हर भाषा में हर स्ट्रिंग, एक ही स्क्रीन पर।
प्रत्येक का अनुवाद करने के लिए संदर्भ, गलत चीज़ों को पकड़ने वाली जाँच, और इसे स्वीकार करने वाले लोग। यह सब पंक्ति पर मौजूद है।
verso
- प्रोजेक्ट में स्ट्रिंग्स
- no capप्रोजेक्ट में स्ट्रिंग्स
- एक पंक्ति पर रिव्यू
- no capएक पंक्ति पर रिव्यू
- लोकेल्स जिन्हें वैलिडेटर स्वीकार करता है
- 708लोकेल्स जिन्हें वैलिडेटर स्वीकार करता है
- प्रगति, जबकि रन चल रहा हो
- liveप्रगति, जबकि रन चल रहा हो
एक डेवलपर, एक मार्केटर और एक बाहरी अनुवादक, एक ही प्रोजेक्ट पर, बिना एक-दूसरे के काम में दखल दिए।
भूमिकाएँ, और प्रति प्रोजेक्ट तथा प्रति भाषा अनुमतियाँ, फ्री प्लान सहित हर प्लान में उपलब्ध हैं। अधिकांश क्षेत्र इसे एंटरप्राइज़ सुविधा के रूप में बेचते हैं। दो-व्यक्ति अनुमोदन नियम, जहाँ अंतिम दो स्वीकृतियाँ अलग-अलग खातों से आनी चाहिए, टीम प्लान से शुरू होता है।
एक व्यक्ति को एक भाषा दें
एक बाहरी अनुवादक को केवल फ्रेंच भाषा की अनुमति दी जा सकती है। वे प्रोजेक्ट का शेष भाग कभी नहीं देखते, और आपको उन्हें भेजने के लिए उसकी कोई कॉपी बनाने की आवश्यकता नहीं होती।
दो लोग, या फिर कोई रिलीज़ नहीं
वर्कस्पेस के लिए इस नियम को सक्रिय करें ताकि अंतिम दो स्वीकृतियाँ अलग-अलग खातों से आएँ। मशीन द्वारा बनाया गया ड्राफ्ट अभी भी किसी मानव द्वारा हस्ताक्षरित किए जाने की आवश्यकता होती है, और कोई भी अपने द्वारा लिखे गए शब्दों को स्वयं अनुमोदित नहीं कर सकता।
चर्चा स्ट्रिंग पर ही रहती है
पंक्ति पर टिप्पणी करें, संबंधित व्यक्ति को उल्लेखित करें, और पूरी चर्चा उसी स्ट्रिंग से जुड़ी रहेगी, न कि चैनल में स्क्रॉल होकर खो जाएगी।
हर बदलाव पर नाम दर्ज होता है
छह महीने के संस्करण इतिहास, जिसमें प्रत्येक पर लेखक का नाम अंकित होता है, और रिवर्ट करना केवल एक क्लिक दूर है। किसी को यह पुनः निर्मित करने की आवश्यकता नहीं होती कि चेकआउट कॉपी को किसने बदला था।
शब्द ठीक होने के तीन तरीके।
पेज पर ही
ALT दबाए रखें, अपने चल रहे प्रोडक्ट में शब्दों पर क्लिक करें, और उन्हें वहीं ठीक करें जहां वे दिखाई देते हैं। स्क्रीनशॉट बदलाव के साथ जुड़ा होता है, ताकि जो कोई भी इसे रिव्यू कर रहा हो, वह देख सके कि किस बटन को यह प्रभावित करता है।
टर्मिनल से
Pull करें, edit करें, push करें। CLI और GitHub Action डेवलपर के सामने ब्राउज़र खोले बिना वही पंक्तियाँ लाते हैं, और एक अस्वीकृत पंक्ति लॉन्च के बजाय job को fail कर देती है।
कोई पढ़ने से पहले
इंजन पंक्ति का ड्राफ्ट तैयार करता है, उस पर चार जांचें चलती हैं, और किसी व्यक्ति से देखने के लिए कहा जाने से पहले एक रिपेयर पास होता है। अधिकांश पंक्तियों को अन्य दो में से किसी की भी आवश्यकता नहीं होती।
FAQs
वे प्रश्न जो टीमें स्प्रेडशीट छोड़ने से पहले पूछती हैं।
ट्रांसलेशन मैनेजमेंट सिस्टम क्या है, और मुझे इसकी आवश्यकता है?
क्या मैं अनुवादकों को नियुक्त करने के बजाय इसका उपयोग कर सकता हूं?
धीमा होने से पहले यह कितनी स्ट्रिंग्स रख सकता है?
अगर दो लोग एक ही स्ट्रिंग को एक साथ संपादित करें तो क्या होता है?
क्या मैं खराब अनुवाद को अनडू कर सकता हूं?
क्या मैं बाहरी अनुवादक को केवल एक भाषा का एक्सेस दे सकता हूँ?
मैं अपने अनुवादों को वापस कैसे प्राप्त करूँ?
क्या यह मेरे फ़ाइल फ़ॉर्मेट के साथ काम करता है?
क्या कोई मुफ्त प्लान है, और उसमें वास्तव में क्या शामिल है?
41 कनेक्टर, पहले से निर्मित।
अपना अनुवाद कार्य पूरा करें एक तिमाही नहीं, बस एक दोपहर लगाएं।
एक फ़ाइल आयात करें, एक समीक्षक को आमंत्रित करें, और अपनी पहली भाषा को उसी सत्र में समीक्षा और शिप कराएं।