Bawat string sa bawat wika, sa iisang screen.

Ang konteksto upang isalin ang bawat isa, ang mga check na nakahuli sa mali, at ang mga taong magpapatibay dito. Nasa row ang lahat ng ito.

Magsimula nang libre Buksan ang workspace

verso

mga string sa isang proyekto: no cap
mga string sa isang proyekto
mga review sa isang row: no cap
mga review sa isang row
mga locale na tinatanggap ng validator: 708
mga locale na tinatanggap ng validator
progress, habang tumatakbo: live
progress, habang tumatakbo

Lahat ng ginagawa ng iyong team sa isang string, nang hindi umaalis sa row.

Walang umaalis sa row para alamin kung bakit mali ang isang string, at ang mga papel at pahintulot na nagtatakda kung sino ang maaaring magbago nito ay kasama sa bawat plano, kabilang ang Free.

ang row

checkout.pay_now

Lahat ng detalye tungkol sa string, nasa string mismo.

Ang screenshot, ang key, ang mga gate, kung sino ang huling nag-edit, at ang button para ibalik ito.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

ang grid

10k

mga row, walang spinner

Virtualized, keyboard-first, fuzzy search, at saved views. Hanapin ang row, ayusin ang row, tapos na.

mga role at grant

Libre kasama

Apat na workspace role sa bawat plan.

Admin, developer, reviewer, at translator, plus account owners at billing members, kasama ang per-project at per-language grants sa kanila, sa bawat plan.

sa row

Ano ang hindi nawawala dito.

mga komento at mention
version history
ibabalik
plural editor
inline suggest
two-person approval

mga vendor

Italaga ang isang locale sa external team.

Makikita nila ang kanilang mga row lamang, at dadaan pa rin ang kanilang trabaho sa parehong mga gate.

saved views

Ang mga view na talagang ginagamit ng team.

subukan mo, totoo ito

Hindi screenshot ang ito. Mag-edit ng cell.

gumagalaw ang mga arrow o j at k, e para mag-edit, enter para i-save, / para maghanap, a para aprubahan. Baguhin ang isang row at panoorin kung paano gumagana ang apat na pinto dito

acme / checkout

12 row · 2 kailangan ng review · 1 luma na

keysourcetargetstatemga gate

kontekstocheckout.cta

kung saan ito nire-render

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

kasaysayan

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

mga komento

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ o j k para gumalawe para mag-editenter para i-saveesc para kanselahin/ para maghanapa para aprubahandouble-click para i-edit

Labindalawang fixture key na tumatakbo sa iyong browser. Ang grid, mga view, mga gate, at two-person rule ang mga naka-ship.

nagtutulungan

Isang developer, isang marketer, at isang external translator, sa parehong proyekto, nang hindi nag-aagawan.

Ang mga role, at ang mga grant bawat proyekto at bawat wika, ay nasa bawat plano kasama ang Libre. Karamihan sa field ay ibinebenta ito bilang Enterprise. Ang two-person approval rule, kung saan ang huling dalawang stamp ay dapat galing sa iba't ibang account, ay nag-o-on mula sa Team plan.

ginawa

Glossa Flux

iminungkahi

inline, sa hanay

nareview

isang tao

aprubado

ikalawang tao

na-deploy

may attribution, ma-revert

Bigyan ang isang tao ng isang wika

Maaaring bigyan ang isang external translator ng French at wala nang iba. Hindi nila makikita ang natitirang bahagi ng proyekto, at hindi mo kailangang gumawa ng kopya nito upang ipadala sa kanila.

Dalawang tao, o walang maishi-ship

I-on ang rule para sa workspace at ang huling dalawang stamp ay dapat galing sa iba't ibang account. Ang machine draft ay kailangan pa rin ng human upang patibayan, at walang sinuman ang maaaring mag-apruba ng wording na kanilang mismo isinulat.

Nanatili ang argumento sa string

Magkomento sa hanay, banggitin ang taong may kaalaman, at mananatiling nakadugtong ang buong thread sa string na iyon sa halip na mawala sa pag-scroll sa isang channel.

May pangalan ang bawat pagbabago

Anim na buwan ng mga bersyon, bawat isa ay may marka kung sino ang sumulat nito, at ang pag-revert ay isang click lamang. Hindi na kailangang balikan kung sino ang nagbago ng copy ng checkout.

bawat stamp ay isang hanay sa version history, at alinman sa mga ito ay ma-revert

Mga maliliit na bagay na nagpapaliit ng mahabang araw.

Bawat item sa ibaba ay isang na-deploy na behavior ng workspace, hindi isang roadmap.

Huwag na huwag gagamitin ang mouse
Gumalaw, mag-edit, i-save at lumipat sa susunod na hindi pa-translate na hanay gamit ang keyboard. Ang grid ay virtualized, kaya ang sampung libong hanay ay nagso-scroll sa parehong bilis ng sampu.
Hanapin ang hanay na bahagya mong naaalala
Maghanap sa key, English at translation nang sabay-sabay, pagkatapos ay ipatong ang mga filter base sa wika, review state at kung aling check ang nabigo.
Walang pumapatungan sa iyong trabaho
Ang automatic draft ay hindi kailanman mapapatungan ng isinulat ng tao, at ang dalawang taong nag-eedit ng parehong hanay ay pinaghihiwalay sa halip na tahimik na pagsamahin. Dalawang magkaibang problema, dalawang magkaibang proteksyon.
I-undo ang anumang bagay, hanggang anim na buwan
Itinatago ang bawat bersyon sa loob ng 180 araw, na may minimum na dalawampu ng pinakabago bawat string, bawat isa ay may marka kung sino ang sumulat nito. Ang pag-revert ay isang click lamang sa alinman sa mga ito.
Magtalunan sa hanay, hindi sa email
Magkomento sa eksaktong string, banggitin ang taong may alam ng sagot, at mangailangan ng ikalawang reviewer sa buong workspace sa Team plan. Ang kanilang edit ay dadaan sa parehong apat na check.
Bigyan ang external translator ng isang wika
Admin, developer, reviewer at translator, na sakop ang isang proyekto o isang wika lang, kasama ang mga account owner at billing member. Ang access control ay nasa bawat plano kabilang ang Free, hindi ibinebili bilang upgrade.

Tatlong paraan upang maayos ang isang salita.

Ang grid ay isa sa mga ito. Kung alin ang gagamitin mo ay nakadepende kung sino ang nakapansin sa problema.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

napapansin ito ng marketer

Sa mismong page

Pindutin ang ALT, i-click ang mga salita sa iyong aktibong produkto, at ayusin ang mga ito kung saan sila lumalabas. Kasama ng pagbabago ang screenshot, kaya makikita ng nagre-review kung aling button ang nasira nito.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

napapansin ito ng developer

Mula sa terminal

Pull, edit, push. Inilalagay ng CLI at GitHub Action ang parehong mga row sa harap ng developer nang hindi binubuksan ang browser, at ang tinanggihanong row ay nagpapafail sa job imbes na sa launch.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

hindi na kailangang mapansin ng sinuman

Bago pa man basahin ng sinuman

Ginagawa ng engine ang draft ng row, tumatakbo ang apat na check dito, at may isang repair pass bago hilingin sa tao na tingnan ito. Karamihan sa mga row ay hindi na kailangan pang dumaan sa iba pang dalawang hakbang.

FAQs

Mga tanong na itinatanong ng mga team bago sila lumipat mula sa spreadsheet.

Ano ang translation management system, at kailangan ko ba ito?

Ito ay isang lugar na naglalaman ng bawat string sa iyong produkto sa bawat wika, kasama kung sino ang nagbago ng ano at kung pumasa ba ito sa review. Kailangan mo ito kapag hindi na kayang sagutin ng spreadsheet ang "handang na ba i-publish ang French". Karaniwan ito ay nangyayari sa ikalawang wika, o sa ikalawang tao.

Magagamit ko ba ito imbes na maghire ng mga translator?

Ginagamit ito ng karamihan sa mga team imbes na gumamit ng agency at pinapanatili ang isang reviewer. Isinusulat ng engine ang bawat wika sa bawat push; sinusuri ng tao ang mga string na kumakatawan sa brand. Kung mayroon ka nang mga translator, gagamit din sila sa parehong grid gamit ang kanilang sariling account at pahintulot sa wika.

Gaano maraming string ang kayang hawakin nito bago ito bumagal?

Walang limitasyon sa bilang ng strings sa isang project, at ang listahan ng row ay virtualized at naka-page, kaya ang sampung libong row ay nag-i-scroll sa parehong bilis ng sampu. Tumatakbo ang search at filter sa server para sa buong project imbes na sa page na iyong niloload.

Ano ang mangyayari kung sabay-sabay na i-e-edit ng dalawang tao ang parehong string?

Tatanggiin ang pangalawang write imbes na tahimik itong ilapat, at ipapakita ng editor ang bersyon na dumating una upang walang mawala. May hiwalay na proteksyon na humahadlang sa machine write habang may human edit, kaya ang automatic draft ay hindi makaka-override sa bagong-type lang ng tao.

Maibabalik ko ba ang masamang translation?

Oo. Iniiwan ang bawat bersyon sa loob ng 180 araw na may minimum na dalawampu ng pinakabago bawat string, sa lahat ng plano kabilang ang Free, at may mark kung sino ang nagsulat nito. Ang revert ay isang click lamang at ibabalik ito sa lugar nito.

Maaari ko bang bigyan ng access ang isang external translator sa isang wika lamang?

Oo. Ang mga grant ay bawat project at bawat wika, kaya maaaring bigyan ang freelancer ng French at hindi niya makikita ang iba. May apat na workspace role (admin, developer, reviewer, at translator), plus ang mga account owner at billing member, at lahat sila ay available sa bawat plano, kabilang ang Free.

Paano ko maie-export ang aking mga translation?

Sa pamamagitan ng API pull endpoint, CLI, delivery bundle, o file storage sync. Hindi pa ngayon lumalabas ang mga translation sa browser, at ang lahat ng apat na ruta ay nangangailangan ng project token, na available mula sa Starter plan.

Gumagana ba ito sa aking file format?

Dalawampung format ay suportado nang native, kabilang ang JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings at stringsdict, ARB, YAML, at properties. Pito sa mga ito ay may plurals, at ang mga plural at placeholder ay napapanatili sa parehong direksyon.

May free plan ba, at ano talaga ang kasama dito?

100,000 words sa simula (25,000 sa pag-signup, 75,000 pagkatapos ng phone check) at 10,000 bawat buwan pagkatapos, isang project, 15 language rows kabilang ang iyong source kaya 14 target, tatlong seat, at bawat role at permission. Ito ay hard cap imbes na metered, kaya hindi ito magdudulot ng bayarin.

iyong turn

Gawing epektibo ang iyong pagsasalin sa isang hapon, hindi sa buong quarter.

Mag-import ng file, mag-imbita ng reviewer, at ipasa at i-review ang unang wika mo sa iisang sesyon lang.

Magsimula nang libre Tingnan ang presyo

Libreng plano: 100,000 salita para magsimula (25,000 sa pag-sign-up, 75,000 pagkatapos ng phone check) at 10,000 bawat buwan pagkatapos, 15 locale bawat proyekto kasama ang source, tatlong upuan. Ito ay mahigpit na limitasyon, hindi metered. Ang mga bayad na plano ay may metered na sobrang salita sa $0.0008 bawat salita.