ప్రతి భాషలోని ప్రతి స్ట్రింగ్, ఒకే స్క్రీన్‌పై.

ప్రతి ఒక్కటి అనువదించడానికి సందర్భం, ఏది తప్పో పట్టుకున్న తనిఖీలు మరియు దాన్ని ఆమోదించే వ్యక్తులు. అంతా ఆ వరుసలోనే ఉంటుంది.

ఉచితంగా ప్రారంభించండి వర్క్‌స్పేస్‌ను తెరవండి

verso

ప్రాజెక్ట్‌లో స్ట్రింగ్‌లు: no cap
ప్రాజెక్ట్‌లో స్ట్రింగ్‌లు
ఒక వరుసపై సమీక్షలు: no cap
ఒక వరుసపై సమీక్షలు
వాలిడేటర్ అంగీకరించే లోకల్‌లు: 708
వాలిడేటర్ అంగీకరించే లోకల్‌లు
రన్ జరుగుతున్నప్పుడు పురోగతి: live
రన్ జరుగుతున్నప్పుడు పురోగతి

మీ టీమ్ ఒక స్ట్రింగ్‌కు చేసే ప్రతి పని, వరుసను వదిలి వెళ్లకుండా.

ఒక స్ట్రింగ్ ఎందుకు తప్పుగా ఉందో తెలుసుకోవడానికి ఎవరూ ఆ వరుసను విడిచిపెట్టరు, మరియు దాన్ని మార్చే అధికారం కలిగిన పాత్రలు మరియు గ్రాంట్‌లు ఫ్రీ ప్లాన్‌తో సహా ప్రతి ప్లాన్‌లోనూ ఉంటాయి.

వరుస

checkout.pay_now

స్ట్రింగ్ గురించి అన్నీ, స్ట్రింగ్ మీదే.

స్క్రీన్‌షాట్, కీ, గేట్‌లు, చివరిగా ఎవరు తాకారు, మరియు దాన్ని తిరిగి పెట్టడానికి బటన్.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

గ్రిడ్

10k

వరుసలు, మరియు స్పిన్నర్ లేదు

వర్చువలైజ్డ్, కీబోర్డ్ మొదటిది, ఫజీ సెర్చ్, సేవ్ చేసిన వ్యూలు. వరుసను కనుగొనండి, వరుసను సరిచేయండి, ముందుకు సాగండి.

పాత్రలు మరియు అనుమతులు

ఉచితంగా చేర్చబడింది

ప్రతి ప్లాన్‌లో నాలుగు వర్క్‌స్పేస్ పాత్రలు.

అడ్మిన్, డెవలపర్, రివ్యూయర్ మరియు ట్రాన్స్‌లేటర్, ప్లస్ అకౌంట్ ఓనర్లు మరియు బిల్లింగ్ సభ్యులు, ఆపై ప్రతి ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రతి భాషకు వారిపై అనుమతులు, ప్రతి ప్లాన్‌లో.

వరుసపై

ఏది దాన్ని వదలదు.

కామెంట్లు మరియు మెన్షన్లు
వర్షన్ హిస్టరీ
తిరిగి మార్చు
బహువచన ఎడిటర్
ఇన్‌లైన్ సూచన
ఇద్దరి వ్యక్తుల ఆమోదం

వెండర్లు

ఒక లోకల్‌ను బాహ్య జట్టుకు కేటాయించండి.

వారు తమ వరుసలను మాత్రమే చూస్తారు, మరి ఏమీ కాదు, మరియు వారి పని అదే గేట్‌ల ద్వారా వెళ్తుంది.

సేవ్ చేసిన వ్యూలు

జట్టు నిజంగా ఉంచే వ్యూలు.

సమీక్ష అవసరంసోర్స్ మారినప్పటి నుండి పాతబడినవిపరిష్కరించని కామెంట్లుja-JP లేదు

ప్రయత్నించండి, ఇది నిజం

ఇది స్క్రీన్‌షాట్ కాదు. ఒక సెల్‌ను సవరించండి.

బాణాలు లేదా j మరియు k కీలు కదలికకు, e సవరణకు, ఎంటర్ సేవ్ చేయడానికి, / శోధించడానికి, a ఆమోదించడానికి ఉపయోగపడతాయి. ఒక వరుసను మార్చి, దానిపై నాలుగు గేట్‌లు అమలులో ఉండటాన్ని చూడండి

acme / checkout

12 వరుసలు · 2 సమీక్ష అవసరం · 1 పాతవి

కీమూలంలక్ష్యంస్థితిగేట్‌లు

సందర్భంcheckout.cta

ఇది ఎక్కడ కనిపిస్తుంది

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

చరిత్ర

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

వ్యాఖ్యలు

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ లేదా j k కదిలించుe సవరించుenter భద్రపరచుesc రద్దు చేయి/ వెతుకుa ఆమోదించుడబుల్-క్లిక్ సవరించు

మీ బ్రౌజర్‌లో పన్నెండు ఫిక్స్‌చర్ కీలు అమలులో ఉన్నాయి. గ్రిడ్, వ్యూలు, గేట్‌లు మరియు టూ-పర్సన్ రూల్ విడుదలైనవి.

కలిసి పనిచేయడం

ఒక డెవలపర్, ఒక మార్కెటర్ మరియు ఒక బాహ్య అనువాదకుడు, ఒకే ప్రాజెక్ట్‌పై, ఒకరిపై ఒకరు ఆధారపడకుండా.

పాత్రలు, మరియు ప్రతి ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రతి భాషకు గ్రాంట్‌లు, ఉచితంతో సహా ప్రతి ప్లాన్‌లో ఉన్నాయి. ఎంటర్‌ప్రైజ్‌గా దీన్ని అమ్మే రంగంలో చాలా భాగం ఉంది. చివరి రెండు స్టాంపులు వేర్వేరు ఖాతాల నుండి రావాలనే రెండు-వ్యక్తుల ఆమోద నియమం, టీమ్ ప్లాన్ నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

డ్రాఫ్ట్ చేయబడింది

Glossa Flux

సూచించబడింది

ఇన్‌లైన్, వరుసపై

సమీక్షించబడింది

ఒక వ్యక్తి

ఆమోదించబడింది

రెండవ వ్యక్తి

షిప్ చేయబడింది

ఆపాదితం, రివర్ట్ చేయదగినది

ఒక వ్యక్తికి ఒక భాష ఇవ్వండి

ఒక బాహ్య అనువాదకుడికి ఫ్రెంచ్ మాత్రమే ఇవ్వవచ్చు, మరి ఏదీ కాదు. వారు ప్రాజెక్ట్‌లోని మిగిలిన భాగాన్ని ఎప్పుడూ చూడరు, మరియు మీరు దానిని వారికి పంపడానికి కాపీ చేయనవసరం లేదు.

రెండు మంది, లేదా ఎవరూ షిప్ చేయరు

వర్క్‌స్పేస్‌కు నియమాన్ని ఆన్ చేయండి మరియు చివరి రెండు స్టాంపులు వేర్వేరు ఖాతాల నుండి రావాలి. మెషీన్ డ్రాఫ్ట్‌కు ఇంకా ఒక మనిషి దాన్ని ఆమోదించాల్సి ఉంటుంది, మరియు ఎవరూ తాము రాసిన పదజాలాన్ని ఆమోదించలేరు.

ఆర్గ్యుమెంట్ స్ట్రింగ్‌పైనే ఉంటుంది

వరుసపై వ్యాఖ్య చేయండి, తెలిసిన వ్యక్తిని ప్రస్తావించండి, అప్పుడు మొత్తం చర్చ ఆ స్ట్రింగ్‌కు అనుబంధంగా ఉంటుంది, ఛానెల్‌లో స్క్రోల్ అవుతూ పోదు.

ప్రతి మార్పుపై ఒక పేరు ఉంటుంది

ఆరు నెలల వెర్షన్లు, ప్రతి ఒక్కటి ఎవరు రాశారో ముద్రతో ఉంటాయి, మరియు రివర్ట్ చేయడం ఒక క్లిక్. చెక్‌అవుట్ కాపీని ఎవరు మార్చారో ఎవరూ పునర్నిర్మించాల్సిన అవసరం లేదు.

ప్రతి స్టాంప్ వెర్షన్ హిస్టరీలో ఒక వరుస, మరియు ఏదైనా రివర్ట్ చేయవచ్చు

చిన్న విషయాలు పొడవైన రోజును తక్కువగా చేస్తాయి.

క్రింద ఉన్న ప్రతి అంశం వర్క్‌స్పేస్‌లోని షిప్ చేయబడిన ప్రవర్తన, రోడ్‌మ్యాప్ కాదు.

ఎప్పుడూ మౌస్‌ను తాకవద్దు
కీబోర్డ్ నుండి కదలండి, సవరించండి, సేవ్ చేయండి మరియు తర్వాతి అనువదించబడని వరుసకు వెళ్లండి. గ్రిడ్ వర్చువలైజ్ చేయబడింది, కాబట్టి పది వేల వరుసలు పది వరుసల వేగంతోనే స్క్రోల్ అవుతాయి.
మీకు సగం గుర్తున్న వరుసను కనుగొనండి
కీ, ఇంగ్లీష్ మరియు అనువాదం మొత్తంలో ఒకేసారి శోధించండి, తర్వాత భాష, సమీక్ష స్థితి మరియు ఏ తనిఖీ విఫలమైందో అనే ఫిల్టర్‌లను జోడించండి.
మీ పనిపై ఏదీ ఓవర్‌రైట్ చేయదు
ఒక వ్యక్తి టైప్ చేసిన దానిపై ఆటోమేటిక్ డ్రాఫ్ట్ ఎప్పటికీ పడదు, మరియు ఒకే వరుసను సవరిస్తున్న రెండు వ్యక్తులు నిశ్శబ్దంగా కలపబడకుండా విడిగా ఉంచబడతారు. రెండు వేర్వేరు సమస్యలు, రెండు వేర్వేరు రక్షణలు.
ఏదైనా రద్దు చేయండి, ఆరు నెలల పాటు
ప్రతి వెర్షన్ 180 రోజులు నిల్వ ఉంచబడుతుంది, ప్రతి స్ట్రింగ్‌కు ఇటీవలి ఇరవైకి కనీస పరిమితితో, ప్రతి ఒక్కటి ఎవరు రాశారో ముద్రతో ఉంటుంది. వాటిలో ఏదైనా ఒక క్లిక్‌తో రివర్ట్ చేయవచ్చు.
ఇమెయిల్‌లో కాకుండా వరుసపై చర్చించండి
ఖచ్చితమైన స్ట్రింగ్‌పై వ్యాఖ్య చేయండి, సమాధానం తెలిసిన వ్యక్తిని ప్రస్తావించండి మరియు టీమ్ ప్లాన్‌లో వర్క్‌స్పేస్‌లో రెండవ సమీక్షకుడిని కోరండి. వారి సవరణ అదే నాలుగు తనిఖీల ద్వారా వెళ్తుంది.
బయటి అనువాదకుడికి ఒక భాషను ఇవ్వండి
అడ్మిన్, డెవలపర్, సమీక్షకుడు మరియు అనువాదకుడు, ఒక ప్రాజెక్ట్‌కు లేదా ఒకే భాషకు పరిమితం, ప్లస్ ఖాతా యజమానులు మరియు బిల్లింగ్ సభ్యులు. యాక్సెస్ కంట్రోల్ ఫ్రీతో సహా ప్రతి ప్లాన్‌లో ఉంటుంది, అప్‌గ్రేడ్‌గా విక్రయించబడదు.

ఒక పదం సరిచేయబడే మూడు మార్గాలు.

గ్రిడ్ అందులో ఒకటి. సమస్యను ఎవరు గమనించారో దానిపై ఆధారపడి మీరు ఏదైనా ఎంచుకుంటారు.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

ఒక మార్కెటర్ దాన్ని గమనిస్తాడు

పేజీపైనే

ALT కీని పట్టుకుని, మీ స్వంత ఉత్పత్తిలోని పదాలపై క్లిక్ చేసి, అవి కనిపించే చోట వాటిని సరిచేయండి. స్క్రీన్‌షాట్ మార్పుతో పాటు ఉంటుంది, కాబట్టి దాన్ని సమీక్షించే వ్యక్తి ఏ బటన్ పాడైందో చూడగలడు.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

ఒక డెవలపర్ దాన్ని గమనిస్తాడు

టెర్మినల్ నుండి

Pull, edit, push. CLI మరియు GitHub Action బ్రౌజర్ తెరవకుండానే డెవలపర్ ముందు అదే వరుసలను ఉంచుతాయి, మరియు తిరస్కరించబడిన వరుస లాంచ్‌కు బదులుగా జాబ్‌ను విఫలం చేస్తుంది.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

ఎవరూ దాన్ని గమనించాల్సిన అవసరం లేదు

ఎవరైనా దాన్ని చదవకముందే

ఇంజిన్ రోను రూపొందిస్తుంది, దానిపై నాలుగు తనిఖీలు జరుగుతాయి మరియు ఒక వ్యక్తి చూడమని అడగకముందే ఒక సరిచేసే ప్రక్రియ జరుగుతుంది. చాలా రోలకు మిగిలిన రెండింటిలో ఏదీ అవసరం లేదు.

FAQs

స్ప్రెడ్‌షీట్ నుండి మారడానికి ముందు జట్లు అడిగే ప్రశ్నలు.

అనువాద నిర్వహణ వ్యవస్థ అంటే ఏమిటి మరియు నాకు అది అవసరమా?

ఇది మీ ఉత్పత్తిలోని ప్రతి భాషలోని ప్రతి స్ట్రింగ్‌ను, ఎవరు ఏమి మార్చారు మరియు అది సమీక్షను దాటిందో లేదో కలిగి ఉండే ఒకే ప్రదేశం. "ఫ్రెంచ్ షిప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉందా" అనే ప్రశ్నకు స్ప్రెడ్‌షీట్ సమాధానం ఇవ్వలేనప్పుడు మీకు అది అవసరం. అది సాధారణంగా రెండవ భాష లేదా రెండవ వ్యక్తి వద్ద జరుగుతుంది.

అనువాదకులను నియమించకుండా నేను దీనిని ఉపయోగించవచ్చా?

చాలా జట్లు ఏజెన్సీకి బదులుగా దీనిని ఉపయోగిస్తాయి మరియు ఒక సమీక్షకుడిని ఉంచుతాయి. ఇంజిన్ ప్రతి పుష్‌లో ప్రతి భాషను వ్రాస్తుంది; బ్రాండ్‌ను కలిగి ఉన్న స్ట్రింగ్‌లను ఒక వ్యక్తి సమీక్షిస్తాడు. మీకు ఇప్పటికే అనువాదకులు ఉంటే, వారు తమ స్వంత ఖాతాలు మరియు తమ స్వంత భాషా అనుమతులతో అదే గ్రిడ్‌లో పనిచేస్తారు.

నెమ్మదిగా మారడానికి ముందు అది ఎన్ని స్ట్రింగ్‌లను కలిగి ఉంటుంది?

ప్రాజెక్ట్‌లో స్ట్రింగ్‌లకు పరిమితి లేదు మరియు రోల జాబితా వర్చువలైజ్ చేయబడి మరియు పేజీలుగా విభజించబడి ఉంటుంది, కాబట్టి పది వేల రోలు పది రోల వేగంతోనే స్క్రోల్ అవుతాయి. శోధన మరియు ఫిల్టర్లు మీరు లోడ్ చేసిన పేజీకి బదులుగా మొత్తం ప్రాజెక్ట్‌పై సర్వర్‌లో అమలు అవుతాయి.

రెండు మంది ఒకే స్ట్రింగ్‌ను ఒకేసారి సవరించినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

రెండవ రాయడం నిశ్శబ్దంగా అమలు కాకుండా నిరాకరించబడుతుంది మరియు ఏమీ పోకుండా ఎడిటర్ మొదట వచ్చిన వెర్షన్‌ను చూపిస్తుంది. ఒక ప్రత్యేక రక్షక యంత్రం మానవ సవరణపై మెషీన్ రాయడాలను ఆపుతుంది, కాబట్టి ఒక వ్యక్తి ఇప్పుడే టైప్ చేసిన దానిపై ఆటోమేటిక్ డ్రాఫ్ట్ ఎప్పుడూ రాదు.

నేను చెడు అనువాదాన్ని రద్దు చేయగలనా?

అవును. ప్రతి వెర్షన్ 180 రోజుల పాటు ఉంచబడుతుంది, ప్రతి స్ట్రింగ్‌కు ఇటీవలి ఇరవైకి కనీస హద్దుతో, ఫ్రీతో సహా ప్రతి ప్లాన్‌లో, దానిని ఎవరు వ్రాశారో ముద్ర వేయబడి ఉంటుంది. రివర్ట్ ఒక క్లిక్ మరియు దానిని స్థానంలో పునరుద్ధరిస్తుంది.

నేను బయటి అనువాదకుడికి ఒక భాషకు మాత్రమే ప్రాప్యత ఇవ్వగలనా?

అవును. గ్రాంట్లు ప్రాజెక్ట్ మరియు భాష ప్రకారం ఉంటాయి, కాబట్టి ఫ్రీలాన్సర్‌కు ఫ్రెంచ్ ఇవ్వబడుతుంది మరియు మరి ఏమీ కనిపించదు. నాలుగు వర్క్‌స్పేస్ పాత్రలు (అడ్మిన్, డెవలపర్, సమీక్షకుడు మరియు అనువాదకుడు), plus ఖాతా యజమానులు మరియు బిల్లింగ్ సభ్యులు ఉన్నారు మరియు అవన్నీ ఫ్రీతో సహా ప్రతి ప్లాన్‌లో ఉంటాయి.

నా అనువాదాలను నేను మళ్ళీ ఎలా పొందగలను?

API పుల్ ఎండ్‌పాయింట్, CLI, డెలివరీ బండిల్ లేదా ఫైల్ స్టోరేజ్ సింక్ ద్వారా. అనువాదాలు ఇప్పుడు బ్రౌజర్ ద్వారా బయటకు రావు మరియు ఆ నాలుగు మార్గాలన్నింటికీ ప్రాజెక్ట్ టోకెన్ అవసరం, ఇది స్టార్టర్ ప్లాన్ నుండి అందుబాటులో ఉంటుంది.

ఇది నా ఫైల్ ఫార్మాట్‌తో పనిచేస్తుందా?

ఇరవై ఫార్మాట్లు స్థానికంగా రౌండ్-ట్రిప్ అవుతాయి, JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings మరియు stringsdict, ARB, YAML మరియు propertiesతో సహా. వాటిలో ఏడు బహువచనాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు బహువచనాలు మరియు ప్లేస్‌హోల్డర్లు రెండు దిశలలోనూ సంరక్షించబడతాయి.

ఉచిత ప్లాన్ ఉందా మరియు అందులో నిజంగా ఏమి ఉంది?

ప్రారంభించడానికి 100,000 పదాలు (సైన్-అప్ వద్ద 25,000, ఫోన్ తనిఖీ తర్వాత 75,000) మరియు తర్వాత నెలకు 10,000, ఒక ప్రాజెక్ట్, మీ మూలంతో సహా 15 భాషా రోలు కాబట్టి 14 లక్ష్యాలు, మూడు సీట్లు మరియు ప్రతి పాత్ర మరియు అనుమతి. ఇది మీటర్ కాకుండా కఠినమైన హద్దు, కాబట్టి అది బిల్లును ఉత్పత్తి చేయలేదు.

మీరు ఇప్పటికే నడుపుతున్న వాటితో పనిచేస్తుంది

41 కనెక్టర్లు, ఇప్పటికే నిర్మించబడ్డాయి.

అన్ని 41 ఇంటిగ్రేషన్లు

మీ వంతు

మీ అనువాద పనిని ప్రారంభించండి ఒక త్రైమాసికం కాదు, ఒక మధ్యాహ్నం సమయం మాత్రమే.

ఫైల్‌ను ఇంపోర్ట్ చేయండి, రివ్యూయర్‌ను ఆహ్వానించండి మరియు మీ మొదటి భాషా అనువాదాన్ని ఒకేసారి పరిశీలించి విడుదల చేయండి.

ఉచితంగా ప్రారంభించండి ధరలను చూడండి

ఉచిత ప్లాన్: ప్రారంభానికి 1,00,000 పదాలు (సైన్-అప్ సమయంలో 25,000, ఫోన్ తనిఖీ తర్వాత 75,000) మరియు తర్వాత నెలకు 10,000, మూడు సీట్‌లు. ఇది కఠినమైన పరిమితి, మీటర్ కాదు. చెల్లింపు ప్లాన్‌లు పదానికి $0.0008 చొప్పున అధిక వినియోగాన్ని మీటర్ చేస్తాయి.