Jos teoksesi on alustallamme.

Kunnioitamme muiden henkistä omaisuutta ja odotamme asiakkaidemme tekevän samoin, kuten hyväksyttävän käytön käytäntö edellyttää. Tämä käytäntö kuvaa, kuinka ilmoittaa meille palvelussa säilytettävästä materiaalista, jonka uskot loukkaavan tekijänoikeuttasi, kuinka asiakas vastaa ja mitä teemme toistuville loukkauksille. Se noudattaa Yhdysvaltain Digital Millennium Copyright Act -lain (17 U.S.C. section 512) prosessia, ja sovellamme vastaavaa prosessia muiden tekijänoikeusjärjestelmien ilmoituksiin, mukaan lukien EU:n digitaalipalvelulain ja tekijänoikeusdirektiivin 17 artiklan ilmoitus- ja toimintaodotukset.

Suurin osa palvelun sisällöstä on yksityistä työskentelymateriaalia: käännösavaimia, lähdetekstejä ja käännöksiä asiakkaan omassa työtilassa, jotka näkyvät vain kyseisen työtilan jäsenille ja joita emme koskaan julkaise. Toimimme tämän materiaalin isännöintipalveluntarjoajana emmekä julkaisijana. Tämä tarkoittaa, että julkista verkkosivua koskeva ilmoitus kohdistuu lähes aina väärään osapuoleen: jos löysit materiaalin asiakkaan omalta verkkosivustolta tai sovelluksesta, asiakas on julkaisija ja nopein korjauskeino on ottaa häneen yhteyttä. Lähetä meille ilmoitus, jos materiaali on tallennettu järjestelmiimme ja haluat sen poistettavan sieltä.

Pätevän ilmoituksen on oltava kirjallinen ja sen on sisällettävä kaikki seuraavat kuusi kohtaa: (a) tekijänoikeuden omistajan tai hänen puolestaan toimimaan valtuutetun henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus; (b) loukatuksi väitetyn tekijänoikeudella suojatun teoksen tunnistetiedot tai edustava luettelo, jos yksi ilmoitus kattaa useita teoksia; (c) loukkaukseksi väitetyn materiaalin tunnistetiedot, joissa on riittävästi yksityiskohtia löytämistä varten – tämän palvelun osalta tämä tarkoittaa työtilaa, projektia ja mahdollisuuksien mukaan tiettyjä avaimia, tiedostoja tai URL-osoitteita; (d) yhteystietosi, mukaan lukien postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite; (e) lausunto, jonka mukaan sinulla on vilpitön uskomus siihen, että käyttö ei ole tekijänoikeuden omistajan, hänen edustajansa tai lain luvallista; ja (f) lausunto, jonka mukaan ilmoituksen tiedot ovat paikkansapitäviä ja että olet valtuutettu toimimaan omistajan puolesta väärän valan uhalla. Ilmoitus, josta puuttuu jokin näistä, ei välttämättä ole pätevä, ja kerromme sinulle, mikä puuttuu, emmekä jätä ilmoitusta huomiotta.

Lähetä ilmoitus sähköpostitse osoitteeseen hello@transglot.ai siten, että viestin aiheeksi merkitään "DMCA Notice", mikä on nopein reitti ja jota valvomme. Postitse toimitettuna osoite on nimetty tekijänoikeusagenttimme, jonka rekisteröidyt tiedot julkaistaan täällä nimityksen jättämisen jälkeen ja ovat sillä välin saatavilla pyynnöstä. Kuittaamme ilmoituksen vastaanotetuksi, ja jos olet antanut vastausosoitteen, kerromme sinulle, mitä olemme tehneet asian eteen.

Tarkistamme ilmoituksen kohdassa 03 mainittujen elementtien osalta. Jos se on pätevä, ryhdymme välittömiin toimiin poistaaksemme tai estääksemme pääsyn yksilöityyn materiaaliin, ilmoitamme asiasta asiakkaalle, jonka työtilassa materiaali oli, annamme hänelle kopion ilmoituksesta sisältäen yhteystietosi, jotta hän voi vastata, ja kerromme hänelle, miten vastailmoitus lähetetään. Emme arvioi kahden osapuolen välisen tekijänoikeusriidan ansioita, eikä poisto ole toteamus siitä, että kukaan olisi loukannut mitään. Tarvittaessa emme poista koko työtilaa vaan estämme pääsyn nimenomaan siihen projektiin, tiedostoon tai avaimiin, jotka ilmoituksessa on yksilöity.

Jos materiaalisi on poistettu ja uskot sen olevan virhe tai virheellinen tunnistus, voit lähettää vastailmoituksen, joka sisältää: (a) fyysisen tai sähköisen allekirjoituksesi; (b) poistetun materiaalin tunnistetiedot ja sijainnin, jossa se oli ennen poistoa; (c) lausunnon väärän valan uhalla, että sinulla on vilpitön uskomus materiaalin poistamisen johtuneen virheestä tai virheellisestä tunnistuksesta; (d) nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi; ja (e) lausunnon, jonka mukaan suostut sen liittovaltion piirituomioistuimen toimivaltaan, jonka alueella osoitteesi sijaitsee, tai jos osoitteesi on Yhdysvaltojen ulkopuolella, minkä tahansa oikeuspiirin, jossa meidät voidaan haastaa oikeuteen, ja että hyväksyt alkuperäisen ilmoituksen lähettäjän tai hänen edustajansa haasteen vastaanottamisen.

Välitämme vastailmoituksen alkuperäisen ilmoituksen lähettäjälle ja kerromme, että palautamme materiaalin kymmenen arkipäivän kuluessa. Ellei saamme tänä aikana ilmoitusta siitä, että he ovat nostaneet kanteen saadakseen tuomioistuimen määräämän kiellon toiminnalle, palautamme materiaalin aikaisintaan kymmenen ja viimeistään neljäntoista arkipäivän kuluessa vastailmoituksen vastaanottamisesta. Tämä aikataulu on säädetty lailla, emmekä muuta sitä suuntaan tai toiseen.

Yhdysvaltain lain (17 U.S.C. § 512(f)) nojalla henkilö, joka tietoisesti ja olennaisesti harhaanjohtavasti väittää materiaalin loukkaavan tekijänoikeuksia tai sen poistamisen olleen virhe, voi olla vastuussa vahingonkorvauksista, mukaan lukien kustannukset ja oikeudenkäyntikulut. Tekijänoikeusvaatimusten esittäminen on vakava asia, ja niiden perusteeton esittäminen on yhtä vakavaa. Älä käytä tätä menettelyä kilpailijan sisällön poistamiseen, sopimusriidan ratkaisemiseen tai kritiikin hiljentämiseen: hylkäämme ilmoitukset, joita käytetään ilmeisesti tähän tarkoitukseen, ja kerromme syyn.

Olemme ottaneet käyttöön ja toteutamme kohtuullisesti politiikan, jonka mukaan asiakkaiden ja käyttäjien tilit ja kirjautumistiedot päätetään asianmukaisissa olosuhteissa, jos he ovat toistuvia rikkojia. Laskemme huomioon ilmoitukset, joihin olemme ryhtyneet toimiin ja joita ei ole kumottu onnistuneesti. Päättämispäätöksissä otetaan huomioon ilmoitusten määrä ja vakavuus, oliiko materiaali julkinen, ryhtyikö asiakas toimiin ensimmäisen ilmoituksen perusteella sekä mahdolliset vastailmoitukset tai todisteet lisensoinnista. Päätettyä tiliä käsitellään käyttöehtojen mukaisesti, ja hyväksyttävän käytännön politiikan kohta 18 tarjoaa valitusmahdollisuuden.

Tämä prosessi koskee tekijänoikeuksia. Tavaramerkin käytöstä, herjauksesta, yksityisyyden tai julkisuusoikeuden loukkauksesta, tietosuojaloukkauksesta tai mistä tahansa muusta laittomasta asiasta tehty valitus tulee lähettää samaan osoitteeseen kuvaillen hallussasi olevaa oikeutta, materiaalia, josta valitat, ja syytä, miksi se on laitonta. Käsittelemme asian hyväksyttävän käytön käytännön mukaisesti. Omia tavaramerkkejämme koskee tavaramerkki- ja brändinkäyttöpolitiikka.

Pidämme kirjaa vastaanottamistamme ilmoituksista ja niistä toimista, joita teemme kunkin kohdalla. Toimitamme anonymisoituja tilastoja pyynnöstä, ja julkaisemme avoimuusraportin, jos laki niin vaatii. Emme julkaise ilmoitusten sisältöä, emmekä paljasta ilmoittajan henkilöllisyyttä ilmoitetulle osapuolelle, ellei laki sitä vaadi tai ellei ilmoitusta itseään tarvitse välittää eteenpäin, kuten klausuuli 05 kuvaa.

Ilmoitukset, vastaväitteet ja tätä käytäntöä koskevat kysymykset osoitetaan osoitteeseen hello@transglot.ai. Jos olet asiakas ja olet saanut meidän välittämämme ilmoituksen, vastaa siihen viestiin, ja kerromme vaihtoehdoistasi, mukaan lukien vastaväitemenettelyn, antamatta juridista neuvontaa siitä, kannattaako sitä käyttää.