walang fixed listkahit anong BCP-47 tag na kilala ng ICU

Ship the whole product, not the English half of it.

bawat swap ay muling pinapatakbo ang gate

placeholders

plurals

glossary

haba

Isinasalin ng Transglot sa anumang wika na maaari mong banggitin gamit ang BCP-47 tag. Walang listahan ng mga suportadong wika na kailangang suriin, dahil walang listahan: i-type ang tag at pangalan, at ang mga plural rules at direksyon ng pagsusulat ay awtomatikong tinutukoy.

tinatanggap ang icu locales708
cldr plural languages224
plural forms sa arabic6

ang atlas

Mag-type ng isang pangungusap. Tingnan kung ano ang kailangan ng bawat language dito.

pumili ng hanggang anim na tile sa ibaba. Bawat isa ay bubukas sa kanan: direksyon ng pagsulat, ang plural forms na kinakailangan ng language na iyon, ang mga placeholder na dapat manatili, at ang istruktura na dapat panatilihin ng translation. Walang tinatranslate at walang lumalabas sa page

atlas · languages consoleacme / inbox / inbox.count0 / 6

pangungusap

0 sa 142 napili · Kailangan ang kabuuang 0 na mga anyong plural · 1 placeholder

ang atlasisang tile bawat wika · pinagsama-sama ayon sa script · ang maliit na numero ay nagpapakita kung gaano maraming anyong plural ang mayroong wikang iyon

Latin89

Cyrillic15

Arabic script7

Han, Kana at Hangul3

Mga script ng Indic14

ibang mga script14

solid: ang wikang ito ay may nailathalang mga patakaran sa pluraldashed: walang nailathalang patakaran sa plural, kaya’t bawat numero ay gumagamit ng iisang anyo

kung ano ang kailangan ng wikang itomga placeholder · maramihan · glosaryo · haba

walang napili_
pumili ng tile sa atlas. Bubuksan dito ang bawat wika: direksyon ng pagsulat, kinakailangang plural forms, mga placeholder na dadalhin, at ang istrukturang dapat panatilihin ng translation

Ito ay isang pagbabasa ng iyong pangungusap, hindi isang pagsasalin: wala rito ang ipinapadala kahit saan at walang draft na ginagawa. Ang mga plural na form at direksyon ng pagsulat ay nagmumula sa mga sampled na locale sa ibaba ng pahinang ito, na iniuugnay sa isang tile base sa wikain, at para sa natitira ay mula sa CLDR plural rules na kasama ng ICU, na isinusulat dito nang manu-mano at maaaring beripikahin laban sa CLDR. Ang isang wika na walang rule sa CLDR ay iginuguhit nang dashed: gumagamit ang ICU ng other lamang. Ang mga tile na nasa labas ng sample ay pinagsasama-sama base sa script kung saan nakalimbag ang kanilang pangalan. Ang mga placeholder, plural argument at istruktura ay binabasa mula sa pangungusap habang ikaw ay nagta-type.

binibilang, hindi inaangkin

Ang apat na numero na maaari naming aktwal na bilangan.

wala sa kanila ay kabuuan, dahil mali ang kabuuan sa parehong direksyon: masyadong maliit para sa kinikilala ng validator, at masyadong eksakto para sa bagay na walang hangganan

mga locale ng ICU

708

ang talahanayan kung saan sinusuri ang isang tag, bago pa ito palawakin ng structural fallback. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

mga wika ng CLDR plural

224

mga wikang may sariling mga patakaran sa plural. Kapag kulang ang isang translation sa form na kailangan ng wika nito, hindi ito papayagan sa halip na ilabas. Direktang mula sa mga talahanayan ng CLDR plural.

sampled sa ibaba

mga row sa talahanayan sa ibaba ng pahinang ito. Isang sample kung saan nagsisimula ang mga team, hindi isang katalogo ng mga pinapayagan.

mga form ng plural, Arabic

zero, one, two, few, many at other. Kailangan ng Arabic ang anim na ito, na karaniwang mali sa mga hand-written na i18n file.

isang tile bawat wika

Ang {count} base language na awtomatikong nireresolba ng ICU.

hindi kasama ang mga regional variant upang maging isang tile bawat wika ang wall, hindi isang wika sa maraming paraan · ang dashed tile ay ang natitirang bahagi ng talahanayan ng ICU

+566

ang sample

Ano ang makukuha mo agad kapag nagdagdag ka ng locale.

ang katutubong pangalan, direksyon ng pagsulat, mga form ng plural at script, awtomatikong inihahanda para sa iyo sa halip na i-type · i-filter ayon sa rehiyon

de
Deutsch
German, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
scored regression case
fr
français
French, nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
scored regression case
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
es
español
Spanish, nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
scored regression case
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
it
italiano
Italian, nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
sv
svenska
Swedish, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
da
dansk
Danish, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
fi
suomi
Finnish, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
is
íslenska
Icelandic, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
pl
polski
Polish, nakasulat sa Latin.
4 plural forms
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, nakasulat sa Latin.
4 plural forms
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, nakasulat sa Latin.
4 plural forms
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
ro
română
Romanian, nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, nakasulat sa Latin.
4 plural forms
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, nakasulat sa Cyrillic.
3 plural forms
one · few · other
bg
български
Bulgarian, nakasulat sa Cyrillic.
2 plural forms
one · other
ru
русский
Russian, nakasulat sa Cyrillic.
4 plural forms
one · few · many · other
scored regression case
uk
українська
Ukrainian, nakasulat sa Cyrillic.
4 plural forms
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, nakasulat sa Greek.
2 plural forms
one · other
tr
Türkçe
Turkish, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, nakasulat sa Latin.
4 plural forms
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, nakasulat sa Latin.
3 plural forms
zero · one · other
et
eesti
Estonian, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
ca
català
Catalan, nakasulat sa Latin.
3 plural forms
one · many · other
ar
العربية
Arabic, nakasulat sa Arabic, kanan-pakaliwa.
6 plural forms
zero · one · two · few · many · other
scored regression case
he
עברית
Hebrew, nakasulat sa Hebrew, kanan-pakaliwa.
3 plural forms
one · two · other
fa
فارسی
Persian, nakasulat sa Arabic, kanan-pakaliwa.
2 plural forms
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
am
አማርኛ
Amharic, nakasulat sa Ethiopic.
2 plural forms
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, nakasulat sa Devanagari.
2 plural forms
one · other
bn
বাংলা
Bangla, nakasulat sa Bangla.
2 plural forms
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, nakasulat sa Tamil.
2 plural forms
one · other
te
తెలుగు
Telugu, nakasulat sa Telugu.
2 plural forms
one · other
mr
मराठी
Marathi, nakasulat sa Devanagari.
2 plural forms
one · other
ur
اردو
Urdu, nakasulat sa Arabic, kanan-pakaliwa.
2 plural forms
one · other
ja
日本語
Japanese, nakasulat sa Han + Kana.
1 plural forms
other
scored regression case
ko
한국어
Korean, nakasulat sa Hangul.
1 plural forms
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), nakasulat sa Han (Simplified).
1 plural forms
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), nakasulat sa Han (Traditional).
1 plural forms
other
th
ไทย
Thai, nakasulat sa Thai.
1 plural forms
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, nakasulat sa Latin.
1 plural forms
other
id
Indonesia
Indonesian, nakasulat sa Latin.
1 plural forms
other
ms
Melayu
Malay, nakasulat sa Latin.
1 plural forms
other
fil
Filipino
Filipino, nakasulat sa Latin.
2 plural forms
one · other
ka
ქართული
Georgian, nakasulat sa Georgian.
2 plural forms
one · other
hy
հայերեն
Armenian, nakasulat sa Armenian.
2 plural forms
one · other

ipinapakita ang 54 sa 54 sampled locales · tinatanggap ng produkto ang higit pa sa alinman sa bilang na ito

ang locale na wala sa sample na ito ay gumagana nang pareho: ang apat na halagang iyon, parehong paraan ng pagkuha, sa sandaling idagdag mo ang tag.

FAQs

Mga tanong ng mga tao bago idagdag ang unang locale.

Aling mga wika ang sinusuportahan ng Transglot?

Anumang wika na maaari mong tukuyin gamit ang BCP-47 tag. Walang allowlist na kailangang sundin: sinusuri ang tag laban sa ICU locale table, na may 708 entry, at tinatanggap ng structural fallback ang mga tunay na tag kahit pa lampas dito. Kung kilala ng ICU ang iyong tag, tatanggapin ito ng produkto.

Ilang wika ba ito, eksakto?

Walang tiyak na iisang numero. Anumang bilang ay masyadong maliit para sa kinikilala ng validator at masyadong partikular para sa bagay na walang hangganan. Ang mga numerong maaaring bilangin ay 708 locale sa ICU table at 224 wika na may sariling plural rules.

Sinusuportahan ba nito ang mga wikang right-to-left tulad ng Arabic at Hebrew?

Oo. Binabasa ang direksyon ng pagsulat mula sa ICU bawat locale imbes na nakalista sa isang listahang kailangang panatilihin ng tao, kaya ang Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, Dhivehi, at N’Ko ay lahat naglalabas nang right-to-left nang hindi kinakailangan ng sinuman na idagdag sila sa anumang lugar. May labing-isang right-to-left script, at ire-render ng editor ang target sa sarili nitong direksyon habang pinagtratrabaho mo ito.

Paano nito hinarap ang mga plural sa mga wikang may higit sa dalawang anyo?

Nilo-load nito ang CLDR plural table para sa target na wika, mula sa parehong data set na sinusuri ng quality gate. Makukuha ng Arabic ang anim na anyo, makukuha ng Polish ang tatlo, at isa lang ang sa Japanese. Ang isang translation na kulang ng anyong kinakailangan ng wika nito ay gagalitin ang gate imbes na magpadala ng screen na mali ang pagkakabasa tuwing ikaanim na numero.

Maaari ba akong gumamit ng mga regional variant tulad ng pt-BR, es-419, o en-GB?

Oo. Ang bawat regional variant ay sarili nitong locale, kaya ang pt-BR at pt-PT ay maaaring magkaroon ng iba’t ibang wording at iba’t ibang termino sa glossary. Ang mga tag ay canonikalisa habang papasok, kaya ang pt_br, PT-br, at pt-BR ay parehong mapupunta sa iisang locale imbes na lumikha ng tatlo.

Sinusuportahan ba nito ang parehong Simplified at Traditional Chinese?

Oo, bilang dalawang locale: zh-Hans at zh-Hant. Bahagi ng tag ang script, kaya hiwalay silang isinasalin at hinirebyu imbes na i-convert mula sa isa’t isa.

Ilang wika ang maaari kong magkaroon sa free plan?

Labinlimang locale sa isang proyekto, at kasama sa bilang na iyan ang iyong source language, kaya 14 target. Kasama rin sa free plan ang 100,000 salita sa simula (25,000 sa pag-sign up, 75,000 pagkatapos ng phone check), 10,000 bawat buwan pagkatapos, at tatlong seat. Hindi nililimitahan ng mga paid plan ang mga locale.

Paano ako magdadagdag ng bagong wika?

Idagdag ang tag sa proyekto. Wala nang iba pang kailangang i-configure: ang display name, endonym, plural forms, at writing direction ay lahat galing sa tag, at idra-draft ng susunod na run ang bawat string na wala pang translation.

Paano naman ang mga wikang hindi gumagamit ng spaces, tulad ng Japanese o Thai?

Gumagana ito sa parehong paraan. Script-aware ang pagbibilang, kaya ang Japanese o Chinese string ay sinusukat base sa script nito imbes na sa pagbibilang ng spaces, na siyang nagpipigil sa CJK na bilanhin bilang isang napakalaking salita.

Pareho ba ang kalidad sa bawat wika?

Dumadaan ang bawat locale sa parehong engine, parehong prompt, at parehong apat na gate. Hindi kami naglalathala ng per-language quality grade dahil hindi kami sumusukat nito. Ang ilan sa mga sampled locale ay may scored regression case sa aming evaluation corpus, at minarkahan ng talahanayan sa itaas kung alin; ibig sabihin, automatic na nahuhuli ang regression doon, hindi nangangahulugan na mas maganda ang wika.

Ano ang mangyayari kung mali ang tag?

Itatanggi ito sa puntong idadagdag mo ito, hindi tahimik na tatanggapin. Hindi papasa ang mga ginawang tag tulad ng en-XX, gayundin ang tunay na wika na ipinares sa rehiyon o script na hindi umiiral.

Maaari ba akong magsalin mula sa source language na hindi English?

Oo. Ang source ay anumang locale na minarkahan ng proyekto bilang source, at idra-draft ang bawat ibang locale sa proyekto mula rito. Walang umiiral na assumption na English ang source.