transglot para sa mga localization managerstates, checks, reviewers

Bawat string, bawat wika, at kung ano ang kalagayan nito.

Tingnan ang iyong site sa French, German at Spanish, libre.Walang sign-up. Walang setup.

Sino ang naghihintay sa ano, aling mga row ang nabigo sa check, at kung ano ang binago ng reviewer. Nasa workspace ito lahat, isinulat mismo ng run, kaya walang spreadsheet na kailangang i-update sa tabi ng produkto.

Magsimula nang libre Tingnan ang platform

Walang

May

Ang progreso ay nasa spreadsheet na luma agad kapag ipinadala mo ito.

Kung ano ang handa, ayon sa wika at key, sa workspace, na may apat na check na nakarekord sa bawat row.

Nagbabago ang terminolohiya dahil ang glossary ay dokumentong hindi binubuksan ng sinuman.

Ipinapatupad ang glossary kapag sumusulat ang engine at muli sa review, na may hanggang 40 na termino na isinama sa bawat chunk.

Ginagawa ang review nang walang konteksto, kaya nasira ang haba at layout pagkatapos ng sign-off.

Ipakita ang in-context review ang na-render na screen, kaya sinusuri ang haba at layout base dito imbes na hulaan lang.

paano ito gumagana

Bawat string, at kung anong estado nito. Ang board ay nag-iwrite sa sarili nito.

limang hakbang: bawat string sa bawat wika, ang workspace board, isang draft at pagkatapos ay isang review pass, ang glossary check, ang reviewer ay na-notify sa context

mga solusyon · route consolesolutions / managersMga manager ng lokalizasyon

ano ang ipinapasokBawat string, sa bawat estadosino ang naghihintay sa ano, at aling mga row ang nabigo sa aling check

paano ito naroroonAng workspace boardkahandaan ayon sa locale at ayon sa key, isinusulat ng run imbes na ng tao

alin ang passFlux papunta sa draft, pagkatapos ay isang review passisang AI review sa 5 MQM dimension bago makita ng tao ang rowFluxDeepparehong proseso, pinipili bawat key

ang pagsusuriAng glossary gateipinapatupad sa oras ng translation at muli sa review, hanggang 40 term bawat chunkplaceholderspluralsglossaryhabaang pagsusuring nahuhuli nito dito

ano ang lumalabasIsang pagbabago ng estado, ang reviewer ay na-notifysa context laban sa na-render na screen, ang mga screenshot ay iniiwan sa loob ng 90 araw

isang ilustratibong unang linggoMga manager ng lokalizasyon

readiness · acme/web

de-DE · ready

fr-FR · in review · reviewer notified

ja-JP · length check · holding 2 rows

ar-EG · six plural forms · complete

glossary · enforced again at review

ang planong akma

Team$49isang buwan

1,000,000 salita bawat buwan
Walang limitasyong mga upuan at walang limitasyong mga proyekto
Lahat ng 41 integrasyon: 36 mula sa Starter, 5 mula sa Team

Tatlong upuan sa Libre at Starter, walang limitasyon mula Team. Ang apat na workspace role, admin, developer, reviewer at translator, kasama ang mga account owner at billing member, ay nasa bawat plan.

Tingnan ang lahat ng walong pahina

lahat ng mga ito ay nagsisimula sa parehong libreng plano

Isang fixture, sa iyong browser. Ang limang hakbang, ang dalawang proseso, ang apat na check, at ang mga row ng plano ay ang naipadala na mekanismo at listahan ng presyo; ang tape ng unang linggo ay para sa ilustrasyon lamang at walang anumang bagay sa platapormang ito na ipinapadala kahit saan.

Isang spreadsheet at mailbox, kumpara sa isang workflow.

Isang spreadsheet at mailbox, kumpara sa
Ang inihahambing	Transglotisang board	Ang kasalukuyang paraansa mga attachment
Status	Bawat wika at bawat key, sa workspace, isinulat mismo ng run imbes na ng tao.	Isang spreadsheet na luma agad kapag ipinadala.
Terminolohiya	Isang glossary, ipinapatupad ng terminology check kapag sumusulat ang engine at muli sa review.	Isang dokumentong nakakabit sa brief, at pagkatapos ay hindi binabasa.
Signal ng kalidad	Apat na deterministic na check sa bawat row, plus AI review sa 5 MQM dimension at tatlong antas ng severity.	Sino ang pinakamalakas magreklamo, huli.
Repaso	Pag-edit sa konteksto laban sa na-render na screen, mula sa Starter, na may 15-minutong sesyon at mga screenshot na iniimbak sa loob ng 90 araw.	Isang diff, at isang hula kung saan lumalabas ang string.
Muling Gamitin	Ang mga exact memory hit ay lubos na nililaktawan ang model, kaya walang bayad ang pagpapanatili ng hindi nagbabagong row.	Ang parehong pangungusap, binayaran muli.

Transglot

isang board

Status: Bawat wika at bawat key, sa workspace, isinulat mismo ng run imbes na ng tao.
Terminolohiya: Isang glossary, ipinapatupad ng terminology check kapag sumusulat ang engine at muli sa review.
Signal ng kalidad: Apat na deterministic na check sa bawat row, plus AI review sa 5 MQM dimension at tatlong antas ng severity.
Repaso: Pag-edit sa konteksto laban sa na-render na screen, mula sa Starter, na may 15-minutong sesyon at mga screenshot na iniimbak sa loob ng 90 araw.
Muling Gamitin: Ang mga exact memory hit ay lubos na nililaktawan ang model, kaya walang bayad ang pagpapanatili ng hindi nagbabagong row.

Ang mga check, ang mga dimension ng MQM at ang mga window ng retention sa itaas ay mga configuration value sa shipped product, hindi mga adjective.

ang mga numero

Apat na numero, at kung saan nanggaling ang bawat isa.

Ang bawat figure ay nagpapakita ng file kung saan ito nanggaling. Ang isang numero na walang source line ay hindi dapat makita sa site na ito.

mga deterministic check sa bawat row: mga placeholder, plural, glossary at haba. Source: ang QA runner pre-gate.

Mga dimension ng MQM sa AI review pass: katumpakan, daloy, terminolohiya, istilo at konbensyon ng locale. Source: ang MQM typology.

224

Mga CLDR plural language, kaya ang isang language na nagdedeklara ng anim na form ay hahawakan bilang anim. Source: ang generated plural category table.

mga araw ng in-context screenshot retention, sa 15-minutong review session. Source: ang in-context configuration.

FAQs

Ang tinatanong ng isang localization manager at reviewer pareho sa unang araw.

Paano ko malalaman kung aling mga language ay handa nang i-ship?

Ipinapakita ng workspace ang readiness ayon sa language at key, na isinusulat ng run imbes na i-type ng tao. Bawat row ay may dalang state, kung alin sa apat na check ang napasa, sino ang huling nagbago nito at kailan. Walang kailangan i-export o ikalat.

Maaari bang palitan ng automatic translation ang edit ng tao?

Hindi. Ang isang reviewed row ay protektado ng write guard na humaharang sa machine writes, at ang edit ng tao ay protektado laban sa sabay-sabay na edit ng ibang tao sa pamamagitan ng compare-and-set check. Magkahiwalay na guards sila dahil magkahiwalay din ang mga race condition.

Ilang tao ang maaaring mag-review, at magkano ang halaga ng isang reviewer?

Tatlong seat sa Free at Starter, unlimited mula sa Team sa $49 bawat buwan. Hindi binabayaran ang mga seat kada tao sa anumang plano. Ang apat na workspace role—admin, developer, reviewer at translator—kasama ang mga account owner at billing member, ay umiiral sa bawat plano kabilang ang Free.

Maaari ko bang bigyan ng access sa isang language lamang ang isang external translator?

Oo. Ang mga grant ay per project at per language, kaya maaaring bigyan ang isang freelancer ng French at hindi niya makikita ang iba. Sila ay gumagana sa parehong workspace gaya ng lahat, gamit ang sarili nilang account.

Paano ko mapapanatili ang konsistensya ng terminolohiya sa iba't ibang language?

Isang glossary bawat project. Ang mga term ay ipinapatupad ng terminology check kapag nagsusulat ang engine, at muli sa QA review pass, na feature ng Team pataas. Hanggang 40 na relevant term ay isinasama sa bawat chunk na nakikita ng engine, kaya ang term ay nasa harap nito imbes na nasa dokumento sa tabi. Ang glossary ay available mula sa Starter plan.

Ano ang mangyayari sa isang row na nabigo sa check?

Ang sirang placeholder, nawawalang plural form o forbidden glossary term ay binibigyan ng isang awtomatikong corrective retry. Kung patuloy itong nabibigo, tinatanggi ang row kaysa ipadala, at nare-record ang pagtanggi sa run kaya’t makikita mo kung ano ang hinaluan at bakit. Ang row na lumampas lamang sa haba ay isinusulat, hindi tinatanggi.

Paano sinusukat ang kalidad ng translation?

Sa dalawang layer. Apat na deterministikong pag-check ang tumatakbo sa bawat row: mga placeholder, plural, glosaryo at haba, at pare-pareho ang sagot nila sa bawat pagkakataon. Sa ibabaw nito, isang AI review pass, isang feature ng Team pataas, ang nagbibigay ng score sa row sa limang dimensyon ng MQM: katumpakan, kalinawan, terminolohiya, istilo, at kaugalian ng locale, sa tatlong antas ng alubha. Walang bayad ang mga deterministikong pag-check; ang AI review pass ay binabayaran batay sa bilang ng mga salitang binasa nito.

Makikita ba ng reviewer ang screen kung saan lumalabas ang string?

Oo, kung naka-on ang in-context review: ire-render nito ang screen kung saan naroroon ang string, kaya’t masusukat ang haba at layout base sa aktwal na itsura imbes na hulaan lamang. Tumatakbo ang session sa loob ng 15 minuto, at itinatago ang mga screenshot nito sa loob ng 90 araw bago burahin. Available ang in-context simula sa Starter plan.

Pwede bang i-undo ang maling translation?

Itinatago ang bawat bersyon sa loob ng 180 araw, na may minimum na dalawampung pinakabago para sa bawat string, sa lahat ng plano kasama na ang Free, at nakarekord kung sino ang sumulat ng bawat isa. Ibabalik ito sa orihinal na posisyon kapag ginawa ang revert.

Ano ang mangyayari kapag nabago ang English source pagkatapos ma-approve ang translation?

Agad na nahuhuli ang pagbabago noong isinusulat pa ang source, hindi sa pamamagitan ng nightly scan, at inoqueue ang mga apektadong translation para sa limitadong repair pass. Ang paulit-ulit na edit sa parehong key sa loob ng maikling panahon ay pinagsasama sa isang job upang maiwasan ang sobrang gastos dahil sa madalas na pagbabago ng file. Ito ay feature ng Team pataas, at naglalabas ng webhook event na source_drift.repaired.

Pwede bang mag-import mula sa Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor?

Oo. May migration importer ang lahat ng 6. Ang iba pang format ay ina-import bilang isa sa 20 file format na native na binabasa, at ang isang CSV o XLSX upload ay kayang tumanggap ng hanggang 200,000 data rows.

Nababawasan ba ng translation memory ang aking babayaran?

Oo, kung exact match. Ang string na may existing na exact translation sa memory ay laktawan ang engine at hindi gagamit ng allowance mo. Ang fuzzy matches ay iniuulat upang makapag-plano ka ng job, pero dadaan pa rin sila sa engine.

Ginagamit niyo ba ang aming content para turuan ang AI?

Hindi. Ang aming AI subprocessors ay tinatawagan lamang para sa inference, sa ilalim ng komersyal na kasunduan, at nakalista sa trust page ang bawat isa at kung saan sila tumatakbo. Ang shared exact-match memory pool ay anonymised at pwedeng i-off per project sa lahat ng plano.

mga state, check, at reviewer sa iisang lugar

Itigil ang pag-maintain ng spreadsheet sa tabi ng produkto.