Apat na aklat,
wala pang tapos.
Apat na mahahabang pamagat tungkol sa localization ay isinusulat. Ilalabas ito dito, libre at walang hadlang, sa araw na matatapos sila at hindi mas maaga kaysa doon. Hanggang sa panahong iyon, ang mga balangkas sa ibaba ay naglalarawan kung ano ang sakop ng bawat isa, upang mapagdesisyunan mo kung sulit bang hintayin.
Ano ang sakop ng bawat isa.
The Boring Localization Book
Ang buong argumento. Bakit dapat nasa parehong rails ang wika at code, kung para saan ang gate, at kung ano talaga ang nagbabago sa isang team kapag ang isang locale ay hindi na itinuturing na proyekto.
Unang Multi-Locale Launch
Pagkakasunod-sunod, right-to-left, mga pahina ng presyo, legal copy, at ang support load na darating makalipas ang isang linggo. Isinulat ayon sa pagkakasunod kung saan hinaharap ng unang launch ang mga ito, imbes na ayon sa pagkakasunod na gusto ng table of contents.
The Gate Handbook
Integridad ng placeholder, kumpletong plural, terminolohiya ng glossary at haba, isa-isang kabanata: kung ano talaga ang iniassert ng check, kung ano ang hindi nito nakikita, at kung paano basahin ang isang pagtanggi.
Mga Tala sa Mga Plural Rule Set
Bakit hindi magkakatugma ang 224 wika sa pagbibilang, kung ano ang ine-encode ng CLDR, at ang mga desisyon sa disenyo na nagmumula sa isang wika na may anim na anyo kapag ang iyong button ay ginawa para sa dalawa.
Basahin ang mga ito sa halip.
- 01
Ang blog
Mas maiikling piraso tungkol sa parehong mga paksa, inilalathala habang isinusulat.
live - 02
Ang locale reference
Ang 708 accepted locales at ang 224 wika na may sariling plural rule set.
live - 03
Paano gumagana ang quality
Ang apat na gate nang detalyado, na kung saan ay sakop ng karamihan sa handbook.
live - 04
Ang lexicon
Ang buong produkto ay ipinagtatanggol sa isang pahina, na inilalagay bilang entry sa diksyonaryo.
live
Mga FAQ
Mga tanong ng mga tao tungkol sa mga title na hindi pa tapos.
- Kailan ilalathala ang mga libro?
- Walang inanunsyong petsa, kaya wala itong nakalagay dito. Ang isang title ay lilipat mula sa "in preparation" patungo sa isang link noong araw na umiral na ang file, at sasabihin ng changelog kung ganun.
- Kailangan ba akong magbigay ng email address para makuha sila?
- Hindi. Walang nilalaman sa site na ito na nasa likod ng form, at gayon din ang mga ito. Kapag tapos na ang isang title, magiging link ito, hindi hakbang sa lead-capture.
- May bayad ba ang mga ito?
- Hindi. Libre silang basahin, sa browser, nang walang account.
- Pwede ko bang basahin ang anumang tungkol sa mga paksa ngayon?
- Oo. Ang apat na live na pahina na nakalista sa itaas ay sumasaklaw sa parehong paksa sa mas maikling haba: ang blog, ang reference ng locale, kung paano gumagana ang kalidad, at ang leksikon.
- Bakit inilalathala ang mga outline bago ang mga libro?
- Upang maipaabot mo sa amin ang kabanata na mali bago pa ito isulat. Ang balangkas ang pinakamura na pagkakataon upang ituwid ang mga kamalian.
- Pwede ba akong mag-quote o gumamit muli ng mga ito kapag nailabas na?
- May ilalagay na lisensya sa bawat pamagat kapag inilathala na ito. Hanggang sa oras na iyon, walang tinutukoy na lisensya. Ang lisensyang ipinangako nang maaga ay lisensyang hindi mapapatunayan ng sinuman.
- Magkakaroon ba ng PDF o ebook file?
- Hindi pa napapasiyahan ang format, kaya walang ipinangako. Ang tiyak na napapasiyahan ay ang anumang ilalabas ay mababasa sa web nang hindi kinakailangang mag-download.
- Paano ko malalaman kapag mayroon nang inilabas?
- Bawat publikasyon ay isang petsa sa changelog, at ang blog ang naglalaman ng anunsyo. Hindi kailangan ng subscription upang basahin ang alinman sa mga ito.
