چهار کتاب،
هنوز هیچ‌کدام تمام نشده‌اند.
چهار عنوان بلند درباره بومی‌سازی در حال نگارش هستند. آن‌ها در روز تکمیل، رایگان و بدون محدودیت دسترسی، اینجا منتشر خواهند شد و نه یک روز زودتر. تا آن زمان، طرح‌های کلی زیر مشخص می‌کنند که هر کتاب چه موضوعاتی را پوشش می‌دهد، تا بتوانید تصمیم بگیرید آیا انتظار برای آن ارزشمند است یا خیر.
موضوعات پوشش‌داده‌شده توسط هر کدام.
کتاب ساده بومی‌سازی
استدلال کامل. چرا زبان باید مانند کد مدیریت شود، هدف از دروازه چیست، و وقتی یک زبان دیگر یک پروژه نباشد، چه تغییراتی واقعاً در تیم ایجاد می‌شود.
اولین راه‌اندازی چندزبانه
ترتیب اجرا، راست‌به‌چپ، صفحات قیمت‌گذاری، متون حقوقی و حجم پشتیبانی که یک هفته بعد از راه‌اندازی ایجاد می‌شود. این مطالب بر اساس ترتیبی نوشته شده‌اند که در اولین راه‌اندازی با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید، نه بر اساس فهرست مطالب.
راهنمای دروازه
یک فصل برای هر مورد: تمامیت جای‌گذارها، کامل بودن جمع‌ها، اصطلاحات واژه‌نامه و طول متن؛ آنچه بررسی واقعاً تأیید می‌کند، آنچه نمی‌تواند ببیند و نحوه خواندن یک رد.
یادداشت‌هایی درباره مجموعه قوانین جمع
چرا ۲۲۴ زبان در شمارش اختلاف نظر دارند، CLDR چه چیزی را رمزگذاری می‌کند و تصمیمات طراحی که از زبانی با شش فرم ناشی می‌شود، زمانی که دکمه شما برای دو فرم ساخته شده است.
این‌ها را بخوانید به جای آن.
- 01
وبلاگ
مطالب کوتاه‌تر درباره همان موضوعات، که همزمان با نگارش منتشر می‌شوند.
فعال - 02
مرجع منطقه جغرافیایی
۷۰۸ منطقه جغرافیایی پذیرفتهشده و ۲۲۴ زبان با مجموعه قوانین جمع خاص خودشان.
فعال - 03
نحوه عملکرد کیفیت
چهار دروازه بهتفصیل، که بخش عمدهای از محتوای راهنما را پوشش می‌دهد.
زنده - 04
واژه‌نامه
کل محصول در یک صفحه استدلال شده و بهعنوان یک مدخل دیکشنری تنظیم شده است.
زنده
سوالات متداول
آنچه مردم درباره عناوینی که هنوز تکمیل نشده‌اند، می‌پرسند.
- کتاب‌ها چه زمانی منتشر می‌شوند؟
- تاریخ اعلام‌شده‌ای وجود ندارد، به همین دلیل هیچ تاریخی اینجا چاپ نشده است. یک عنوان از وضعیت «در حال آماده‌سازی» به یک لینک تبدیل می‌شود، درست در روزی که فایل موجود باشد، و گزارش تغییرات نیز هنگام وقوع این اتفاق، آن را ثبت می‌کند.
- آیا برای دریافت آن‌ها باید آدرس ایمیل بدهم؟
- خیر. هیچ بخشی از این سایت پشت فرم قرار ندارد و این موارد نیز چنین نخواهند بود. وقتی یک عنوان تکمیل شود، به یک لینک تبدیل می‌شود، نه یک مرحله جذب سرنخ.
- آیا هزینه‌ای خواهند داشت؟
- خیر. خواندن آن‌ها رایگان است، در مرورگر، بدون نیاز به حساب کاربری.
- آیا الان می‌توانم هر چیزی را در این موضوعات بخوانم؟
- بله. چهار صفحه فعال فهرست‌شده در بالا همان مباحث را با طول کوتاه‌تر پوشش می‌دهند: وبلاگ، مرجع محلی‌سازی، نحوه کار کیفیت و واژه‌نامه.
- چرا طرح‌های کلی قبل از کتاب‌ها منتشر می‌شوند؟
- تا بتوانید پیش از نگارش، فصل اشتباه را به ما اطلاع دهید. اصلاح در مرحلهٔ طرح کلی، کم‌هزینه‌ترین زمان برای تصحیح است.
- آیا پس از انتشار می‌توانم از آن‌ها نقل‌قول کنم یا دوباره استفاده کنم؟
- با انتشار هر عنوان، مجوز آن چاپ می‌شود. تا آن زمان، هیچ مجوزی اعلام نشده است. وعدهٔ مجوز پیش از انتشار، مجوزی است که کسی نمی‌تواند بررسی کند.
- آیا فایل PDF یا کتاب الکترونیکی ارائه خواهد شد؟
- قالب هنوز تعیین نشده، بنابراین وعده‌ای داده نمی‌شود. آنچه قطعیت دارد این است که هر آنچه منتشر شود، بدون نیاز به دانلود، در وب قابل خواندن خواهد بود.
- چگونه متوجه شوم وقتی یکی منتشر شده است؟
- هر انتشار یک سطر تاریخ‌دار در گزارش تغییرات است و وبلاگ اطلاعیه را منتشر می‌کند. برای خواندن هیچ‌کدام نیازی به اشتراک نیست.
