Yksi käännösten hallintajärjestelmä. Kuusi tuotetta. Ei yhtään rikkinäistä merkkijonoa.
glossa
Yksi käännösten hallintajärjestelmä. Kuusi tuotetta. Ei yhtään rikkinäistä merkkijonoa.
Kaikki kehittäjän kirjoittaman merkkijonon ja asiakkaan lukeman lauseen välillä: moottori, joka kääntää sen, työtila, jossa tiimisi tarkistaa sen, tarkistukset, jotka estävät virheellisen rivin, ja toimitus, joka julkaisee korjauksen ilman julkaisua. Kaikki tämä samassa tilauksessa.
Kaikki kirjoittamasi sanan ja luetun sanan välillä.
Automaattinen käännös
Yksi moottori, kaksi nopeutta. Kaikki luonnostellaan heti, kun englanti muuttuu; brändisi kannalta kriittiset merkkijonot saavat huolellisen käsittelyn. Sanastosi ja monikkosääntösi otetaan käyttöön ennen kuin sanaakaan kirjoitetaan.
Käännöstyötila
Jokainen merkkijono, jokainen kieli ja historia siitä, kuka muutti mitä. Neljä roolia, joissa on projekti- ja kielikohtaiset oikeudet kaikissa suunnitelmissa, myös ilmaisessa.
- Ruudukko, joka pysyy nopeana yli kymmenentuhannen rivin kohdalla
- Rivikohtainen kontekstipalkki: kuvakaappaus, avain, historia
- Tallennetut näkymät ja epätarkka haku
- Monikkomuokkain, kielikohtaiset sääntösarjat
- Glossan inline-ehdotukset
- Kahden henkilön hyväksyntä tärkeimmille merkkijonoille
Laatutarkistukset ja korjaukset
Neljä tarkistusta suoritetaan jokaiselle riville ennen kuin mallilta kysytään mitään. Epäonnistuneet korjataan kerran, tarkistetaan uudelleen ja pidetään takaisin eikä julkaista.
Kontekstuaalinen muokkaus
Pidä ALT-painiketta pohjassa, napsauta mitä tahansa tekstiä sovelluksessasi ja korjaa sanamuoto suoraan paikallaan. Sivun avain ei voi kirjoittaa, joten vuotanut bundle ei voi kirjoittaa mitään uudelleen.
Integraatiot, API ja CLI
Riippumatta siitä, missä sisältösi sijaitsee, se saapuu tänne ja palaa takaisin. Ei yksityistä API:a: hallintapaneeli on saman v1-asiakas, jonka saat, ja kaikki 41 integraatiota sisältyvät eivätkä ole erillismyyntiä.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 työkalua
- 12 webhookia
- 20 formaattia
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise-tuonti
- Phrase-tuonti
- Crowdin-tuonti
- 41 integraatiota · $0
Langaton toimitus
Korjaa kirjoitusvirhe japaniksi ilman sovelluskaupan tarkistusta. Julkaistu korjaus on live-minuutin sisällä, ja viimeiset 20 versiota pysyvät kiinnitettävinä.
Toimii jo 41:n käyttämäsi työkalun kanssa.
CMS-järjestelmäsi, verkkokauppasi, arkistosi, tukipalvelusi, suunnittelutiedostosi. Kolmekymmentäkaksi neljästäkymmenestäyhdestä synkronoi molempiin suuntiin, mikä tarkoittaa, että tarkistettu käännös kirjoitetaan takaisin lähteeseen ilman tiedoston vientiä. Yhdeksän on vain tuontia varten, koska niiden API ei voi vastaanottaa käännöstä takaisin, ja kortti kertoo tämän sen sijaan, että lupaisi julkaisun. Kaikki neljäkymmentäyksi sisältyvät hintaan: missään tilauksessa ei ole erillistä maksua liittimestä.
Jokainen liitin kirjautuu omilla palveluntarjoajan tunnistetiedoillasi. Luonnokset kulkevat samojen neljän porttien läpi kuin koodimerkkijonot, ja tarkistetut lokalisoinnit julkaistaan takaisin sinne, minne palveluntarjoajan API sen sallii.
WordPress
Artikkelit, sivut ja rekisteröity metadata omien sivustotunnisteidesi kautta.
Contentful
Merkinnät synkronoidaan kielikohtaisesti, ja tarkistetut kielet julkaistaan takaisin omalla tunnuksellasi.
Shopify
Tuotteet, kokoelmat ja sivut synkronoidaan kielikohtaisesti kaupassasi.
Zendesk Guide
Tukiartikkelit pidetään ajan tasalla kielikohtaisesti säilyttäen rakenteen.
Notion
Sivut ja tietokannat. Kieliluonnokset luodaan rinnakkaisiksi, koska API ei tue niiden palauttamista.
Confluence
Dokumenttien tuonti alueittain säilyttäen rakenteen ja seuraten kieltä kohtaisesti.
Kehykset kielikohtaisesti suunnittelun tarkistusta varten, palautetaan muuttujina, jotta kääntäjän ei tarvitse avata suunnittelutyökalua sanan korjaamiseksi.
Figma
Kehykset kielikohtaisesti suunnittelun tarkastelua varten, palautetaan muuttujina.
Sketch
Tekstikerrokset haetaan kielikohtaisesti ja kirjoitetaan takaisin dokumenttiin.
Adobe XD
Työpöytäkopiot kielikohtaisesti, jotta laajennus näkyy suunnitteluvaiheessa.
Arkistopalvelimet, vikaseuranta ja automaatiosilta. Viisi kuudesta vaatii Team-tilauksen; automaatiosilta ei.
GitHub
Jokainen push-lähetys luonnostellaan, ja käännökset saapuvat yhdessä synkronointipull requestissa.
GitLab
Yhdistämispyynnöt sisältävät luonnostellut käännökset ja ilmoittavat, jos ajo epäonnistui.
Bitbucket
Pull requestit luonnostellaan pushin yhteydessä, ja keskeneräinen ajo näkyy viestissä.
Azure Repos
Sama push-to-luonnos-silmukka Azure DevOpsissa.
Jira
Suoritus, jossa on hylättyjä rivejä, avaa yhden tehtävän, joka on linkitetty projektin suoritus-sivulle. Tarkistuspyynnöt ja määritykset avaavat myös yhden tehtävän.
Zapier, Make and n8n
Automaatiosilta, jota ohjaavat samat 12 webhook-tapahtumaa.
Kenenkään ei tarvitse tehdä mitään jotta tämä tapahtuisi.
Yksi henkilö muuttaa yhden englanninkielisen merkkijonon. Kaikki alla oleva toimii automaattisesti, ja kukaan ei katso sitä ennen kuin he päättävät niin tehdä.
- 01$
Muutat merkkijonoa
Commit, muutos CMS:ssäsi tai korjattu sana live-sivulla. Mikä tahansa muutos on lähtökohta. Ei vientiä, ei sähköposteja.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Jokainen kieli kirjoitetaan
Ei yksi kerrallaan: kaikki kerrat samanaikaisesti, sanastosi, aiemmin hyväksytyt käännökset ja näyttö, jossa merkkijono renderöityy, valmiina.
frjadeesarptkoit - 034x
Jokainen rivi tarkistetaan
Neljä tarkistusta suoritetaan jokaiselle käännökselle ennen kuin ihminen näkee sen: paikkamerkit, monikot, sanasto ja pituus. Jos yksi epäonnistuu, se korjataan ja tarkistetaan uudelleen. Jos se epäonnistuu uudelleen, se pidätetään eikä julkaista.
paikkamerkitmonikotsanastopituus - 04OK
Se palaa sinne, mistä tuli
Pull request, tiedosto arkistossasi, liitin, josta se haettiin, tai sovelluksesi noutama edge-bundle. Et siirtänyt tiedostoa mihinkään suuntaan.
→vetopyyntö→repositoriosi→liitin→edge-bundle
Todelliset luvut, laskettu koodista.
ICU-kielialueet, jotka validaattori hyväksyy. Ei ole olemassa kiinteää kieliluetteloa, joka voisi loppua. Lähde: ICU-kielialuetaulukko.
CLDR-monikkokielet, arabia ja sen kuusi kategoriaa mukana. Suoraan CLDR-monikkotaulukoista.
muodot, jotka tukevat native round-trip-käsittelyä. Seitsemän niistä sisältää monikot. Luettu muotorekisteristä.
liittimet, suunnitteluliitännäiset ja sovellukset. Kolmekymmentäkaksi synkronoi molempiin suuntiin. Luettu integraatioluettelosta.
tapahtumat, joihin omat järjestelmäsi voivat tilata, batch.completedista source_drift.repairediin. Luettu tapahtumaluettelosta.
deterministiset tarkistukset jokaiselle riville: paikkamerkit, monikot, sanasto ja pituus. Lähde: QaRunner::preGate().
Resursseja alkuun pääsemiseksi.

Monikielinen käynnistystarkistuslista
Järjestys, oikealta vasemmalle, hinnoittelusivut ja tukikuormitus siinä järjestyksessä, jossa ensimmäinen lanseeraus kohtaa ne. Runko julkaistaan samalla kun kirjaa kirjoitetaan.

Oikealta vasemmalle ilman uudelleenkirjoitusta
Yhdestoista oikealta vasemmalle -skriptiä, peilattuja asetteluja ja kaksisuuntaista välimerkistöä, joka rikkoo maksupainikkeen. Mikään tässä ei vaadi erillistä koodipohjaa.

Sanasto- ja leksikkopohja
Aloitusluettelo termeistä, joissa on kääntämättä jätettäviä merkintöjä, kiellettyjä termejä ja kohdekielikohtaisia kohteita, valmiina tuotavaksi CSV-muodossa.