Štyri knihy,
žiadna zatiaľ nedokončená.
Píšu sa štyri rozsiahle tituly o lokalizácii. Objavia sa tu, zadarmo a bez obmedzení, v deň dokončenia a ani o deň skôr. Dovtedy nižšie uvedené osnovy popisujú obsah každej z nich, aby ste sa mohli rozhodnúť, či stojí za to čakať.
Čo každá z nich obsahuje.
Nudná kniha o lokalizácii
Kompletná argumentácia. Prečo jazyk patrí na rovnaké koľajnice ako kód, na čo slúži brána a čo sa skutočne zmení v tíme, keď lokalita prestane byť projektom.
Prvé spustenie pre viacero lokalít
Sekvencovanie, písanie sprava doľava, cenové stránky, právne texty a záťaž podpory, ktorá príde o týždeň neskôr. Napísané v poradí, v akom ich stretne prvé spustenie, nie v poradí, aké by chcel obsah.
The Gate Handbook
Integrita zástupných znakov, úplnosť množného čísla, terminológia slovníka a dĺžka – každá téma v samostatnej kapitole: čo kontrola skutočne overuje, čo nedokáže zistiť a ako interpretovať zamietnutie.
Poznámky k pravidlám množného čísla
Prečo sa 224 jazykov nezhoduje v počítaní, čo kódovanie CLDR zaznamenáva a aké dizajnové rozhodnutia vyplývajú z jazyka so šiestimi formami, keď bolo vaše tlačidlo vytvorené pre dve.
Prečítajte si tieto namiesto toho.
- 01
Blog
Kratšie články na rovnaké témy, publikované priebežne počas písania.
aktívne - 02
Referencia lokality
708 akceptovaných lokalít a 224 jazykov s vlastnými pravidlami množného čísla.
aktívne - 03
Ako funguje kvalita
Štyri brány v detailoch, čo tvorí väčšinu obsahu príručky.
aktívne - 04
Lexikón
Celý produkt argumentovaný na jednej stránke, vo forme slovníkového záznamu.
aktívne
Často kladené otázky
Čo sa ľudia pýtajú na tituly, ktoré ešte nie sú dokončené.
- Kedy budú knihy publikované?
- Nie je oznámený žiadny dátum, preto tu žiadny nie je uvedený. Titul sa presunie zo stavu „v príprave“ na odkaz v deň, keď existuje súbor, a changelog to vtedy uvedie.
- Musím uviesť e-mailovú adresu, aby som ich získal?
- Nie. Nič na tejto stránke nie je ukryté za formulárom a ani tieto materiály nebudú. Keď je titul dokončený, stane sa odkazom, nie krokom na získanie kontaktov.
- Bude to niečo stáť?
- Nie. Sú zdarma na čítanie v prehliadači bez potreby účtu.
- Môžem si teraz prečítať niečo o týchto témach?
- Áno. Štyri živé stránky uvedené vyššie pokrývajú rovnakú oblasť v kratšej forme: blog, referencia lokalizácie, ako funguje kvalita a lexikón.
- Prečo publikovať osnovy pred knihami?
- Aby ste nám mohli povedať, ktorú kapitolu sme spravili zle, skôr než ju napíšeme. Osnova je najlacnejší moment na opravu.
- Môžem ich citovať alebo znovu použiť, keď budú vydané?
- Licencia sa vytlačí na každom titule pri jeho publikovaní. Dovtedy nie je žiadny názov uvedený. Licencia sľúbená vopred je licencia, ktorú nikto nemôže overiť.
- Bude k dispozícii PDF alebo súbor e-knihy?
- Formát nie je rozhodnutý, takže nič nie je sľúbené. Rozhodnuté je, že čokoľvek bude vydané, bude čitateľné na webe bez nutnosti sťahovania.
- Ako zistím, keď bude niečo vydané?
- Každá publikácia je datovaným záznamom v changelogu a blog prináša oznámenie. Na ich čítanie nie je potrebné predplatné.
