Hver streng på hvert sprog, på én skærm.

Konteksten til at oversætte hver enkelt, tjekkerne der fangede fejlene, og personerne der godkender det. Det hele sidder i rækken.

Start gratis Åbn arbejdsområdet

verso

strenge i et projekt: no cap
strenge i et projekt
anmeldelser på en række: no cap
anmeldelser på en række
lokaliteter, som valideringen accepterer: 708
lokaliteter, som valideringen accepterer
fremskridt, mens kørslen foregår: live
fremskridt, mens kørslen foregår

Alt dit team gør ved en streng, uden at forlade rækken.

Ingen forlader rækken for at finde ud af, hvorfor en streng er forkert, og de roller og tilladelser, der styrer, hvem der kan ændre den, leveres med alle abonnementer, inklusive Free.

rækken

checkout.pay_now

Alt om en streng, på strengen.

Screenshotet, nøglen, gatekeeperne, hvem der sidst rørte ved den, og knappen til at sætte den tilbage.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

gitteret

10k

rækker, og ingen spinner

Virtualiseret, tastatur først, fuzzy search, gemte visninger. Find rækken, ret rækken, gå videre.

roller og tilladelser

Gratis inkluderet

Fire arbejdsområderoller på alle planer.

Admin, udvikler, reviewer og oversætter, plus kontoejere og betalingsmedlemmer, derefter pr. projekt og pr. sprog tilladelser over dem, på alle planer.

på rækken

Det, der aldrig forlader den.

kommentarer og omtaler
versionshistorik
nulstil
flertalsredigering
inline forslag
godkendelse af to personer

leverandører

Tildel et sprogområde til et eksternt team.

De ser kun deres egne rækker, og deres arbejde gennemgår de samme godkendelsesfaser.

gemte visninger

De visninger, som et team faktisk bruger.

prøv det, det er ægte

Dette er ikke et skærmbillede. Rediger en celle.

pile eller j og k flytter, e redigerer, enter gemmer, / finder, a godkender. Ændr en række og se de fire porte køre på den

acme / checkout

12 rækker · 2 kræver gennemgang · 1 forældede

nøglekildemåltilstandkontroller

kontekstcheckout.cta

hvor det vises

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

historik

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

kommentarer

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ eller j k flyttere redigererenter gemmeresc annullerer/ findera godkenderdobbeltklik for at redigere

Tolv fixture-nøgler kører i din browser. Gridet, visningerne, gates og to-personers-reglen er de leverede funktioner.

samarbejde

En udvikler, en marketingsmedarbejder og en ekstern oversætter, på samme projekt, uden at træde hinanden over tæerne.

Roller samt tilladelser pr. projekt og pr. sprog findes på alle planer, inklusive Free. De fleste sælgere markedsfører dette som Enterprise. Reglen om to-personers godkendelse, hvor de sidste to stempler skal komme fra forskellige konti, aktiveres fra Team-planen.

kladdet

Glossa Flux

foreslået

inline, på rækken

gennemgået

én person

godkendt

en anden person

afsendt

tilskrevet, kan tilbageføres

Giv én person ét sprog

En ekstern oversætter kan få adgang til fransk og intet andet. De ser aldrig resten af projektet, og du behøver aldrig at lave en kopi for at sende den til dem.

To personer, eller ingen lancerer

Aktivér reglen for arbejdsområdet, så de sidste to stempler skal komme fra forskellige konti. Et maskinudkast kræver stadig en menneskelig godkendelse, og ingen kan godkende tekst, de selv har skrevet.

Argumentet forbliver ved strengen

Kommentér på rækken, omtal personen der ved det, og hele tråden forbliver knyttet til den pågældende streng i stedet for at forsvinde i en kanal.

Hver ændring har et navn på sig

Seks måneders versioner, hver mærket med hvem der skrev den, og gendannelse er ét klik væk. Ingen behøver at rekonstruere, hvem der ændrede checkout-teksten.

hvert stempel er en række i versionshistorikken, og enhver af dem kan tilbageføres

De små ting der gør en lang dag kortere.

Hver post nedenfor er en afsendt adfærd for arbejdsområdet, ikke en køreplan.

Rør aldrig musen
Flyt, rediger, gem og spring til næste uoversatte række fra tastaturet. Gitteret er virtualiseret, så ti tusind rækker scroller med samme hastighed som ti.
Find den række, du halvt husker
Søg på tværs af nøglen, det engelske og oversættelsen på én gang, og læg derefter filtre oveni for sprog, gennemgangstilstand og hvilken kontrol der fejlede.
Intet overskriver dit arbejde
En automatisk kladde kan aldrig lande ovenpå noget, en person har skrevet, og to personer, der redigerer samme række, holdes adskilt i stedet for at blive stille flettet sammen. To forskellige problemer, to forskellige sikkerhedsforanstaltninger.
Fortryd alt i seks måneder
Hver version opbevares i 180 dage med et minimum på de tyve nyeste pr. streng, hver stemplet med hvem der skrev den. Tilbageførsel sker med ét klik på enhver af dem.
Diskuter på rækken, ikke via e-mail
Kommentér på den præcise streng, omtal den person, der kender svaret, og kræv en anden gennemlæser på tværs af arbejdsområdet på Team-planen. Deres redigering gennemløber de samme fire kontroller.
Giv en ekstern oversætter ét sprog
Admin, udvikler, gennemlæser og oversætter, begrænset til et projekt eller til et enkelt sprog, plus konto-ejere og faktureringsmedlemmer. Adgangskontrol findes på alle planer, inklusive Free, og sælges ikke som en opgradering.

Tre måder, et ord bliver rettet på.

Gitteret er én af dem. Hvilken du vælger, afhænger af, hvem der bemærkede problemet.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

en marketingsmedarbejder bemærker det

På selve siden

Hold ALT nede, klik på ordene i dit eget kørende produkt, og ret dem, hvor de vises. Skærmbilledet følger med ændringen, så den, der gennemser den, kan se knappen, den ødelagde.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

en udvikler bemærker det

Fra terminalen

Pull, rediger, push. CLI'en og GitHub Action placerer de samme rækker foran en udvikler uden at åbne en browser, og en afvist række får jobbet til at fejle i stedet for lanceringen.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

ingen behøver at bemærke det

Før nogen læser det

Motoren udarbejder kladden til rækken, fire kontroller køres på den, og én reparationsrunde udføres, før en person bliver bedt om at se på den. De fleste rækker behøver aldrig nogen af de to andre.

FAQs

Spørgsmålene teams stiller, før de flytter væk fra et regneark.

Hvad er et oversættelsesstyringssystem, og har jeg brug for ét?

Det er ét sted, der indeholder alle strenge i dit produkt på alle sprog samt oplysninger om, hvem der har ændret hvad, og om det har bestået gennemgang. Du får brug for det, når et regneark ikke længere kan besvare spørgsmålet "er fransk klar til udgivelse". Det sker typisk ved det andet sprog eller den anden person.

Kan jeg bruge dette i stedet for at ansætte oversættere?

De fleste teams bruger det i stedet for et bureau og beholder én korrekturlæser. Motoren skriver hvert sprog ved hver push; en person gennemgår de strenge, der bærer brandet. Hvis du allerede har oversættere, arbejder de i samme grid med deres egne konti og deres egne sprogtildelinger.

Hvor mange strenge kan det håndtere, før det bliver langsomt?

Der er ingen grænse for antallet af strenge i et projekt, og rækkelisten er virtualiseret og sideinddelt, så ti tusinde rækker scroller med samme hastighed som ti. Søgning og filtre kører på serveren mod hele projektet frem for kun mod den side, du har indlæst.

Hvad sker der, hvis to personer redigerer den samme streng samtidig?

Den anden skrivning afvises i stedet for at blive anvendt stille, og editoren viser den version, der ankom først, så intet går tabt. En separat beskyttelse forhindrer maskinskrivninger under en menneskelig redigering, så et automatisk udkast aldrig kan overskrive noget, en person lige har skrevet.

Kan jeg fortryde en dårlig oversættelse?

Ja. Hver version gemmes i 180 dage med et minimum på de tyve nyeste pr. streng på alle abonnementer, inklusive Free, og hver er mærket med, hvem der skrev den. Gendan kræver ét klik og genopretter den på plads.

Kan jeg give en ekstern oversætter adgang til kun ét sprog?

Ja. Tildelinger er pr. projekt og pr. sprog, så en freelancer kan få adgang til fransk og ikke se andet. Der er fire workspace-roller (admin, udvikler, korrekturlæser og oversætter) plus konto ejere og betalingsmedlemmer, og alle findes på alle abonnementer, inklusive Free.

Hvordan får jeg mine oversættelser ud igen?

Gennem API-pull-endpointet, CLI'en, leveringsbundtet eller synkronisering via fillagring. Oversættelser eksporteres ikke via browseren i dag, og alle fire metoder kræver et projekttoken, som er tilgængeligt fra Starter-abonnementet.

Virker det med mit filformat?

Tyve formater understøttes fuldt ud, herunder JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings og stringsdict, ARB, YAML og properties. Syv af dem understøtter flertal, og flertal og pladsholdere bevares i begge retninger.

Er der en gratis plan, og hvad indeholder den reelt?

100.000 ord til at starte med (25.000 ved tilmelding, 75.000 efter telefonbekræftelse) og 10.000 om måneden derefter, ét projekt, 15 sprogrækker inklusive din kilde, så 14 målsprog, tre brugere og alle roller og tilladelser. Det er en fast grænse snarere end en måler, så det kan ikke generere en faktura.

din tur

Få styr på dit oversættelsesarbejde brug en eftermiddag, ikke et kvartal.

Importer en fil, inviter en korrekturlæser, og få dit første sprog gennemgået og udgivet i samme omgang.

Start gratis Se priser

Gratis plan: 100.000 ord til at starte med (25.000 ved tilmelding, 75.000 efter en telefonbekræftelse) og 10.000 om måneden derefter, 15 sprog pr. projekt inklusive kildesproget, tre brugere. Det er en hård grænse, aldrig en måling. Betalte planer måler overskridelse til $0,0008 pr. ord.