Salta al contingut

L’anàlisi opcional, el registre de sessions i la publicitat romanen desactivats si no acceptes. Pots rebutjar-los i utilitzar Transglot. Canvia la teva elecció en qualsevol moment a Preferències de galetes. Política de cookies

transglot.editorComença gratis

Cada cadena en cada idioma, en una sola pantalla.

El context per traduir cadascuna, les comprovacions que van detectar els errors i les persones que les aproven. Tot això apareix a la fila.

Comença gratisObre l'espai de treball

verso

cadenes en un projecte
no cap
cadenes en un projecte
revisions en una fila
no cap
revisions en una fila
localitzacions que accepta el validador
708
localitzacions que accepta el validador
progrés, mentre s'executa
live
progrés, mentre s'executa

Tot el que el vostre equip fa a una cadena, sense sortir de la fila.

Ningú no surt de la fila per esbrinar per què una cadena és incorrecta, i els rols i permisos que determinen qui pot modificar-la s'inclouen en tots els plans, fins i tot el Gratuït.
la fila
checkout.pay_now

Tot sobre una cadena, a la cadena.

La captura de pantalla, la clau, les portes, qui l'ha tocada per últim i el botó per restaurar-la.

en-US Pay now
de-DE Jetzt bezahlen v42
gates 4 of 4 · length 41 of 48
review requested · reviewer
approved · second person · shipped
la graella
10k

files, sense indicador de càrrega

Virtualitzada, prioritzant el teclat, cerca difusa, vistes desades. Troba la fila, corregeix la fila, segueix endavant.

rols i permisos
Inclòs gratuïtament

Quatre rols d'espai de treball en cada pla.

Administrador, desenvolupador, revisor i traductor, més propietaris del compte i membres de facturació, amb permisos per projecte i per idioma sobre ells, en cada pla.

a la fila

El que mai se'n separa.

  • comentaris i mencions
  • historial de versions
  • reverteix
  • editor de plurals
  • suggeriment en línia
  • aprovació per dues persones
proveïdors

Assigna una configuració regional a un equip extern.

Veuen només les seves files i res més, i el seu treball passa pels mateixos controls.

vistes desades

Les vistes que un equip realment manté.

  • requereix revisió
  • obsolet des que es va moure l'origen
  • comentaris no resolts
  • ja-JP falta
  • encara a l'esborrany d'IA
  • etiquetat per al llançament
  • coincidències del glossari
prova-ho, és real

Això no és una captura de pantalla. Edita una cel·la.

les fletxes o j i k mouen, e edita, enter desa, / cerca, a aprova. Canvia una fila i observa com s'executen les quatre portes sobre ella
acme / checkout
12 files · 2 per revisar · 1 obsoletes
clauorigendestíestatcontrols de qualitat
checkout.ctaPay {amount} nowJetzt {amount} bezahlenrevisar
checkout.titleReview your orderBestellung prüfenaprovat
checkout.sub{count} items · arrives Tuesday{count} Artikel · Lieferung Dienstagobsolet
cart.badgeFree returnsKostenlose Rücksendungaprovat
line.subtotalSubtotalZwischensummeaprovat
line.shippingExpress shippingExpressversandaprovat
line.totalTotal due todayHeute fälligrevisar
checkout.noteCancel within 30 days, no questions.Stornierung innerhalb von 30 Tagen, ohne Rückfragen.esborrany
support.linkNeed a hand?Brauchst du Hilfe?aprovat
checkout.termsBy paying you accept our terms.Mit der Zahlung akzeptierst du unsere AGB.aprovat
onboarding.step3Invite your reviewersReviewer einladenaprovat
empty.cartYour cart is emptyDein Warenkorb ist leeraprovat
contextcheckout.cta
on es mostra
Jetzt {amount} bezahlen
23 / 24 · de-DE
historial
v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d
v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d
comentaris
@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24
↑ ↓ o j k mouree editaenter desaesc cancel·la/ cercaa aprovadoble clic edita
Dotze tecles de prova s'executen al navegador. La graella, les vistes, les comprovacions i la regla de dues persones són les funcionalitats publicades.
treballant junts

Un desenvolupador, un marketer i un traductor extern, al mateix projecte, sense interferir entre si.

Els rols i els permisos per projecte i per idioma estan disponibles en tots els plans, inclòs el gratuït. La majoria del sector ho ven com a Enterprise. La regla d'aprovació de dues persones, on les dues últimes aprovacions han de provenir de comptes diferents, s'activa des del pla Team.

esborrat
Glossa Flux
suggerit
en línia, a la fila
revisat
una persona
aprovat
una segona persona
publicat
atribuït, reversible

Assigna un idioma a una persona

Es pot concedir a un traductor extern només el francès. Mai veurà la resta del projecte i no cal fer-ne cap còpia per enviar-li-la.

Dues persones, o ningú publica

Activa la regla per a l'espai de treball i les dues últimes aprovacions han de provenir de comptes diferents. Un esborrany generat automàticament encara necessita que una persona l'aprovi, i ningú pot aprovar textos que hagi escrit ell mateix.

L'argument roman a la cadena

Comenta a la fila, menciona la persona que ho sap i tot el fil es manté adjunt a aquesta cadena en lloc de perdre's en un canal.

Cada canvi té un nom associat

Sis mesos de versions, cadascuna amb l'autor identificat, i revertir és qüestió d'un clic. Ningú ha de reconstruir qui va canviar el text del checkout.

cada etiqueta és una fila a l'historial de versions i qualsevol d'elles es pot revertir

Els petits detalls que fan més curt un dia llarg.

Cada element següent és un comportament implementat de l'espai de treball, no una planificació futura.

  • No toquis mai el ratolí

    Mou, edita, desa i salta a la següent fila sense traduir des del teclat. La graella està virtualitzada, de manera que deu mil files es desplacen a la mateixa velocitat que deu.

  • Troba la fila que recordes a mitges

    Cerca simultàniament a la clau, l'anglès i la traducció; després aplica filtres per idioma, estat de revisió i comprovacions fallides.

  • Res sobreescriu la teva feina

    Un esborrany automàtic mai pot sobreposar-se a algo escrit per una persona, i dues persones que editen la mateixa fila es mantenen separades en lloc de fusionar-se silenciosament. Dos problemes diferents, dues proteccions diferents.

  • Desfés qualsevol cosa durant sis mesos

    Cada versió es conserva durant 180 dies, amb un mínim de les vint més recents per cadena, cadascuna amb l'autor identificat. Revertir és qüestió d'un clic en qualsevol d'elles.

  • Debat a la fila, no per correu electrònic

    Comenta a la cadena exacta, menciona la persona que coneix la resposta i exigeix un segon revisor a tot l'espai de treball al pla Team. La seva edició passa pels mateixos quatre controls.

  • Assigna un idioma a un traductor extern

    Administrador, desenvolupador, revisor i traductor, limitats a un projecte o a un sol idioma, a més de propietaris del compte i membres de facturació. El control d'accés està disponible a tots els plans, inclòs el Gratuït, no es ven com a millora.

Tres maneres de corregir una paraula.

La graella n'és un exemple. Quina opció trieu depèn de qui hagi detectat el problema.
Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.
un professional de màrqueting ho detecta

Directament a la pàgina

Mantingueu premuda la tecla ALT, feu clic sobre les paraules del vostre producte en funcionament i corregiu-les allà on es mostren. La captura de pantalla s'adjunta al canvi, de manera que qui ho revisi pugui veure el botó afectat.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.
una persona desenvolupadora ho detecta

Des del terminal

Descarrega, edita, puja. La CLI i l'acció de GitHub posen les mateixes files davant d'un desenvolupador sense obrir un navegador, i una fila rebutjada fa fallar la tasca en lloc del llançament.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.
ningú no ha de detectar-ho

Abans que ningú ho llegeixi

El motor genera la fila, s'executen quatre comprovacions i es realitza una passada de reparació abans de demanar a una persona que ho revisi. La majoria de files no necessiten cap de les altres dues intervencions.

FAQs

Les preguntes que fan els equips abans de deixar d'utilitzar un full de càlcul.

Què és un sistema de gestió de traduccions i en necessito un?
És un únic lloc que emmagatzema totes les cadenes del vostre producte en tots els idiomes, juntament amb qui ha fet cada canvi i si ha superat la revisió. En necessiteu un quan un full de càlcul ja no pot respondre a la pregunta "està llest per publicar en francès". Això sol passar amb el segon idioma o la segona persona.
La majoria d'equips l'utilitzen en lloc d'una agència i mantenen un revisor. El motor escriu cada idioma en cada pujada; una persona revisa les cadenes que representen la marca. Si ja teniu traductors, treballen a la mateixa graella amb els seus propis comptes i permisos d'idioma.
No hi ha límit de cadenes en un projecte i la llista de files està virtualitzada i paginada, de manera que deu mil files es desplacen a la mateixa velocitat que deu. Les cerques i els filtres s'executen al servidor contra tot el projecte, no només contra la pàgina carregada.
La segona escriptura es rebutja en lloc d'aplicar-se silenciosament, i l'editor mostra la versió que ha arribat primer perquè no es perdi res. Una protecció addicional evita que les escriptures automàtiques sobrescriguin una edició humana, de manera que un esborrany automàtic mai no se superposarà a quelcom que una persona acaba d'escriure.
Sí. Cada versió es conserva durant 180 dies, amb un mínim de les vint més recents per cadena, en tots els plans, inclòs el Gratuït, i cadascuna està etiquetada amb l'autor. Revertir és qüestió d'un clic i la restaura al seu lloc.
Sí. Els permisos són per projecte i per idioma, de manera que es pot donar accés al francès a un freelance sense que vegi res més. Hi ha quatre rols d'espai de treball (administrador, desenvolupador, revisor i traductor), a més de propietaris del compte i membres de facturació, i tots estan disponibles en tots els plans, inclòs el Gratuït.
A través del punt final de recuperació de l'API, la CLI, el paquet de lliurament o la sincronització amb l'emmagatzematge de fitxers. Actualment, les traduccions no surten a través del navegador i totes quatre vies requereixen un token de projecte, disponible des del pla Starter.
Vint formats admeten la sincronització bidireccional de manera nativa, inclosos JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings i stringsdict, ARB, YAML i properties. Set d'ells admeten plurals, i tant els plurals com els marcadors es conserven en ambdues direccions.
100.000 paraules per començar (25.000 en registrar-se, 75.000 després d'una verificació telefònica) i 10.000 al mes posteriorment, un projecte, 15 files d'idioma incloent-hi la font (és a dir, 14 idiomes destí), tres places i tots els rols i permisos. És un límit estricte, no un consum mesurat, de manera que no generarà cap factura.
funciona amb el que ja utilitzes

41 connectors, ja integrats.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Totes les 41 integracions
us toca a vosaltres

Fes que la teva traducció funcioni dedica-hi una tarda, no un trimestre.

Importa un fitxer, convida un revisor i aconsegueix que el teu primer idioma es revisi i es publiqui en una sola sessió.

Comença gratisVeure preus
Pla gratuït: 100.000 paraules per començar (25.000 en registrar-se, 75.000 després d’una verificació telefònica) i 10.000 al mes a partir de llavors, 15 configuracions regionals per projecte incloent-hi l’origen, tres places. És un límit estricte, no un comptador. Els plans de pagament comptabilitzen l’excés a 0,0008 $ per paraula.