ficha técnica · CMS e comércio

Shopify e Transglot, uma loja online em todos os idiomas.

Ligue a sua loja nas definições de CMS do projeto, escolha o seu conteúdo e idiomas e execute a primeira sincronização. Crie rascunhos de traduções de produtos, coleções e páginas com IA, reveja-os com a sua equipa e, em seguida, publique de volta no Shopify.

bidirecionalpor localidade da lojaorigem nunca escritadesligue a qualquer momento

direção: bidirecional, publica de volta
plano: Starter e superior
âmbito: produtos, coleções, páginas
autenticação: token de acesso à Admin API da loja
portões: marcadores, plurais, glossário, comprimento

Começar gratuitamente Fale connosco

CMS e comércio

o ciclo

Do conteúdo de origem às traduções revistas na loja.

Escolha o conteúdo, sincronize a sua origem e publique os idiomas de que os seus clientes precisam.

Escolher o conteúdo da sua loja
Selecione os campos de produto, coleção e página a traduzir e, em seguida, execute Sincronizar a partir do CMS no seu projeto.
o seu conteúdo
Trazer a origem para o Transglot
Mantenha o Shopify como a fonte de verdade enquanto o conteúdo selecionado da loja se torna chaves de tradução no seu projeto.
origem sincronizada
Elaborar os idiomas de destino
Crie traduções com IA para as localidades do seu projeto, utilizando o seu glossário e a memória de tradução para manter a consistência da redação.
Tradução com IA
Rever antes de publicar
Verifique a redação traduzida com a sua equipa e resolva os problemas de qualidade antes de aprovar o conteúdo para publicação.
revisão da equipa
Publicar traduções revistas
Publique os valores revistos nos idiomas secundários selecionados no Shopify. O idioma original da loja permanece intacto.
publicar

Escolhe os campos de conteúdo e os idiomas de destino. A publicação automática só começa quando a ativas.

o que é sincronizado

A especificação, seta a seta.

bidirecional significa que regista de volta através da Admin API. Tudo o que o conector não transportar continua a mover-se através da API, da CLI ou de um formato de ficheiro.

A especificação,
Entidade	Direção	O que é movido	Âmbito
Conteúdo do produto	bidirecional	Títulos, descrições, identificadores e tipo de produto: os campos de produto que a Shopify marca como traduzíveis.	todos os idiomas da loja
Coleções	bidirecional	Títulos e descrições de coleções manuais e inteligentes.	todos os idiomas da loja
Páginas da loja online	bidirecional	Títulos das páginas e conteúdo do corpo, mantendo a estrutura ao longo do ciclo completo.	todos os idiomas da loja
Cadeias do tema	não ligado	Os ficheiros de idioma do tema não estão no conector. Mova-os como JSON através da CLI ou da API.	cli ou api
Metafields	não ligado	As definições de metafield estão fora do conector atualmente. Informe-nos se precisa delas e serão priorizadas.	contacte-nos
E-mails de notificação	não ligado	Os modelos de notificação são um dos tipos de recursos da Shopify que o conector ainda não transporta, por isso nada é escrito aí.	não escrito

os idiomas da loja mapeiam para os idiomas do projeto uma vez, e o glossário segue cada um deles.

configuração

Ligar, mapear, sincronizar.

Abra as definições de CMS do seu projeto Transglot e escolha Shopify. Introduza o identificador da loja e um token de acesso válido da Admin API com permissões de tradução e de localidade. Alinhe o idioma de origem do projeto com o da loja, selecione os idiomas e campos de destino e, em seguida, sincronize e reveja antes de publicar.