Kung ano ang ginagawa ng engine gamit ang iyong mga salita.

Pinamamahalaan ng mga terminong ito ang bawat AI-assisted feature sa Serbisyo: machine translation, automated quality review, glossary extraction, in-context suggestions kabilang ang mga nagbabasa ng screenshot, ang assistant, at anumang iba pa na minarkahan namin bilang AI. Bahagi ito ng Terms of Service at binabasa kasama ng Privacy Policy, Data Processing Addendum, at Acceptable Use Policy. Kung may salungatan sa Terms of Service tungkol sa AI-specific na usapin, masusunod ang mga terminong ito.

Ang "AI Feature" ay anumang feature ng Serbisyo na gumagamit ng machine learning model. Ang "Input" ay ang Customer Content, konteksto, at instruction na ipinadala sa AI Feature: source strings, key names, file paths, glossary entries, style guides, comments, screenshots, at mga surrounding string na nagbibigay ng kahulugan sa key. Ang "Output" ay ang ibinabalik ng AI Feature: translations, quality findings, severity scores, glossary candidates, suggestions, at explanations. Ang "Engine" ay ang model configuration kung saan tumatakbo ang translation. Ang "Glossa" ang pangalan ng aming engine suite; ang "Flux" ang fast lane, available sa bawat plano kabilang ang Free, at ang "Deep" ang higher-effort lane, available mula sa Team plan.

Kapag itinulak o ine-edit ang isang key, nagtitipon ang Serbisyo ng batch: ang mga source string, ang nakapaligid na konteksto na nagbibigay sa kanila ng kahulugan, ang mga termino ng iyong glosaryo, ang iyong style guide, at ang target locale. Niresolba nito ang kaya niya mula sa translation memory nang hindi umalis sa aming mga system. Ipinapadala nito ang natitira, bilang mga structured batch, sa engine, na pinapatakbo ng mga subprocessor na inihayag ayon sa kategorya sa aming Trust Center at nakalista sa listahang ibinibigay namin upon request sa ilalim ng non-disclosure agreement. Pagkatapos, pinapatakbo nito ang quality gates sa resulta ng engine. Ang isang row na bumibigo sa check na sinasabi ng clause 11 na maaari nitong tanggihan ay binibigyan ng hindi hihigit sa isang corrective retry, at tinatanggi kaysa isulat kung bibigo rin ang retry. Walang hiwalay na hakbang na "send to translation": tumatakbo ang engine sa push.

Pinapanatili mo ang lahat ng karapatan mo sa Input. Sa pagitan mo at amin, ikaw ang may-ari ng Output na nalikha mula sa iyong Input, at hangga't may hawak kaming karapatan dito, inililipat namin ang karapatang iyon sa iyo, kaya ang translation na ginawa ng engine para sa iyo ay sa iyo upang gamitin, baguhin, ilathala, i-license, at ibenta nang walang karagdagang bayad o attribution sa amin. Hindi kami kumukuha ng anumang interes sa pagmamay-ari sa iyong translated content, translation memory, o glossaries. Ang tanging lisensya na kinukuha namin sa Input at Output ay ang operational na nasa Terms of Service: hosting, processing, at transmitting ng mga ito upang maibigay ang Serbisyo sa iyo.

Una, ang batas sa copyright sa ilang hurisdiksyon ay hindi protektado ang tekstong ginawa ng makina nang walang sapat na human authorship, at walang kontrata ang makakabago niyan. Hindi kami naggagawa ng representasyon na ang Output ay protektado ng copyright, at kung mahalaga ito sa iyo, ang human review pass ang lumilikha ng authorship. Pangalawa, ang Output ay nalilikha nang statistical mula sa Input: ang parehong o katulad na Input ay maaaring lumikha ng parehong o katulad na Output para sa ibang customer, at ang karaniwang product string ("Save", "Your cart is empty") ay isasalin nang pareho para sa lahat. Kaya hindi exclusive sa iyo ang Output, at ang non-exclusivity na iyon ay hindi paglabag sa confidentiality, sa kasunduang ito, o sa anumang tungkulin na utang namin sa iyo.

Hindi namin ginagamit ang Nilalaman ng Customer, Input, o Output upang sanayin, i-fine-tune, suriin, o paunlarin ang anumang modelo ng machine learning, sa anumang plano, at hindi namin pinapahintulutan ang aming mga vendor ng engine na gawin ito: pinoproseso nila ang iyong teksto para sa inference lamang, sa ilalim ng mga komersyal na tuntunin na nagbabawal ng pagsasanay dito. Hindi kami nag-aalok ng opt-in na magbabago rito at hindi namin ito iniimbak bilang isang bayad na antas. Maaari kaming gumamit ng mga pinagsamang istatistika na hindi nakikilala ka o anumang indibidwal (bilang ng takbo, latency, rate ng pagkabigo ng gate, ratio ng muling paggamit) upang patakbuhin at paunlarin ang Serbisyo, at walang mga string ang mga istatistikang iyon.

Ang mga subprocessor na nagpapatakbo ng aming mga engine ay inilalantad sa Trust Center ayon sa kategorya, kasama ang layunin, rehiyon, at kondisyon kung saan bawat isa ay kinukuha, at binabanggit muli ang mga ito sa dokumentong Subprocessors; ang mga vendor mismo ay pangalan sa listahan na ibinibigay namin kapag hiningi sa ilalim ng non-disclosure agreement. Ang paglalantad na ito ay ipinapatupad imbes na ipangako: bumibigay ang aming build kung ang isang provider ng translation ay maa-access sa isang deployment nang walang katugmang row ng paglalantad, kaya ang pag-ruta ng iyong teksto sa isang hindi inilantad na vendor ay hindi bagay na maiging gawin ng operator. Ang ilang engine ay may kondisyon at naka-off bilang default. Nagbibigay kami ng abiso bago magsimulang iproseso ng bagong subprocessor ang iyong nilalaman, at binibigyan ka ng Data Processing Addendum ng karapatang tumutol.

Pinipili namin ang engine na pinatatakbo ng isang tier, at maaari naming baguhin ito upang mapabuti ang kalidad, reliability, gastos, o latency, alinsunod sa obligasyon sa paglalantad sa clause 07. Ang Flux at Deep ay naglalarawan ng lane imbes na isang partikular na third-party model, deliberately, dahil ang underlying model ay isang detalye ng implementasyon na magbabago at ang guarantee namin tungkol sa lane ay hindi. Hindi pa kami nag-aalok ng per-project na pagpili ng vendor ng modelo ngayon; kung kailangan mo ito kontraktwal, itaas ito bago ka pumirma ng Order Form imbes na ipalagay ito.

Pinapanatili ng Serbisyo ang dalawang uri ng memorya at iba-iba ang paggana nila. Ang entry na sinuri ng tao ay sakop sa iyong workspace, ginagamit para sa near-match lookup sa loob lamang ng iyong workspace, at hindi kailanman ibinabalik sa ibang workspace. Ang exact-match entry ay naiambag sa shared pool na nag-iimbak ng source at ng translation nito na naka-key sa hash ng source, kasama ang mga plural form at reuse counter, at walang user column o team column na itinatabi, kaya walang maaring masubaybayan sa isang tao mula dito. Tinatanggal ang key name, file path, screenshots, comments, at bawat ibang piraso ng surrounding context. Maaaring umalis ang anumang proyekto sa pool gamit ang per-project switch, sa bawat plano kabilang ang Free, na pipigil dito mula sa pag-ambag at pagkuha.

Ang mga termino ng glosaryo at style guide na iyong nilikha ay pag-aari ng iyong workspace at ginagamit lamang para sa mga translation ng iyong workspace. Pinapayuhan ang engine gamit ang pareho. Sinusuri ng mga pinto ang mga termino ng glosaryo sa output, maliban kung ipinapatay ito ng mga setting ng proyekto, at sinasabi ng clause 11 kung kailan pipigilan ng nawawalang required term ang isang row. Hindi nila sinusuri ang mga style guide. Nagmumungkahi ang extraction ng glosaryo ng mga candidate term mula sa iyong sariling nilalaman; ang mungkahi ay isang suhestiyon, at walang pumapasok sa iyong glosaryo hanggang sa tanggapin mo ito.

Dumadaan ang bawat row na itinatranslate ng engine sa mga structural check bago ito isulat: dapat manatiling buo ang mga placeholder at interpolation token na kinikilala ng mga check pagkatapos ng translation, dapat taglayin ng plural key ang bawat plural form na kailangan ng target language, at hindi dapat lumabas ang forbidden glossary term na naaangkop sa row. Sa ilalim ng setting na Enforce glossary, dapat lumabas din ang required glossary term na naaangkop sa row. Ang isang row na bumibigo sa isa sa mga ito ay binibigyan ng hindi hihigit sa isang automatic corrective retry, at kung bibigo pa rin ito ay tinatanggi kaysa isulat. Mananatili sa lugar ang translation na nai-save na para sa key na iyon at maaari pa ring ipadala. Dalawang check ang hindi tumatanggi ng row: ang isang row na lumampas lamang sa limitasyon ng haba na itinakda mo ay isinusulat at maaaring ipadala, at gayon din ang isang row na kulang sa required glossary term sa ilalim ng setting na Warn, na siya ang default. Sakop ng warranty na ito ang bagong teksto lamang mula sa isang translation run sa engine. Hindi nito sakop ang iba pa, kabilang ang match sa translation memory, output mula sa machine translation vendor na iyong dinala mismo, import, edit ng isang tao, o write sa pamamagitan ng API o MCP, at hindi tumatakbo ang mga check ng glosaryo kung ipinapatay ito ng mga setting ng proyekto. Warranty ito tungkol sa mekaniks, at ito lamang ang warranty na ginagawa namin tungkol sa isang translation. Hindi ito warranty na ang translation ay tumpak, idiomatic, angkop sa kultura, sapat sa batas sa anumang merkado, o akma para sa regulated na layunin.

Huwag ipadala ang hindi nasuri na output ng makina bilang mga instruksiyong medikal, label ng gamot, babala sa kaligtasan, legal notice, termino ng kontrata, regulatory filing, financial disclosure, o anumang bagay kung saan ang error ay makakasama sa tao o makakalabag sa alituntunin. I-route ang mga string na ito sa human review, panatilihin ang reviewer sa workflow kaysa sa plano, at tingnan ang mga gate bilang sahig kaysa bilang pag-apruba. Ang Serbisyo ay hindi gumagawa ng certified, sworn, o notarized na pagsasalin, at walang output dito ang dapat ipresenta bilang ganun.

Sinusukat ang paggamit sa mga salita at ibinabawas sa allowance ng iyong plano. Ang yunit ay isang source word na multiplied sa bawat target locale kung saan ito isinasalin, kaya ang isang daang source word sa limang wika ay limang daang salita ng paggamit. Ang pagbilang ay script-aware: ang isang wika na isinusulat nang walang puwang ay binibilang batay sa angkop para sa script nito kaysa sa pamamagitan ng paghihiwalay sa mga puwang, upang ang isang Japanese string ay hindi mabilang bilang isang salita. Ang isang row na nalutas mula sa translation memory nang hindi tinatawagan ang engine ay hindi gumagamit ng allowance. Ang muling pagsasalin ay gumagamit muli ng allowance, dahil isa pa itong tawag. Ang quality review, glossary extraction, at in-context suggestions ay gumagamit ng allowance sa parehong basehan tulad ng pagsasaling kinalalakhan nito. Nire-reset ang allowance sa bawat billing cycle at hindi naipon, at ipinapakita ng console ang konsumpsyon laban dito sa real time.

Maaaring gumawa ng teksto ang mga model ng machine translation na fluent ngunit mali. Maaari silang mag-imbento ng termino, maling isalin ang negation, mali-resolve ang ambiguous pronoun, pumili ng maling register para sa pormal na merkado, o ireproduce ang bias na naroroon sa wikang kanilang natutunan. Nahuhuli ng mga gate ang structural failure, hindi semantic, at ang maling pagsasalin na nananatili ang mga placeholder ay dadalusin ang bawat gate na pinapatakbo namin. Ikaw ang responsable sa pagsusuri ng Output bago ito gamitin, at sa mga konsekwensya ng paglalathala nito. Hindi namin garantisado na walang error ang Output, at sinasabi ito ng clause 32 ng Terms of Service sa pormal na rehistro.

Kung naaangkop ang EU Artificial Intelligence Act, itinuturing namin ang Serbisyo bilang general purpose AI-based tool na ginagamit para sa pagsasalin ng wika, at hindi high-risk AI system sa ilalim ng Annex III habang ibinibigay namin ito, dahil hindi nito direktang tinutukoy ang access sa edukasyon, trabaho, mahahalagang serbisyo, kredito, resulta ng law enforcement, desisyon sa migration, o administrasyon ng hustisya. Nakadepende ang klasifikasyong ito sa kung paano mo ito ide-deploy: kung ibubuild mo ang Serbisyo sa isang proseso na gumagawa ng ganitong determinasyon, maaari kang maging provider o deployer ng high-risk system at tatanggapin mo ang mga obligasyong kasunod. Sabihin sa amin kung balak mong gawin ito, dahil maaaring hindi namin masuportahan ang paggamit na iyon.

Ang content na ginawa ng AI Feature ay artipisyal na nabuo, at kung kinakailangan ng batas, dapat mong ibunyag ito sa mga taong bumabasa nito. Tinutulungan ka namin sa pamamagitan ng pagpapanatili ng machine origin ng isang string na nakikita sa loob ng produkto: may state ang isang pagsasalin kung paano ito ginawa, naitatala ang review status bawat string, at ipinapakita ng version history kung ano ang isinulat ng makina at kung ano ang binago ng tao. Ikaw ang magdedesisyon kung ano ang sasabihin ng iyong produkto sa iyong mga user, at hindi mo dapat ipresenta ang Output bilang ginawa o niverify ng kwalipikadong human translator kung hindi ito gayon.

Ikaw ang responsable sa pagtiyak na ang mga tao sa iyong workspaces na gumagamit ng AI Features ay may sapat na pagkaunawa sa kung ano ang ginagawa ng engine, kung ano ang hindi nito kayang gawin, at kung paano ito suriin, ayon sa proporsyon ng iyong paggamit nito. Sinusuportahan namin ito sa pamamagitan ng nailathalang dokumentasyon, in-product na paliwanag ng mga gate at kanilang mga natuklasan, per-string version history, at review workflow. Bawat AI Feature sa Serbisyo ay isang suhestiyon sa tao kaysa autonomous action: maaaring i-edit ang pagsasalin, maaaring tanggihan ang suhestiyon, maaaring suriin ang natuklasan ng gate, at maaaring ibalik ang isang version.

Maaaring i-off ang kontribusyon at paghahanap sa translation memory bawat proyekto sa bawat plano. Naka-off ang semantic (near-match) memory bilang default at ginagamit lamang kapag binuksan ito ng isang proyekto. Ang in-context editor, kabilang ang anumang nagbabasa ng screenshot, ay opt-in at nangangailangan ng key na gagawin mo. Opsyonal ang assistant. Ang machine translation mismo ang produkto, kaya ang pag-o-off nito ay nangangahulugang walang pagsasalin; kung gusto mo ang workflow nang walang engine, maaari mong mag-import at pamahalaan ang mga salin na ginawa sa ibang lugar.

Maaaring i-configure ang Serbisyo upang gumamit ng third-party vendor ng machine translation gamit ang API key na ibibigay mo. Naka-off ang opsyong ito bilang default at hindi ginagamit maliban kung ibubukas mo ito. Dahil ikaw ang may-ari ng key at relasyon, ikaw ang controller ng transfer na ito at ang vendor ay iyong processor imbes na aming subprocessor, at ang kanilang mga termino at privacy policy ang namamahala sa ginagawa nila sa teksto. Kung sakaling ipadala namin ang opsyong ito gamit ang sarili naming key o buksan ito bilang default, magiging aming subprocessor ito at ilalabas sa published list bago ito magproseso ng anumang bagay.

Maaaring kunin ng in-context editor ang screenshot ng screen kung saan lumalabas ang string, upang makita ng engine at reviewer ang konteksto ng string. Ang screenshot ay Customer Content: maaari nitong maglaman ng personal data o kumpidensyal na impormasyon mula sa anumang nasa screen, at ikaw ang responsable sa kinukuha mo. Itinatago ang mga screenshot sa private store na walang public path, inihahatid lamang sa pamamagitan ng short-lived signed links, at tinatanggal pagkatapos ng 90 araw ng scheduled job na nag-aalis ng stored file pati na rin ng record. Opt-in ang capture, at ang proyektong hindi kailanman nagbubukas ng in-context editor ay hindi kailanman nag-iimbak nito.

Ang AI Feature na may label na beta, preview, o experimental ay ibinibigay "as is", maaaring baguhin o alisin nang walang paunawa, hindi kasama sa anumang commitment sa antas ng serbisyo at sa aming intellectual property indemnity, at maaaring tumakbo sa ibang engine o configuration kaysa sa pangkalahatan. Sinasabi namin sa iyo na ito ay beta sa puntong binubukas mo ito. Huwag gamitin ang beta AI feature sa critical path.

Namamahala ang Acceptable Use Policy, at narito ang mga partikular na aplikasyon nito para sa AI: huwag gumamit ng AI Feature upang lumikha ng content na ilegal, nakakaraya, mapanlinlang, o abusive; huwag gamitin ito upang lumikha ng impersonations, pekeng review, coordinated inauthentic messaging, o political manipulation sa malaking scale; huwag gamitin ang Output upang sanayin o tasahin ang kalabang translation o language model; huwag subukang kunin, buuin muli, o reverse-engineer ang aming mga prompt, model configuration, quality check, o system instruction; at huwag ipakita ang Output bilang gawa o verify ng tao kung hindi ito ganoon.

Binabago namin ang mga engine, prompt, quality check, at routing habang umuunlad ang larangan, at hindi namin pinangako na ang salin na ginawa ngayon ay byte-identical sa isa na gagawin bukas mula sa parehong source. Ang version history ang nagpoprotekta sa iyo dito: ang string na nasuri at napagtibay mo ay mananatili gaya ng iyong pagtibay, at ang muling pagsasalin ay aksyon na gagawin mo imbes na mangyari sa iyo. Ang mga material na pagbabago sa paggana ng lane sa antas ng plano ay inaabiso sa ilalim ng mga probisyon ng notice sa Terms of Service, at ang bagong subprocessor ay inaabiso sa ilalim ng clause 07.

Ang mga tanong tungkol sa mga terminong ito, kung paano niruroute ang isang run, o tungkol sa engine commitment na kailangan mo sa sulat ay ipadala sa hello@transglot.ai. Ang mga tanong tungkol sa data protection para sa AI processing ay ipadala sa privacy@transglot.ai. Ipinaliwanag ng engine page ang mga mekanismo sa wikang produkto, at dinadala ng Trust Center ang disclosure list na sinusundan ng dokumentong ito.