Ang kasunduan, sa simpleng talata.

Ang mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ang kasunduan sa pagitan mo at Digital Socket LLC, isang kumpanya na may limitadong pananagutan na itinatag sa Delaware, Estados Unidos, na nagtatransaksyon bilang Transglot ("Transglot", "kami", "atin") na sumasakop sa website ng Transglot, ang platform ng lokalizasyon, ang editor, AI translation, ang REST API, ang command line interface, ang delivery bundle, ang mga connector ng marketplace at lahat ng iba pang ibinibigay namin sa ilalim nito (sama-samang tinutukoy bilang "Serbisyo"). Tinatanggap mo ang mga ito sa pamamagitan ng paglikha ng login, sa pamamagitan ng pagpirma ng order form na tumutukoy sa mga ito, o sa pamamagitan ng paggamit ng Serbisyo. Kung tinatanggap mo ang mga ito para sa isang kumpanya o iba pang legal na entidad, kinukumpirma mong mayroon kang awtoridad na talian ito, at ang "ikaw" ay nangangahulugang ang nasabing entidad. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang Serbisyo.

Ang "User" ay ang login ng isang indibidwal na tao sa Serbisyo. Ang "Account" ay ang entity ng customer para sa pambayad sa Serbisyo: dito nakalagay ang plan, subscription, paraan ng pagbabayad, mga invoice at allowance ng salita; ibinabahagi ng bawat workspace dito ang mga ito, at laging mayroon itong hindi bababa sa isang Account Owner. Ang tao o kumpanya na may hawak ng Account ay ang customer sa ilalim ng kasunduang ito. Ang "Workspace" ay isang espasyo sa loob ng Account kung saan naroon ang mga proyekto at inaanyayahan ang mga miyembro upang magtrabaho, at ito ay nabibilang sa eksaktong isang Account. Ang "Account Owner" ay isang User na may role na Owner sa isang Account. Ang "Billing Member" ay isang User na may role na Billing sa isang Account. Ang "Project" ay isang lalagyan ng mga translation key at locale sa loob ng isang workspace. Ang "Customer Content" ay ang lahat ng inilalagay mo o ng iyong mga user sa Serbisyo: mga translation key, source strings, mga translation, glossary, style guide, screenshot, komento, mga file na iyo-import at ang metadata kaugnay nito. Ang "Output" ay ang ginagawa ng Serbisyo mula sa Customer Content, kabilang ang machine translations, quality findings at mga entry sa translation memory. Ang "Documentation" ay ang dokumentasyon ng produkto at help center na aming inilalathala. Ang "Order Form" ay anumang quote, dokumento ng order o enterprise agreement na tumutukoy sa mga tuntuning ito. Ang "Allowance" ay ang buwanang dami ng salita na kasama sa iyong plan. Ang "Overage" ay ang sukatin na paggamit na lumampas sa Allowance. Ang "Subprocessor" ay may kahulugang ibinigay sa Data Processing Addendum.

Ang kasunduan ay binubuo ng mga tuntuning ito, ang Patakaran sa Tolerableng Paggamit, ang Patakaran sa Privacy, ang Patakaran sa Cookie, ang Data Processing Addendum kung ito'y nalalapat, ang mga Tuntunin ng AI at Translation, ang Service Level Agreement kung ang iyong plan ay mayroon nito, ang Patakaran sa Refund at Pagkansela, at anumang Order Form. Kung magkaroon ng salungatan sa dalawa sa mga ito, ang pagkakasunod-sunod ng prayoridad ay: (a) isang pinirmahang Order Form o enterprise agreement, pagkatapos (b) ang Data Processing Addendum para sa anumang bagay na may kinalaman sa personal na data, pagkatapos (c) ang mga tuntuning ito, pagkatapos (d) ang natitirang mga patakaran. Ang purchase order, vendor portal click-through o dokumento ng supplier terms na ipinapadala mo sa amin ay walang epekto sa kasunduang ito, kahit pa aminin o prosesuhin namin ito, maliban na lang kung pipirma kami ng dokumentong nagsasaad ng kabaligtaran.

Magbigay ng tumpak na impormasyon kapag gumawa ka ng login o Account, panatilihin itong updated, at itago ang iyong mga credential. Ikaw ang responsable sa lahat ng ginawa sa ilalim ng iyong login. Mayroong dalawang role ang isang Account. Ang Account Owner ang kontrolado ang plan, pambayad, pagsasara ng Account at bawat workspace dito. Ang Billing Member ang namamahala sa plan, paraan ng pagbabayad, mga invoice at detalye ng kumpanya, at walang access sa anumang workspace. Bawat Account ay nagpapanatili ng hindi bababa sa isang Account Owner. Ang isang workspace ay may apat na role: admin, developer, reviewer at translator, na may labing-walong kakayahan sa proyekto at mga grant batay sa proyekto at wika, sa bawat plan, kabilang ang Free; ang role-based access control ay hindi ibinebenta bilang upgrade at hindi kailanman magiging ganun. Ang mga Account Owner at workspace admin ay responsable sa ginagawa ng mga miyembrong kanilang inanyayahan gamit ang access na ibinigay nila. Ang isang taong inanyayahan sa isang workspace ay kailangan lamang ng login: hindi na kailangan ng sariling Account at walang bayad. Ipaalam agad sa amin sa security address kung naniniwala kang ang isang login o token ay napromedyuhan.

Ang isang seat ay isang partikular na indibidwal, hindi isang shared login, at isang tao ay bibilangin nang isang beses lamang sa lahat ng workspace ng isang Account, kabilang ang mga Account Owner, anuman ang kanilang role. Ang Free at Starter ay may tatlong seat; ang Team, Business at Enterprise ay may unlimited na seat. Maaari mong ilipat ang isang seat kapag umalis ang isang tao o nagbago ng role, ngunit hindi mo maibabahagi ito sa pagitan ng mga tao, iikot-ikutin sa isang team, o gamitin upang bigyan ng access ang sinumang wala sa iyong kumpanya at mga contractor na nagtatrabaho para sa iyo. Ang mga contractor at freelance translator ay maaaring magkaroon ng seat basta't mananatili kang responsable sa kanilang pagsunod sa kasunduang ito.

Ang Free ay walang bayad. Kasama rito ang welcome words na 100,000 sa kabuuan, ibinibigay nang isang beses bawat Account sa dalawang bahagi: 25,000 pagkatapos mong i-verify ang iyong email address, at 75,000 pagkatapos mong kumpirmahin ang mobile number nang isang beses, sa bansa kung saan inaalok namin ang phone check. Kung i-verify mo ang address sa email relay o forwarding service, ang lahat ng 100,000 ay ibibigay pagkatapos ng phone check. Ang isang tao, email address o phone number na nakatanggap na ng welcome words ay hindi na makakatanggap muli, anuman ang login o Account na humihingi, at bawat phone number ay nagbubukas ng mga ito nang isang beses lamang. Bawat tao ay maaaring magkaroon ng isang Free Account. Maaari naming hawakan ang welcome words para sa review bago ibigay, at maaari naming tanggihan ang sign-up, o hawakan ito para sa review, kung ito ay galing sa parehong network at parehong browser ng Account na nakatanggap ng welcome words at ang pares na iyon ay nakita sa loob ng nakaraang 90 araw. Pagkatapos ng welcome words, ang Free ay may 10,000 salita bawat billing cycle, isang workspace, isang proyekto, 15 locale row bawat proyekto (kasama sa bilang ang source row, kaya 14 target language) at tatlong seat. Ito ay hard cap imbes na metered plan: kapag naabot ang Allowance, titigil ang Serbisyo sa pag-translate imbes na bayuhan ka, at walang overage na maaaring mangyari sa Free. Hindi kasama sa Free ang REST API, webhooks, command line interface, delivery bundle o in-context editor, dahil kailangan ng mga ito ng project token at hindi makakagawa ng isa ang Free. Ibinibigay namin ang Free na "as is", maaari naming baguhin ang mga kasama nito pagkatapos ng abiso, at maaari naming suspindihin o alisin ang Free Account o workspace na dormant, ginagamit upang iwasan ang limitasyon ng plan sa iba't ibang Account o login, o lumalabag sa Patakaran sa Tolerableng Paggamit.

Ang self-serve checkout ay naglalagay ng 14 araw na libreng trial sa unang paid subscription, isang beses bawat Account, isang beses bawat card, at isang beses bawat tao, at hindi kailanman kasama ang prepaid card. Kasama sa trial ang bawat feature ng plan na tinatryal at isang one-time stock ng mga monthly words ng plan na iyon, na may limit na 300,000 words: hindi ipro-rata ang stock base sa haba ng trial at hindi ito nire-renew habang nasa trial. Nag-e-email kami ng paalala bago mag-convert ang trial. Kung hindi ka magka-cancel bago ito matapos, magpapatuloy ang subscription at automatic na icha-charge ang unang invoice sa iyong payment method. Ang pagka-cancel habang nasa trial ay tatapusin ang subscription sa pagtatapos ng trial at ibabalik ang Account sa Free nang walang charge. Hindi available ang mga trial sa renewal o sa pagbabago ng plan, at maaari naming alisin o paikliin ang trial para sa Account na sa aming pananaw ay inaabuso ito.

Ang open source plan ay ibinibigay namin, hindi binibili at hindi pinipili mismo: napupunta lamang dito ang Account kapag inaprubahan namin ang aplikasyon, at sakop ng grant ang isang workspace na nasuri namin. Mayroon itong Team-level entitlements at 1,000,000 word na monthly allowance bilang hard cap, kaya't hindi kailanman makakagawa ng invoice ang granted Account. Ang eligibility, ang "localized with" badge, at ang application form ay inilalarawan sa open source page. Maaari naming alisin ang grant, pagkatapos ng notice, kung titigil ang proyekto sa pagtugon sa mga kondisyon ng eligibility, kung ginagamit ang grant para sa commercial work na hindi open source, o dahil sa paglabag sa kasunduang ito, at lilipat ang Account sa Free maliban na lang kung mag-subscribe ka.

Ang published na self-serve ladder ay: Free sa $0 para sa welcome words na 100,000 kabuuan (25,000 pagkatapos mong i-verify ang email address mo at 75,000 pagkatapos ng phone check, isang beses bawat Account at isang beses bawat tao, gaya ng nakasaad sa clause 06) at 10,000 words bawat buwan pagkatapos; Starter sa $19 bawat buwan para sa 300,000 words at tatlong seats; Team sa $49 bawat buwan para sa 1,000,000 words na may unlimited seats; Business sa $149 bawat buwan para sa 4,000,000 words. Ang Enterprise ay presyohan base sa kasunduan. Isang plan ang sumasakop sa buong Account: ang allowance nito ay pinagsasama sa lahat ng workspace sa Account, at ang mga seats, projects, at languages nito ay kinukuenta sa kanila. Ang Free at ang open source plan ay may kasamang isang workspace, at ang bawat paid plan ay sumasakop sa kasingdami ng kailangan mo. Ang annual subscription ay eksaktong sampung beses ng monthly price, na may diskwento na humigit-kumulang labimpitong porsyento kumpara sa labindalawang monthly payments. Maaaring magkaroon ng launch price, isang beses bawat Account, para sa monthly o annual Starter o Team subscription na kunin habang bukas ang promotion, at kung meron, ito ay dedicated price kaysa coupon, kaya't ang subscription na mayroon nito ay mananatili ito hangga't nananatili itong subscribed. Ang usage ay sinusukat sa words, kinukuenta nang script-aware upang ang mga wika na walang spaces ay kinukuenta base sa sarili nitong termino, at ang meter ay kumukuwenta ng source words na multiplied by target locales. Nire-reset ang allowance sa bawat billing cycle at hindi ito naililipat.

Sa bayad na plano, ang usage lampas sa allowance ay may metered rate na $0.0008 bawat salita sa United States dollars. Ang Free at ang open source grant ay hindi kailanman may meter: titigil sila sa cap. Ang rate na nalalapat sa billing cycle ay na-freeze kapag bukas ang cycle, kaya ang pagbabagong inilathala namin ay epektibo mula sa susunod na cycle at hindi kailanman inilalapat pabalik. Ang overage ay singilin bilang metered addition sa susunod na invoice o, kapag lumampas na sa threshold, bilang in-cycle charge, at ang natirang maliit na halaga na hindi ma-bill (mas mababa sa limampung sentimo) ay isinusulat off kaysa dalhin. Nagsisimula ang overage exposure sa mababang ceiling para sa bagong subscription at lumalaki habang kinokolekta ang mga charge; hindi namin tahasang papayagan ang walang hangganang bill sa unang cycle. Maaari mong subaybayan ang consumption laban sa allowance sa console anumang oras.

Ang mga bayarin ay nakasaad sa United States dollars at singilin nang advance para sa subscription period at in arrears para sa overage. Ang self-serve subscriptions ay binabayaran ng card sa pamamagitan ng aming payment processor, at pinapahintulutan mo kaming sisingilin ang payment method na nasa file para sa lahat ng nararapat na halaga, kabilang ang renewals at overage, hanggang mag-cancel ka. Maaaring i-invoice ang Enterprise customers batay sa Order Form, na dapat bayaran net thirty days mula sa petsa ng invoice maliban kung sinabi ng Order Form ang iba. Ipakita ang mga bayarin kasama ang anumang buwis na nalalapat sa checkout. Ikaw ang responsable sa anumang buwis na kailangan mong i-report at bayaran mismo, tulad ng VAT sa ilalim ng reverse charge o withholding tax, maliban sa mga buwis sa aming kita, at kung kinakailangan ang withholding, dadagdagan mo ito upang matanggap namin ang buong halagang naka-invoice. Kailangan mong panatilihing updated ang iyong billing contact at detalye ng pagbabayad, at kailangan mong magbigay ng mabuting hangaring reklamo tungkol sa invoice sa loob ng tatlumpung araw mula dito, sa nakasulat, o ang invoice ay ituturing na tinanggap.

Kung nabigo ang pagbabayad, o ang pagbabayad ay ireklamo sa iyong bangko o card issuer, agad na isususpindi ang Account at sasabihin namin sa iyo. Habang naka-suspend ito, sa bawat workspace sa Account, ang translation at iba pang AI features, pushes at imports sa Serbisyo, scheduled translation at sync jobs, at mga bagong miyembro ay titigil. Magpapatuloy ang pagbabasa, pag-edit, settings, exports, delivery bundles at delivery sa mga konektadong sistema, tulad ng webhooks, pull requests at CMS publishing, at walang mabubura: ang Customer Content ay mananatiling sakop ng mga termino ng retention sa clause 37. Agad na maibabalik ang Account kapag nabayaran ang utang, gayundin kapag ang reklamo ay nasara pabor sa amin. Kung ang renewal invoice ay nanatiling hindi nabayaran 30 araw pagkatapos unang nabigo ang pagbabayad, matatapos ang subscription dahil sa hindi pagbabayad, at ang reklamo na natalo namin ay magtatapos din dito. Ang hindi nabayarang halaga ay mananatiling nararapat bayaran pagkatapos matapos ang subscription, at walang bagong bayad na plano maaaring magsimula sa Account hanggang hindi ito nababayaran. Maaari kaming magcharge ng interes sa mga overdue na halaga sa mas mababa sa isa at kalahating porsyento bawat buwan o ang maximum na pinapayagan ng batas, at bawiin ang makatuwirang gastos ng koleksyon. Walang bagay sa clause na ito na naglilimita sa aming karapatan na magsuspend sa ilalim ng clause 38.

Ang mga subscription ay awtomatikong nagre-renew sa pagtatapos ng bawat panahon, buwanan o taunan, sa kasalukuyang presyo ng plano, maliban kung ikaw ang unang magkansela. Bibigyan ka namin ng hindi bababa sa tatlumpung araw na paunawa bago maging epektibo ang pagtaas ng presyo sa renewal. Maaari mong baguhin ang plano anumang oras, at ang seksiyon 06 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela ang nagtatakda kung kailan magiging epektibo ang pagbabago at kung paano icr-credit ang bahagi ng panahon na napakabayaran na. Ang pagkansela ay magiging epektibo sa pagtatapos ng kasalukuyang billing period, kaya hanggang doon ay mananatili mo ang planong binayaran mo, at ang Account ay lilipat sa Free. Kasama sa Free ang isang workspace: ang pinili ng Account Owner ang mananatili, o kung walang pipiliin, ang pinakabagong aktibo, at ang bawat ibang workspace ay gagawing read-only at buburahin 30 araw pagkatapos maliban kung mag-upgrade ka o ililipat ito sa ibang Account muna. Ang isang workspace na dumaan sa parehong proseso sa loob ng nakaraang 180 araw ay makakakuha ng mas maikling grace period, hindi bababa sa 7 araw, at humihinto ang grace habang hawak namin ang Account. Ang pagsasara ng Account ay agad nagkakansela ng subscription nito, nagbibilis ng anumang gamit na lampas sa plano hanggang sa sandaling iyon sa huling invoice, at iskedyul para sa pagbura ang bawat workspace dito, gaya ng inilalarawan sa seksiyon 37; iniingatan ang mga invoice. Maaaring kanselahin ng Account Owner ang pagsasara hanggang sa mabura ang mga workspace, na nagpapanatili ng data ngunit hindi ibinabalik ang nakanselang subscription. Ang pagbura ng workspace ay hindi nagkakansela ng anumang bagay, dahil ang plano ay nabibilang sa Account. Walang bayad sa pagkansela at walang notice period sa self-serve plan. Ang renewal ng Enterprise at terminasyon para sa kaginhawaan ay nasasakupan ng Order Form.

Hindi naire-refund ang mga bayarin maliban kung kinakailangan ng batas, kung sinabi ng Order Form, o kung ibinigay ng Patakaran sa Refund at Pagkansela ang karapatan mo. Bahagi ang patakarang iyon ng kasunduang ito at naglalahad ng mga limitadong kaso kung saan kami ay nagre-refund: dobleng o maling singil, singil na kinuha pagkatapos ng wastong pagkansela, unang taunang subscription na kinansela sa loob ng labing-apat na araw mula sa singil na walang materyal na paggamit, at error sa billing sa aming side. Ang mga credit sa serbisyo sa ilalim ng Service Level Agreement ay mga credit laban sa mga future fee, hindi mga refund.

Ang iyong paggamit ng Serbisyo ay nasasakupan ng Patakaran sa Tanggap na Paggamit, na isinama sa kasunduang ito at maaari naming i-update paminsan-minsan. Ito ang nagtatakda kung ano ang hindi maaaring i-store, i-translate, i-publish o i-automate sa pamamagitan ng Serbisyo, at ang mga teknikal na limitasyon na hindi mo maaaring palampasin. Ang paglabag sa patakarang iyon ay paglabag sa kasunduang ito, at ang seksiyon 38 ang nagsasaad kung ano ang maaari naming gawin tungkol dito.

Pinapanatili mo ang lahat ng karapatan mo sa Customer Content. Ibinibigay mo sa amin ang isang pandaigdigang, non-exclusive, royalty-free na lisensya upang i-host, i-store, kopyahin, ipasa, ipakita, ire-format at prosesohin ang Customer Content, at lumikha ng Output mula rito, para sa tanging layunin ng pagbibigay, pagse-secure at pagsuporta sa Serbisyo para sa iyo. Kasama sa lisensyang iyon ang pagpapadala ng Customer Content sa mga subprocessor na inihayag sa aming Trust Center, dahil ganito gumagana ang translation, at tumatagal lamang ito hangga't hawak namin ang nilalaman. Hindi nito pinapayagan kaming ibenta ang iyong nilalaman, i-publish ito, gamitin ito para sa advertising, o trainan ang mga model dito. Ang mga aggregated statistics na hindi nag-i-identify sa iyo o sa anumang indibidwal (bilang ng run, error rates, latency, reuse ratios) ay amin upang gamitin para sa operasyon at pagpapabuti ng Serbisyo.

Ipinangako mo na ikaw ang may-ari ng Customer Content o mayroon kang mga karapatan at permiso na kailangan upang isumite ito at hayaan kaming prosesohin ito gaya ng inilalarawan ng kasunduang ito, kabilang ang anumang konsentimiento na kinakailangan mula sa mga indibidwal na kinukuhanan ng personal data nito; na hindi ito lumalabag sa karapatan ng iba; at na hindi ito lumalabag sa Patakaran sa Tanggap na Paggamit. Ikaw ang responsable sa pagdedesisyon kung ano ang ilalagay sa Serbisyo, at partikular sa pagdedesisyon kung ilalagay ba ang personal data, payment data, health data o iba pang regulated data sa isang translation string, na isang desisyon na hindi magagawa ng Serbisyo para sa iyo. Huwag isumite ang mga government identifier, cardholder data o special category personal data bilang translatable content.

Sa pagitan mo at amin, ikaw ang may-ari ng Output na ginawa mula sa iyong Customer Content, at inililipat namin sa iyo ang anumang karapatan na maaari naming hawakin dito, kaya ang machine translation ng iyong string ay sa iyo upang gamitin, i-edit, i-publish at i-license nang walang karagdagang bayad sa amin. Dalawang tapat na limitasyon ang nalalapat. Una, ang text na ginawa ng machine ay maaaring hindi makakuha ng copyright sa bawat hurisdiksyon, at wala kaming pangako na gayon. Pangalawa, ang output ay binubuo nang estadistikal mula sa iyong input at ang magkapareho o halos magkaparehong inputs ay maaaring magproduce ng magkapareho o halos magkaparehong outputs para sa ibang mga customer, kaya hindi namin napapangakuan at hindi namin ipinapangako na ang Output ay unique sa iyo. Ang AI and Translation Terms ang nagpapaliwanag sa mekaniks nang buo.

Ang mga Glossary, style guide at human-reviewed translation memory entries ay nabibilang sa iyong workspace at nakascope dito. Ang exact-match translation memory pool ay iba at shared by design: ang source string at ang translation nito, na keyed by a hash ng source, ay naii-contribute sa isang pool na walang user column at walang team column, kaya walang ma-trace back sa isang tao dito. Maaaring umalis ang anumang proyekto sa pool na iyon gamit ang per-project translation memory switch, sa anumang plano kabilang ang Free, na hinaharangan ang proyektong humugot at mag-contribute dito. Ang Trust Center ang nagsasaad kung aling mga field ang shared at aling mga tinatanggal.

Kung magpadala ka sa amin ng mga ideya, suhestiyon, feature request o bug report, ibinibigay mo sa amin ang isang perpetual, irrevocable, pandaigdigang, royalty-free na lisensya upang gamitin ang mga ito nang walang restriksyon at nang walang utang sa iyo. Hindi nito binibigyan kami ng anumang karapatan sa Customer Content, at hindi nito hinahadlangan kang gamitin ang sarili mong mga ideya kung paano mo gusto. Hindi namin ii-identify ka bilang source ng feedback sa publiko nang walang iyong pahintulot.

Ang Serbisyo, kabilang ang software nito, mga model, prompts, quality checks, disenyo, dokumentasyon at branding, ay nabibilang sa amin at sa aming mga licensor, at walang anumang bagay sa kasunduang ito na naglilipat ng anumang isa sa iyo. Nakakakuha ka ng non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable na karapatan upang gamitin ang Serbisyo sa loob ng term, para sa iyong sariling internal business purposes at nasasakupan ng iyong plano. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, i-translate, i-reverse engineer, i-decompile o subukang kunin ang source code ng Serbisyo maliban kung hayagang pinapayagan ng batas kahit ng seksiyong ito, ni bumuo ng competing product mula rito, ni gamitin ito para sa benchmark para sa publication nang walang aming written consent. Ang paggamit ng aming pangalan at marks ay nasasakupan ng Trademark and Brand Use policy.

Ang Serbisyo ay kumokonekta sa mga sistema ng third party (mga repository, platform ng nilalaman, storage, chat, mga tool sa disenyo) sa pamamagitan ng mga connector na pipiliin mong i-enable. Kapag nag-enable ka ng isa, pinahihintulutan mo kami na i-access ang sistemang iyon gamit ang credentials o grant na ibinigay mo, sa iyong ngalan at sa loob ng sakop na itinakda mo, at mananatili kang responsable sa pagkakaroon ng karapatang magbigay nito. Ang mga sistema ng third party ay pinapatakbo ng kanilang sariling mga provider sa ilalim ng kanilang sariling mga termino at patakaran sa privacy; hindi namin kinokontrol ang mga ito, at hindi kami responsable sa kanilang ginagawa, sa kanilang availability, o sa mga pagbabago na gagawin nila sa kanilang mga API. Bawat connector sa marketplace ay kasama nang walang karagdagang bayad sa ngayon; kung ang anumang connector ay magiging paid add-on, sasabihin namin ito sa page ng connector at sa console bago ka makasubscribe dito.

Ang REST API, webhooks at command line interface ay nangangailangan ng project token, at ang project token ay available sa mga paid plan. Ang isang token ay iniimbak bilang SHA-256 hash at ipinapakita sa iyo nang isang beses, sa paggawa nito, kaya hindi namin maibabalik ito para sa iyo; ituring ito bilang credential, i-scope ito sa mga kakayahang kailangan nito, bigyan ito ng expiry date kung maaari, at i-rotate ito kung ito ay nalantad. Lahat ng ginagawa gamit ang iyong token ay itinuturing na ginawa mo. Ang mga outbound webhook ay may lagdang HMAC-SHA256 sa timestamp at body upang ma-verify mo ang mga ito at ipatupad ang iyong sariling replay window, at ikaw ang responsable sa pag-verify ng mga signature sa receiving end. Ang traffic sa API ay may limitasyon sa rate, inilalathala namin ang mga limitasyon sa dokumentasyon, at maaari naming bagalan, limitahan o suspindihin ang access na sa aming matapat na paniniwala ay nagbabanta sa katatagan ng Serbisyo o sa karanasan ng ibang mga customer.

Habang aktibo ang iyong subscription, maaari mong makuha ang Customer Content sa pamamagitan ng pull endpoint ng REST API, command line interface, delivery bundle at mga storage connector, sa mga file format na sinusuportahan ng Serbisyo. Ang mga ito ay nangangailangan ng project token, kaya available lang ito sa mga paid plan; kung nasa Free ka o sa open source grant, o natapos na ang iyong subscription, sumulat sa contact address at magbibigay kami ng export ng iyong project content sa isang karaniwang structured format nang walang bayad, isang beses, sa loob ng makatwirang panahon. Ang mga Glossary at audit log ay may sariling mga export path sa console, at ang export ng audit log ay isang Enterprise feature. Kung ang EU Data Act ay nalalapat sa iyo, hindi kami mangongolekta ng switching fee, hindi kami magpapataw ng notice period na higit pa sa dalawang buwan upang mag-terminate para sa layunin ng pag-switch, at tutulungan namin ang iyong exit sa pamamagitan ng paggawang available ng nabanggit na ma-export na data sa mga structured, karaniwang ginagamit at machine-readable na format na sinusuportahan ng Serbisyo.

Minsan naming nilalabelan ang isang feature bilang beta, preview, early access o experimental. Ang mga feature na ito ay optional, ibinibigay "as is" at "as available", maaaring baguhin o alisin anumang oras nang walang paunawa, hindi kasama sa anumang commitment sa antas ng serbisyo at sa indemnity sa clause 33, at maaaring may iba't ibang o karagdagang termino na ipapakita namin sa iyo bago mo sila i-on. Huwag gumamit ng beta feature para sa anumang bagay na hindi mo kayang mawala o ulitin. Maaari kaming mangolekta ng karagdagang usage data tungkol sa beta feature upang desisyunan kung ilalabas ito, at sasabihin namin ito sa puntong i-enable mo ito.

Ang Business at Enterprise ay may contractual monthly uptime target na may schedule ng service credit, nakasaad sa Service Level Agreement, at ang Enterprise ay maaaring sumang-ayon sa iba't ibang o karagdagang target sa Order Form. Ang Free, Starter at Team ay ibinibigay sa best-effort basis nang walang contractual commitment sa uptime, at wala sa aming website ang nagbabago nito. Ang suporta ay ibinibigay sa pamamagitan ng email sa nailathalang address para sa bawat plano; ang Team at pataas ay may priyoridad, at ang Business at Enterprise ay may mga target sa response time na nakasaad sa Service Level Agreement. Hindi kami naglilathala ng uptime percentage bilang sukat, dahil hindi kami nagpapatakbo ng sarili naming probe; kung may provisioned status page, ito ay host nang hiwalay sa produktong binabantayan nito.

Patuloy naming pinapabuti ang Serbisyo at maaari kaming magdagdag, magbago o mag-alis ng mga feature. Hindi kami gagawa ng pagbabagong material na babawasan ang core functionality ng plan na binabayaran mo sa panahon ng iyong kasalukuyang subscription nang hindi nagbibigay ng atleast tatlumpung araw na paunawa, at kung ang pagbabagong iyon ay material at masamang epekto sa iyo, maaari mong i-terminate ang apektadong subscription sa loob ng panahon ng paunawa at makatanggap ng pro-rata refund ng mga prepaid fee para sa hindi nagamit na natitirang bahagi ng panahon. Ang mga deprecation ng published API ay ina-anunsyo sa API changelog na may makatwirang migration window. Ang mga emergency change na kinakailangan para sa security, legal compliance o katatagan ng platform ay maaaring gawin agad, at ipaliwanag namin ang mga ito sa pinakamaagang oras na makatwiran.

Bawat isa sa amin ay maaaring tumanggap ng impormasyon mula sa isa't isa na may markang confidential o na maiintindihan ng isang makatwirang tao bilang confidential, kabilang ang Customer Content, aming non-public pricing, security documentation at product roadmap. Gagamitin ng receiver ito lamang upang tuparin ang kasunduang ito, protektahan ito nang may atleast makatwirang pag-iingat, at ibunyag ito lamang sa mga empleyado, contractor at adviser na kailangan nito at nakatali sa mga obligasyon sa kumpidensyalidad na hindi bababa sa proteksyon. Ang tungkulin ay hindi sakop ang impormasyong naging public na walang breach, na mayroon na ang receiver, na independenteng binuo nito, o na legal na natanggap mula sa third party. Kung ang pagbubunyag ay pinipilit ng batas, bibigyan ng receiver, kung legal nitong magawa, ang kabilang panig ng prompt notice at makatwirang kooperasyon upang limitahan ito. Ang mga obligasyong ito ay tumatakbo sa haba ng termino at tatlong taon pagkatapos nito, at walang hangganan para sa anumang trade secret.

Kung pinoproseso namin ang personal data sa iyong ngalan, ginagawa namin ito bilang processor at ikaw bilang controller, sa mga termino ng Data Processing Addendum, na isinama sa kasunduang ito at tinatanggap mo sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga terminong ito. Hindi mo kailangang mag-sign ng anumang bagay upang ito ay maging applicable; ang executed copy para sa iyong records ay available upon request. Inilalarawan ng Privacy Policy kung ano ang pinoproseso namin bilang controller sa aming sariling karapatan, tulad ng iyong login, iyong Account at mga billing record nito at ang operational telemetry na kailangan namin upang patakbuhin at siguraduhin ang Serbisyo.

Pinapanatili namin ang mga teknikal at organisasyonal na hakbang na idinisenyo upang protektahan ang Customer Content, na inilalarawan sa Data Processing Addendum at sa security page, at inilalahad namin ang aming mga kakulangan doon sa halip na itago ang mga ito. Ikaw ang responsable sa seguridad ng iyong sariling mga sistema, credentials at token, sa tamang pag-configure ng mga role at project access, at sa mga endpoint na tinuturo mo sa mga webhook at connector. Ipaalam namin sa iyo nang walang hindi kinakailangang pagkaantala pagkatapos malaman ang personal data breach na apektado ang iyong data, gaya ng inilalarawan sa clause 12 ng Data Processing Addendum.

Bawat isa sa amin ay nagpapatunay na mayroong legal na kapangyarihan upang pumasok sa kasunduang ito at ang taong tumatanggap nito ay awtorisadong gumawa nito. Pinatutunayan namin na ibibigay namin ang Serbisyo nang may makatuwirang kasanayan at pag-iingat at sa propesyonal na paraan, na ang Serbisyo ay gagana nang malaki ayon sa Dokumentasyon, at hindi namin babawasan nang malaki ang mga hakbang sa seguridad na inilalarawan namin sa panahon ng bayad na subscription. Ang iyong tanging lunas para sa paglabag sa garantiyang iyon ay ang aming pagwawasto ng di-pagsunod o, kung hindi namin magawa sa loob ng makatuwirang oras, ang iyong pagtatapos ng apektadong subscription at pagtanggap ng pro-rata na refund ng mga pre-paid na bayarin na hindi pa ginagamit.

Maliban sa mga garantiyang hayagang nakasaad sa seksyon 31, at hanggang sa pinakamalawak na sakop na pinapayagan ng batas, ang Serbisyo ay ibinibigay na gaya ng naroroon at kung available, at tinatanggi namin ang lahat ng iba pang garantiya, maging hayagan, ipinahiwatig o estatutoryo, kabilang ang merchantability, angkop para sa partikular na layunin, pamagat, di-paglabag, katumpakan, at anumang garantiyang nagmumula sa kurso ng pakikitungo o gamit ng kalakalan. Hindi namin garantisado na ang Serbisyo ay walang putol o walang error, na matutugunan nito ang iyong mga kinakailangan, na aayusin ang mga depekto, o na ang anumang partikular na pagsasalin ay tumpak, idiomatic, angkop sa kultura, o akma para sa reguladong layunin. Walang dito na nagbubukod ng isang pananagutan na hindi maaaring mapagbawal sa batas, kabilang ang para sa kamatayan o personal na pinsala na dulot ng kapabayaan o para sa pandaraya.

Ipoprotektahan ka namin laban sa claim ng third party na ang Serbisyo, kapag ginamit ayon sa pahintulot ng kasunduang ito, ay lumalabag sa patent, copyright, trademark, o karapatan sa trade secret ng third party na iyon, at babayaran namin ang mga damages na huling iginawad o mga halaga na ating napagkasunduan sa settlement. Hindi ito nalalapat sa claim na nagmumula sa Customer Content, mula sa Output, mula sa iyong pagsasama ng Serbisyo sa anumang bagay na hindi namin ibinigay, mula sa iyong paggamit pagkatapos naming sabihin sa iyo na huminto, mula sa beta feature, o mula sa modifikasyong ginawa mo. Kung ang Serbisyo ay maging, o sa tingin namin ay maaaring maging, paksa ng ganitong claim, maaari naming opsyonal na kunin ang karapatang patuloy na gamitin ito, baguhin o palitan ito upang maging non-infringing, o tapusin ang apektadong subscription at ibalik ang pre-paid na bayarin na hindi pa ginagamit. Ang seksyong ito ang naglalarawan ng buong pananagutan namin, at ang iyong tanging lunas, para sa mga claim ng third party sa intellectual property.

Ipoprotektahan mo kami laban sa claim ng third party na nagmumula sa Customer Content, mula sa iyong paggamit ng Output, mula sa iyong paglabag sa Acceptable Use Policy, o mula sa iyong paglabag sa seksyon 17, at babayaran mo ang mga damages na huling iginawad o mga halaga na napagkasunduan namin sa settlement. Sa bawat kaso, ang partido na naghahanap ng indemnity ay dapat magbigay ng mabilis na nakasulat na abiso ng claim, ibigay ang buong kontrol ng depensa at settlement sa indeminifying party (na hindi maaaring mag-settle sa paraang umaamin sa pananagutan o nagpapataw ng obligasyon sa kabilang partido nang walang consent, na hindi dapat hindi makatwirang ipinagkait), at magbigay ng makatuwirang kooperasyon sa gastusin ng indeminifying party.

Hanggang sa pinakamalawak na sakop na pinapayagan ng batas, wala sa amin ang mananagot para sa indirect, incidental, special, consequential, exemplary, o punitive damages, o para sa nawalang kita, nawalang revenue, nawalang goodwill, nawala o nasirang data, o gastos para sa mga alternatibong serbisyo, anuman ang dahilan at anumang teorya ng pananagutan, kahit na nabigyan ng payo tungkol sa posibilidad. Ang kabuuang aggregate na pananagutan ng bawat partido na nagmumula o may kaugnayan sa kasunduang ito ay limitado sa mga bayarin na binayaran mo o utang mo sa amin para sa Serbisyo sa labindalawang buwan bago ang kaganapan na nagdulot ng claim, at kung walang bayarin na nabayaran, ang limitasyon ay isang daang US dollars. Hindi nalalapat ang limitasyon sa iyong mga obligasyon sa pagbabayad, sa mga obligasyon sa indemnity ng alinman sa partido sa ilalim ng mga seksyon 33 at 34, sa paglabag sa confidentiality, o sa pananagutan na hindi maaaring limitahan sa batas. Ang mga limitasyong ito ay nalalapat sa aggregate sa lahat ng claim, at nananatili sila kahit mabigo ang anumang limitadong lunas.

Ang kasunduang ito ay nagsisimula sa araw na unang mong tinanggap ito hanggang sa matapos ang bawat subscription sa ilalim nito at maisara ang iyong Account. Maaari kang magtapos anumang oras sa pamamagitan ng pagkansela ng iyong subscription at pagsasara ng iyong Account. Alinman sa amin ay maaaring magtapos dahil sa dahilan sa pamamagitan ng nakasulat na abiso kung ang kabilang partido ay gumawa ng malaking paglabag at hindi ito inayos sa loob ng tatlumpung araw pagkatapos ng abisong naglalarawan nito, o agad kung ang kabilang partido ay naging insolvent, pumasok sa administrasyon o likidasyon, o gumawa ng general assignment para sa benepisyo ng mga kreditor. Maaari rin kaming magtapos agad para sa paglabag sa Acceptable Use Policy na nagdudulot ng aktibong pinsala, o para sa di-pagbabayad ayon sa inilalarawan ng seksyon 12. Ang pagtatapos ng isang subscription ay hindi nagtatapos ng isa pa maliban kung sinabi namin.

Sa pagtatapos, ang iyong karapatang gumamit ng Serbisyo ay titigil, ang anumang hindi pa nababayad na bayarin para sa panahon hanggang sa pagtatapos ay magiging due, at ang mga pre-paid na bayarin ay ire-refund lamang kung sinasabi ng seksyon 27, 31, o 33. Ang pagkansela ng subscription ay lilipat sa Account sa Free plan sa halip na burahin ito: ang workspace na mananatili ay panatilihin ang Customer Content nito sa ilalim ng mga limitasyon ng Free plan, at ang iba ay buburahin ayon sa inilalarawan ng seksyon 13. Kung buburahin mo ang isang workspace, ito ay magiging read-only sa loob ng 30 araw, kung saan maaaring kanselahin ng Account Owner ang pagbura, at pagkatapos ay cascaded out ng live database. Ang pagsasara ng Account ay magbubura ng bawat workspace dito sa parehong paraan, 30 araw pagkatapos hilingin ang pagsasara, at panatilihin ng Account ang mga invoice nito sa loob ng 7 taon pagkatapos ito magsara. Ang mga encrypted backup ay hindi naaabot ng purge at roll off sa kanilang sariling iskedyul. Kunin ang anumang kailangan mo bago ka magbura o magsara, o hilingin sa amin ang export na inilalarawan sa seksyon 24. Ang seksyon 38 ang namamahala sa suspension, na hindi pagtatapos.

Maaari naming i-suspend ang lahat o bahagi ng Serbisyo, o isang partikular na Account, workspace, login, project, token, o connector, kung sa makatuwirang paniniwala namin ay kinakailangan upang pigilan ang paglabag sa Acceptable Use Policy, protektahan ang Serbisyo o ibang customer mula sa pinsala, o sumunod sa legal na obligasyon o utos. Ang suspension para sa di-pagbabayad ay gumagana ayon sa inilalarawan ng seksyon 12, at hindi nalalapat ang natitirang bahagi ng seksyong ito dito. Ang hold na inilalagay namin sa Account sa ilalim ng seksyong ito ay sumasaklaw sa bawat workspace dito. Habang hawak ang workspace, tanging ang pag-alis ng mga miyembro, pag-revoke ng mga imbitasyon, token, at key, at pagbaba ng mga role ang gumagana; ang pagbabasa, pag-export, at paghahatid ng delivery bundle nito ay titigil hanggang matapos ang hold. Magbibigay kami ng abiso at pagkakataon upang ayusin ang problema muna maliban kung ang kilos ay nagdudulot ng aktibong pinsala, ilegal, o ang abiso ay sisira sa layunin ng suspension. Ang suspension ay kasingliit at kasingkli ng maaari naming gawin nang makatwiran, at ibabalik namin ang access kapag nalutas ang dahilan. Ang suspension ay hindi nagpipause ng iyong billing maliban kung sinabi namin sa nakasulat.

Hindi maaaring gamitin ng alinman sa amin ang pangalan, logo o mga marka ng kabilang panig sa pampublikong pagpapalabas nang walang paunang pahintulot na nakasulat. Hindi namin ipapangalan kayo bilang customer, ililimbag ang inyong logo, o gagamitin ang inyong quote sa isang case study maliban kung payag kayo sa pamamagitan ng nakasulat na kasunduan, at maaari ninyong bawiin ang nasabing pahintulot para sa mga susunod na paggamit matapos ibigay ang makatwirang abiso. Maaari kaming tumukoy sa inyo sa loob ng aming organisasyon at sa aming mga propesyonal na tagapayo, at maaari kaming magbanggit ng mga anonymized at pinagsamang katotohanan tungkol sa aming base ng mga customer na hindi nagkakakilanlan sa sinuman.

Susundin ng bawat isa ang mga naaangkop na batas sa kontrol sa pag-export, ekonomikong sanksiyon at kalakalan, kabilang ang mga batas ng Estados Unidos, United Kingdom at European Union. Ipinapatunayan ninyo na hindi kayo matatagpuan sa, karaniwang residente sa, o nakaorganisa sa ilalim ng mga batas ng isang bansa o teritoryo na sakop ng komprehensibong sanksiyon; na hindi kayo kinabibilangan ng isang taong nasa restricted o denied party list, ni heller ay pag-aari o kontrolado ng ganitong tao; at na hindi ninyo gagamitin ang Serbisyo para sa anumang layunin na ipinagbabawal ng mga batas na iyon, kabilang ang mga end use para sa nuclear, chemical, biological weapons o missile technology. Hindi ninyo ie-export, ire-export o gagawing available ang Serbisyo sa sinumang labag sa mga batas na iyon, at hindi ninyo isusubmit ang Customer Content kung ang paglilipat nito sa aming mga subprocessor ay lumalabag sa mga batas na iyon.

Ang Serbisyo ay "commercial computer software" at "commercial computer software documentation" gaya ng ginagamit ang mga terminong iyon sa 48 C.F.R. 12.212 at 48 C.F.R. 227.7202. Ang isang end user ng pamahalaan ng Estados Unidos ay nakakakuha lamang ng mga karapatan sa kasunduang ito, at ang anumang paggamit, pagkopya o paglalantad ay sakop ng mga restriksiyon nito. Walang anumang bagay sa kasunduang ito na nagbibigay ng government purpose rights, unlimited rights o restricted rights higit pa rito.

Hindi mag-aalok, mangangako, magbibigay, hihingi o tatanggap ng alinman sa amin ng anumang suhol, kickback o hindi wastong pagbabayad o benepisyo, direkta man o indirekta, kaugnay ng kasunduang ito, at susundin ng bawat isa ang mga naaangkop na batas laban sa pagsuhol at korapsyon kabilang ang US Foreign Corrupt Practices Act at UK Bribery Act 2010. Ipapaalam ninyo sa amin agad kung matutunan ninyo ang anumang ganitong gawain na may kinalaman sa kasunduang ito. Nakalahad sa Pahayag ng Etika sa Negosyo ang aming sariling mga pangako.

Walang pananagutan ang alinman sa amin para sa pagkabigo o pagkaantala sa pagganap, maliban sa obligasyon sa pagbabayad, na dulot ng isang bagay na wala sa kanilang makatwirang kontrol: natural na kalamidad, sunog, baha, epidemya, digmaan, terorismo, kaguluhan sibil, aksyong industriyal, aksyong pamahalaan, pagkabigo ng internet o utility, denial of service attack, o pagkabigo ng third party infrastructure provider. Agad ipapaalam ng apektadong panig sa kabilang panig at gagamit ng makatwirang pagsisikap upang malampasan ito. Kung magpapatuloy ang ganitong kaganapan nang higit sa tatlumpung magkasunod na araw, maaaring wakasin ng alinman sa amin ang apektadong subscription sa pamamagitan ng nakasulat na abiso, at ibabalik namin ang mga bayad na nauna nang binayaran para sa natitirang bahagi ng panahon na hindi nagamit.

Hindi maaaring italaga o ilipat ng alinman sa amin ang kasunduang ito nang walang paunang pahintulot na nakasulat mula sa kabilang panig, maliban na maaaring italaga ng alinman ang buong kasunduan, matapos ibigay ang abiso at nang walang pahintulot, sa isang successor sa merger, acquisition, corporate reorganisation o sale ng halos lahat ng kanyang mga asset, basta't tanggapin ng successor ang kasunduan. Anumang iba pang pagtatangkang pagtatalaga ay walang bisa. Maaari kaming gumamit ng mga subcontractor at subprocessor upang magbigay ng Serbisyo, na idineklara gaya ng kinakailangan ng Data Processing Addendum, at mananatili kaming responsable sa kanilang pagganap na parang ito ay sa amin mismo. Ang kasunduang ito ay nakatali at nagbibigay-benepisyo sa mga panig at sa kanilang mga pinahihintulutang successor.

Ang mga abiso sa inyo ay ibinibigay sa pamamagitan ng email sa address ng inyong login, o para sa isang bagay tungkol sa Account sa mga Account Owners at Billing Members nito at sa billing email ng Account kung mayroon, o sa pamamagitan ng abiso sa console, at itinuturing na natanggap noong araw ng pagpapadala. Ang mga abiso sa amin ay dapat nakasulat at ipadala sa ang rehistradong address na nakalimbag sa iyong invoice, na may kopya sa pamamagitan ng email sa address sa ibaba ng dokumentong ito. Ang mga rutinang operational message, invoice, product notice at security notice ay ipinapadala sa pamamagitan ng email at epektibo kapag naipadala. Panatilihing updated ang inyong email address: ang abisong ipinadala sa lumang address ay nananatiling epektibo.

Ang kasunduang ito, at anumang hidwaan o claim na nagmumula dito o sa paksa nito (kabilang ang mga non-contractual dispute), ay pinamamahalaan ng ang mga batas ng Estado ng Delaware, Estados Unidos, nang walang pagtingin sa mga prinsipyo ng conflict of law at hindi kasama ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Sumusunod ang mga panig sa eksklusibong hurisdiksyon ng ang mga korte ng estado at pederal na matatagpuan sa Estado ng Delaware, Estados Unidos. Walang anumang bagay sa klausulang ito na pumipigil sa alinman sa mga panig na humingi ng injunctive o iba pang equitable relief sa anumang korte na may tamang hurisdiksyon upang protektahan ang kanilang intellectual property o confidential information. Kung ang lokal na batas ng consumer ay nagbibigay sa inyo ng mga karapatang hindi maaaring baguhin ng kontrata, hindi inaalis ng klausulang ito ang mga iyon.

Bago magsimula ng pormal na proseso, susubukan ng bawat isa sa good faith na lutasin ang hidwaan sa pamamagitan ng pagbibigay ng nakasulat na abiso sa kabilang panig na naglalarawan dito at pagkatapos ay pagpapakiusap sa mga kinatawan ng mga panig na talakayin ito nang hindi bababa sa tatlumpung araw. Hindi ito nalalapat sa claim para sa injunctive relief o sa claim tungkol sa hindi nabayad na bayarin. Ang anumang claim ay dapat isampa sa loob ng isang taon pagkatapos ito lumitaw, hangga't pinapayagan ng batas ang contractual limitation period, kung hindi ay itinakwil. Kung nalalapat ang arbitration, at sa ilalim ng aling mga patakaran, ay nakalahad sa anumang Order Form; kung walang Order Form na nagsasabi ng kabaligtaran, ang klausa 46 ang namamahala.

Binabago namin ang mga terminong ito paminsan-minsan. Para sa pagbabagong malaki ang epekto sa inyong mga karapatan o obligasyon, nagbibigay kami ng hindi bababa sa tatlumpung araw na abiso, sa pamamagitan ng email o sa console, bago ito maging epektibo, at ang patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos nitong maging epektibo ay nangangahulugang tinatanggap ninyo ito. Kung hindi ninyo tatanggapin ang isang malaking pagbabago, ang inyong lunas ay ihinto ang paggamit ng Serbisyo at kanselahin bago maging epektibo ang pagbabago, at ibabalik namin ang mga bayad na nauna nang binayaran para sa natitirang bahagi ng panahon na hindi nagamit. Ang mga pagbabagong kinakailangan ng batas o kailangan upang tugunan ang isang security risk ay maaaring maging epektibo agad. Binabago namin ang epektibong petsa sa itaas ng dokumento sa bawat pagkakataon, at pinapanatili naming available ang superseded na bersyon kapag hinihingi.

Kung ang anumang probisyon ng kasunduang ito ay itinatag na hindi mapapatupad, ito ay binabago sa pinakamaliit na antas na kinakailangan upang gawin itong mapapatupad, o kung hindi posible, hihiwalayin, at ang natitira ay mananatiling may bisa. Ang pagkabigo o pagkaantala sa pagpapatupad ng isang karapatan ay hindi pagtakwil nito, at ang pagtakwil sa isang pagkakataon ay hindi pagtakwil sa isa pa. Walang anumang bagay sa kasunduang ito na lumilikha ng partnership, joint venture, agency o relasyong employment. Walang iba kundi ang mga panig at ang kanilang mga pinahihintulutang successor na may karapatang ipatupad ang anumang termino ng kasunduang ito.

Ang kasunduang ito, kasama ang mga dokumentong nakalista sa klausa 03, ay ang buong kasunduan sa pagitan namin tungkol sa Serbisyo at pinalilitawan ang bawat prior proposal, representation, understanding at kasunduan tungkol dito, nakasulat man o pasalita. Pinatutunayan ng bawat isa na hindi sila umasa sa anumang pahayag na hindi nakalahad dito, maliban na walang anumang bagay na nagbubukod ng pananagutan para sa fraudulent misrepresentation. Ang anumang pagbabago ay dapat nakasulat, at para sa Order Form ay dapat lagdaan ng parehong panig.

Ang mga probisyon na sa kanilang kalikasan ay dapat manatili pagkatapos ng pagwawakas ay mananatili, kabilang ang mga probisyong 02, 14, 16 (para sa nilalaman na hawak pa namin), 18, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50 at ang probisyong ito.

Ang mga katanungan tungkol sa kontrata, pambayad at Account ay idirekta sa hello@transglot.ai. Ang mga katanungan tungkol sa proteksyon ng data at mga kahilingan ng data subject ay idirekta sa privacy@transglot.ai. Ang mga ulat ng kahinaan (vulnerability) ay idirekta sa security@transglot.ai at pinamamahalaan alinsunod sa Patakaran sa Pagbubunyag ng Kahinaan, na kinabibilangan ng safe harbour para sa pananaliksik na may mabuting hangarin.