Hver streng på hvert språk, på én skjerm.

Konteksten for å oversette hver enkelt, kontrollene som fanget det som var feil, og personene som godkjenner det. Alt ligger på raden.

Start gratis Åpne arbeidsområdet

verso

strenger i et prosjekt: no cap
strenger i et prosjekt
godkjenninger på en rad: no cap
godkjenninger på en rad
språkvarianter valideringen godtar: 708
språkvarianter valideringen godtar
fremdrift, mens kjøringen pågår: live
fremdrift, mens kjøringen pågår

Alt teamet ditt gjør med en streng, uten å forlate raden.

Ingen forlater raden for å finne ut hvorfor en streng er feil, og rollene og tillatelsene som styrer hvem som kan endre den, leveres med alle abonnementer, inkludert Gratis.

raden

checkout.pay_now

Alt om en streng, på selve strengen.

Skjermbildet, nøkkelen, kontrollpunktene, hvem som berørte den sist, og knappen for å sette den tilbake.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

rutenettet

10k

rader, uten venting

Virtualisert, tastaturfirst, uskarpt søk, lagrede visninger. Finn raden, fiks raden, gå videre.

roller og tillatelser

Gratis inkludert

Fire arbeidsområderoller på alle planer.

Admin, utvikler, korrekturleser og oversetter, pluss kontoeiere og betalingsmedlemmer, deretter prosjekt- og språkspesifikke tillatelser ovenpå dette, på alle planer.

på raden

Det som aldri forlater den.

kommentarer og omtaler
versjonshistorikk
tilbakestill
flerbrukerredigering
forslag i teksten
godkjenning av to personer

leverandører

Tildel en lokalitet til et eksternt team.

De ser bare sine egne rader, og arbeidet deres går gjennom de samme kontrollene.

lagrede visninger

Visningene teamet faktisk bruker.

prøv det, det er ekte

Dette er ikke et skjermbilde. Rediger en celle.

piltastene eller j og k flytter, e redigerer, enter lagrer, / finner, a godkjenner. Endre en rad og se de fire portene kjøre på den

acme / checkout

12 rader · 2 trenger gjennomgang · 1 foreldet

nøkkelkildemåltilstandkontroller

kontekstcheckout.cta

der det vises

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

historikk

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

kommentarer

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ eller j k flyttere redigererenter lagreresc avbryter/ finnera godkjennerdobbeltklikk redigerer

Tolv faste tastekombinasjoner kjører i nettleseren din. Rutenettet, visningene, portene og fire-øyne-prinsippet er de som leveres.

samarbeid

En utvikler, en markedsfører og en ekstern oversetter, på samme prosjekt, uten å stå i veien for hverandre.

Roller, samt tilganger per prosjekt og per språk, finnes på alle planer, inkludert Gratis. De fleste selger dette som Enterprise. Regelen om to-personers godkjenning, der de to siste stemplene må komme fra ulike kontoer, aktiveres fra Team-planen.

utkast

Glossa Flux

foreslått

innebygd, på raden

gjennomgått

én person

godkjent

en annen person

publisert

tilskrevet, kan tilbakestilles

Gi én person ett språk

En ekstern oversetter kan få tilgang til fransk og ingenting annet. De ser aldri resten av prosjektet, og du trenger aldri lage en kopi for å sende den til dem.

To personer, eller ingen leverer

Slå på regelen for arbeidsområdet, og de to siste stemplene må komme fra ulike kontoer. Et maskinutkast trenger fortsatt en menneskelig godkjenning, og ingen kan godkjenne formuleringer de har skrevet selv.

Argumentet forblir på strengen

Kommenter på raden, nevn personen som vet, og hele tråden forblir knyttet til den strengen i stedet for å rulle bort i en kanal.

Hver endring har et navn

Seks måneder med versjoner, hver merket med hvem som skrev den, og tilbakestilling er ett klikk. Ingen trenger å rekonstruere hvem som endret kassateksten.

hver stempel er en rad i versjonshistorikken, og alle kan tilbakestilles

De små tingene som gjør en lang dag kortere.

Hvert element nedenfor er en publisert funksjon i arbeidsområdet, ikke en veikart.

Aldri rør musen
Flytt, rediger, lagre og hopp til neste uoversatte rad fra tastaturet. Rutenettet er virtualisert, så ti tusen rader ruller like raskt som ti.
Finn raden du halvveis husker
Søk på tvers av nøkkelen, engelsk og oversettelsen samtidig, og legg deretter på filtre for språk, gjennomgangstilstand og hvilken kontroll som feilet.
Ingenting overskriver arbeidet ditt
Et automatisk utkast kan aldri lande oppå noe en person har skrevet, og to personer som redigerer samme rad holdes adskilt i stedet for å bli stille flettet sammen. To forskjellige problemer, to forskjellige beskyttelser.
Angre alt, i seks måneder
Hver versjon beholdes i 180 dager, med et minimum på de tjue nyeste per streng, hver merket med hvem som skrev den. Tilbakestilling er ett klikk på noen av dem.
Diskuter på raden, ikke i e-post
Kommenter på den nøyaktige strengen, nevn personen som kjenner svaret, og kreve en annen gjennomgangsperson på tvers av arbeidsområdet på Team-planen. Deres redigering går gjennom de samme fire kontrollene.
Gi en ekstern oversetter ett språk
Admin, utvikler, gjennomgåer og oversetter, avgrenset til et prosjekt eller til ett enkelt språk, pluss kontoeiere og faktureringsmedlemmer. Tilgangskontroll er på alle planer, inkludert Gratis, ikke solgt som en oppgradering.

Tre måter et ord blir fikset på.

Rutenettet er ett av dem. Hvilket du velger, avhenger av hvem som oppdaget problemet.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

en markedsfører legger merke til det

På selve siden

Hold inne ALT, klikk på ordene i ditt eget produkt og rett dem der de vises. Skjermbildet følger med endringen, slik at den som gjennomgår den, kan se knappen som ble ødelagt.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

en utvikler legger merke til det

Fra terminalen

Hent, rediger, push. CLI-en og GitHub Action plasserer de samme radene foran en utvikler uten å åpne en nettleser, og en avvist rad får jobben til å feile i stedet for lanseringen.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

ingen trenger å legge merke til det

Før noen leser det

Motoren utformer raden, fire kontroller kjøres på den, og én reparasjonsrunde utføres før en person blir bedt om å se på den. De fleste rader trenger aldri noen av de to andre.

FAQs

Spørsmålene team stiller før de slutter å bruke regneark.

Hva er et oversettelsesstyringssystem, og trenger jeg ett?

Det er ett sted som lagrer hver streng i produktet ditt på alle språk, samt hvem som endret hva og om det bestod gjennomgangen. Du trenger ett når et regneark ikke lenger kan svare på «er fransk klart for lansering». Det er vanligvis ved det andre språket, eller den andre personen.

Kan jeg bruke dette i stedet for å ansette oversettere?

De fleste team bruker det i stedet for et byrå og beholder én gjennomgåer. Motoren skriver hvert språk ved hver push; en person gjennomgår strengene som bærer merkenavnet. Hvis du allerede har oversettere, jobber de i det samme rutenettet med sine egne kontoer og sine egne språktildelinger.

Hvor mange strenger kan det holde før det blir tregt?

Det er ingen grense for antall strenger i et prosjekt, og radelisten er virtualisert og sideinndelt, så ti tusen rader scrolles like raskt som ti. Søk og filtre kjøres på serveren mot hele prosjektet i stedet for mot siden du har lastet inn.

Hva skjer hvis to personer redigerer samme streng samtidig?

Den andre skrivingen avvises i stedet for å bli stille anvendt, og editoren viser versjonen som kom først, slik at ingenting går tapt. En egen beskyttelse hindrer maskinskriving over en menneskelig redigering, slik at et automatisk utkast aldri kan havne oppå noe en person nettopp har skrevet.

Kan jeg angre en dårlig oversettelse?

Ja. Hver versjon beholdes i 180 dager med et minimum på de tjue nyeste per streng, på alle planer inkludert Free, og hver er merket med hvem som skrev den. Tilbakestill er ett klikk og gjenoppretter den på plass.

Kan jeg gi en ekstern oversetter tilgang til bare ett språk?

Ja. Tildelinger er per prosjekt og per språk, så en frilanser kan få tilgang til fransk og ikke se noe annet. Det finnes fire arbeidsområderoller (admin, utvikler, gjennomgåer og oversetter), pluss kontoeiere og betalingsmedlemmer, og alle disse finnes på alle planer, inkludert Free.

Hvordan får jeg oversettelsene mine ut igjen?

Gjennom API-endepunktet for pulling, CLI-en, leveringspakken eller synkronisering av fillagring. Oversettelser forlater ikke systemet via nettleseren i dag, og alle de fire rutene trenger en prosjektnøkkel, som er tilgjengelig fra Starter-planen.

Fungerer det med mitt filformat?

Tjue formater støttes fullt ut, inkludert JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings og stringsdict, ARB, YAML og properties. Syv av dem støtter flertall, og flertall og plassholdere bevares i begge retninger.

Finnes det en gratisplan, og hva inneholder den egentlig?

100 000 ord for å starte (25 000 ved registrering, 75 000 etter en telefonsjekk) og 10 000 i måneden etterpå, ett prosjekt, 15 språkrader inkludert kilden din, altså 14 mål, tre seteplasser, og alle roller og tillatelser. Det er en hard grense i stedet for en måler, så det kan ikke produsere en faktura.

din tur

Få oversettelsen til å fungere bruk en ettermiddag, ikke et kvartal.

Importer en fil, inviter en korrekturleser, og få ditt første språk gjennomgått og levert i samme økt.

Start gratis Se priser

Gratisplan: 100 000 ord for å komme i gang (25 000 ved registrering, 75 000 etter en telefonsjekk) og 10 000 per måned etterpå, 15 språk per prosjekt inkludert kildespråket, tre brukerplasser. Det er en hard grense, aldri en måling. Betalte planer måler overskridelse til $0,0008 per ord.