaistaan ennen kirjoja?
- Jotta voit kertoa meille, mikä luku on väärin, ennen kuin se on kirjoitettu. Jäsennys on edullisin hetki saada oikaisu.
- Voinko lainata tai käyttää niitä uudelleen, kun ne on julkaistu?
- Jokaiseen nimikkeeseen painetaan lisenssi, kun se julkaistaan. Ennen sitä mitään ei ole nimetty. Etukäteen luvattu lisenssi on lisenssi, jota kukaan ei voi tarkistaa.
- Tuleeko PDF-tiedosto vai e-kirjatiedosto?
- Muotoa ei ole päätetty, joten mitään ei luvata. Päätetty on kuitenkin se, että mitä tahansa toimitetaankin, se on luettavissa verkossa ilman latausta.
- Miten tiedän, kun jokin on julkaistu?
- Jokainen julkaisu on päivätty merkintä muutoslokissa, ja blogi sisältää ilmoituksen. Kumpikaan ei vaadi tilausta lukemista varten.
