FAQs
ఉత్పత్తిలో స్నిప్పెట్‌ను ఉంచడానికి ముందు డెవలపర్ అడిగే ప్రశ్నలు.
ఇన్-కాంటెక్స్ట్ అనువాద ఎడిటింగ్ అంటే ఏమిటి?
స్ప్రెడ్‌షీట్‌లో కీని వెతికి, ఆశించడం కంటే, అవి కనిపించే స్క్రీన్‌ను చూస్తూ మీ ఉత్పత్తి పదాలను ఎడిట్ చేయడం. మీరు ALT ను పట్టుకుని, మీ స్వంత అప్‌లో టెక్స్ట్‌పై క్లిక్ చేస్తారు మరియు తెరిచే ప్యానెల్ అనువాదం, దానికి మెమరీలో ఉన్నది మరియు దానిపై నడిపిన తనిఖీలను చూపిస్తుంది.
దీన్ని ఉపయోగించడానికి నేను డెవలపర్‌గా ఉండాలా?
కాదు, అదే ముఖ్య విషయం. డెవలపర్ ఒకసారి స్నిప్పెట్‌ను జోడిస్తారు. ఆ తర్వాత మార్కెటర్, ప్రొడక్ట్ మేనేజర్ లేదా బాహ్య అనువాదకుడు సైట్‌ను తెరిచి, పదంపై క్లిక్ చేసి టికెట్ లేకుండా మరియు డిప్లాయ్ లేకుండా దాన్ని సరిచేయవచ్చు.
What does the snippet ship to my users?
Nothing visible. Mounting the SDK installs the machinery and stays inert; editing mode only turns on when your own app calls it, so you gate it on your own may-review-translations check. The key it carries is read only.
కీ ఉన్న వ్యక్తి అనువాదాలను రాయగలరా?
కాదు. రీడ్-ఓన్లీ కీ ఫెచ్ చేయగలదు, మరి ఏమీ కాదు. రాయడానికి మీ బ్యాకెండ్ జారీ చేసిన నాన్స్ మరియు ప్రాజెక్ట్ రోల్ తనిఖీని దాటిన సెషన్ అవసరం.
ఇది నేటివ్ మొబైల్ అప్‌లో పనిచేస్తుందా?
ఓవర్‌లే వెబ్ సర్ఫేస్‌ల కోసం నిర్మించబడింది. నేటివ్ ప్రాజెక్ట్‌లు కన్సోల్ ఎడిటర్ మరియు ఫైల్ ఫార్మాట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి, ఇందులో .strings, .stringsdict, .xcstrings మరియు Android XML ఉన్నాయి, ఇవన్నీ బహువచనాలతో సహా రావుండ్-ట్రిప్ అవుతాయి.
స్క్రీన్‌షాట్‌లు ఎంత కాలం ఉంచబడతాయి?
తొంభై రోజులు, తర్వాత అవి తొలగించబడతాయి. అవి మీ ఉత్పత్తి శాశ్వత ఆర్కైవ్‌గా కాకుండా, నిజమైన కాంటెక్స్ట్‌తో వరుసను అనువదించడానికి మరియు రివ్యూ చేయడానికి ఉంటాయి.
ఏ ప్లాన్ దీన్ని కలిగి ఉంది?
ఓవర్‌లే Starter ప్లాన్ నుండి అందుబాటులో ఉంటుంది. మీ ఖాతా చెల్లింపు ప్లాన్‌లో ఉన్న తర్వాత, దానిపై ఉన్న ప్రతి వర్క్‌స్పేస్‌లో రివ్యూయర్‌ల కోసం ఇన్-కాంటెక్స్ట్ సూచన ఉచితం: ప్లాన్ సీట్లు మరియు పదాల వాల్యూమ్‌ను నిర్ణయిస్తుంది, ఎంత మంది స్ట్రింగ్‌ను సరిచేయవచ్చో కాదు.
ఇది నా స్టైలింగ్‌ను పాడు చేస్తుందా?
కాదు. ఓవర్‌లే తనను తాను ఒక షాడో రూట్ లోపల గీస్తుంది, కాబట్టి దాని స్వంత CSS మీ పేజీకి చేరుకోలేదు మరియు మీ పేజీ దానిలోకి ప్రవేశించలేదు. మీ స్టైల్‌షీట్‌లో ఏ మార్పులు అవసరం లేదు.
మీరు ఇప్పటికే నడుపుతున్న వాటితో పనిచేస్తుంది
41 కనెక్టర్లు, ఇప్పటికే నిర్మించబడ్డాయి.
100,000 ప్రారంభ పదాలు (నమోదు చేసినప్పుడు 25,000, ఫోన్ తనిఖీ తర్వాత 75,000), ఆపై నెలకు 10,000
స్ట్రింగ్ ఎక్కడ ఉందో ఊహించడం ఆపండి.
క్రెడిట్ కార్డ్ అవసరం లేదు. ఓవర్‌లే స్టార్టర్ ప్లాన్ నుండి అందుబాటులో ఉంటుంది మరియు దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం మీ అప్‌లో ఒకే లైన్.