porquê o transglot

Por que a tradução pertence à sua compilação, e não numa folha de cálculo.

Sete razões, escritas para serem verificadas em vez de apenas acreditadas. Onde um número não existe, a linha fica vazia e rotulada.

Começar gratuitamente Fale connosco

razões, contadas enquanto desliza

o número preenche-se enquanto lê · deslize

O décimo primeiro idioma custa o mesmo que o primeiro.

A faturação por palavra elimina idiomas silenciosamente: cada idioma que adiciona é uma rubrica que alguém tem de defender no final do mês. Uma verba não funciona dessa forma. Uma execução apenas fatura as linhas que foram realmente traduzidas, por isso, reexecutar um ficheiro que ninguém alterou não tem custos.

custo por 1.000 palavras

$0.06

$0.80

$160

Plano Equipa, dentro da verbaExcedente, além da verbaTradução totalmente humana, referência do setor

escala logarítmica, porque as barras abrangem mais de três ordens de grandeza e um eixo linear achataria duas delas até ao fundo

O plano Equipa custa $49 por mês para uma verba de 1.000.000 de palavras e o excedente é cobrado a $0,0008 por palavra, ambos valores retirados dos limites publicados do plano. A barra de tradução totalmente humana baseia-se no valor de $0,16 por palavra que a calculadora de ROI inclui como suposição ajustável pelo leitor, descrita ali como uma taxa redonda do setor para tradução totalmente humana e não como uma cotação de qualquer fornecedor.

os portões

Nada é lançado até quatro barreiras dizerem sim.

Os marcadores, as formas de plural, os termos do glossário e o comprimento são verificados em cada linha de cada execução, tanto na passagem preliminar como novamente na revisão. Um marcador, um plural ou um termo proibido com erro é corrigido uma vez e reavaliado. Se falhar novamente, a linha é recusada e não enviada. Uma linha que apenas exceda o comprimento é escrita.

marcadores

cada token que entrou sai intacto

plurais

todas as formas plurais que o idioma de destino realmente necessita

glossário

termos bloqueados mantidos, nunca parafraseados

comprimento

o limite de caracteres definido na chave; um excesso é escrito, não recusado

origem · a pré-barreira de QA · limite de nova tentativa · as definições da barreira de qualidade

As traduções chegam ao pedido de integração, e não num anexo de e-mail.

A comparação aqui é feita com um fluxo de trabalho, não com um fornecedor. O que muda é onde termina o idioma: no mesmo ramo do código que o necessitava, ou num ficheiro que viaja entre dois calendários.

As traduções chegam ao pedido de integração,
Alterações	Transglotno repositório	A ida e voltaexportar, enviar, esperar, importar
Onde residem as cadeias de origem	O repositório, lido pela CLI ou por um conector	Uma exportação feita por alguém numa terça-feira
O que inicia uma execução	Um envio, em cada commit	Uma pessoa, quando se lembra
O que verifica o resultado	Quatro portas em cada linha, ambas as passagens	Um revisor, eventualmente
O custo de uma correção	Uma reexecução apenas das linhas alteradas	Outra viagem de ida e volta
Onde uma tradução é integrada	O mesmo ramo do código	Um anexo para fundir manualmente
O custo de adicionar um idioma	Uma linha no projeto	Um novo orçamento

Transglot

no repositório

Onde residem as cadeias de origem: O repositório, lido pela CLI ou por um conector
O que inicia uma execução: Um envio, em cada commit
O que verifica o resultado: Quatro portas em cada linha, ambas as passagens
O custo de uma correção: Uma reexecução apenas das linhas alteradas
Onde uma tradução é integrada: O mesmo ramo do código
O custo de adicionar um idioma: Uma linha no projeto

Nenhum concorrente é nomeado, deliberadamente. Uma figura comparativa direta exigiria um benchmark que ainda não realizámos.

Integra-se com as 41 ferramentas que já utiliza.

Alojamento de código, sistemas de conteúdo, lojas online, serviços de apoio, ficheiros de design e armazenamento de ficheiros: 41 integrações, todas elas através das mesmas quatro portas. Trinta e seis estão incluídas em qualquer plano pago e cinco começam no plano Team.

+17

o medidor

Um preço, uma allowance de palavras, e a taxa de excedente na página.

A faturação por palavra transforma cada novo idioma numa decisão que alguém tem de justificar. Uma allowance não, e a taxa acima desta é apresentada aqui em vez de ser descoberta numa fatura.

ilustrativo · faturação por palavra

42.118 palavras a $0,16: $6,738.88
um segundo idioma, no mesmo mês: $6,738.88
antes de alguém contar os lugares: $13,477.76

Ilustrativo, com o preço de âncora de $0,16 por palavra que a calculadora de ROI utiliza para tradução totalmente humana. É uma taxa média do setor, não uma cotação de nenhum fornecedor.

transglot · Team

palavras por mês: 800,000
lugares de editor: unlimited
conectores: all 41
cadeias inalteradas, reexecutar: $0

$49/mo

Após o limite incluído, o excedente é cobrado a $0,0008 por palavra, o que equivale a $80 por 100 mil palavras. O plano gratuito tem um limite rígido de 100.000 palavras para começar (25.000 no registo, 75.000 após verificação telefónica) e 10.000 por mês depois disso, sem cobrança adicional.

anual são dez meses, não uma percentagem

Ver a escala completa

Obter as suas traduções requer apenas uma chamada.

Não existe download das suas traduções através do navegador. O que existe é o caminho de leitura que a sua pipeline já utiliza diariamente: a API, a CLI, o pacote de entrega e as tarefas de sincronização de armazenamento. Todos os quatro necessitam de um token de projeto, pelo que começam no plano Starter.

saída documentada

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag definido

# o mesmo endpoint chamado pela CLI e pela GitHub Action

A eliminação ocorre mediante pedido. A documentação relacionada com este processo encontra-se na página de confiança, e não nesta legenda.

Verifique-nos antes de confiar em nós.

Cada afirmação nesta página deve ser verificável com um clique. Quando um valor não é verificável, a linha indica-o e permanece vazia.

o que é público

MIT, no npm e no GitHub.

A nossa CLI é MIT no npm e a nossa GitHub Action é MIT no GitHub, ambas públicas atualmente. A plataforma alojada é uma aplicação privada.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

o que não iremos publicar

Os valores que não encontrará aqui.

Sem percentagem de tempo de atividade, porque não executamos sondagens públicas: os únicos números de disponibilidade que indicamos são os objetivos contratuais de SLA, 99,9% no Business e 99,95% no Enterprise. Sem certificações que não possuamos. Sem clientes que não possamos nomear. Sem número fixo de idiomas suportados, porque o validador aceita qualquer etiqueta BCP-47 reconhecida pelo ICU, em vez de uma lista.

01Os objetivos de SLA são compromissos, nunca medições
02O estado de conformidade é lido da configuração, nunca codificado
03708 locais ICU e 224 conjuntos de regras plurais CLDR, ambos derivados

a página de confiança tem os comprovativos

Perguntas frequentes

O que as pessoas perguntam quando nos comparam com o que fazem hoje.

O que faz realmente o Transglot?

Traduz automaticamente as cadeias de texto do seu produto para todos os idiomas que adicionou e verifica cada linha antes da publicação. Os ficheiros de origem entram a partir do seu repositório, de um conector ou de um carregamento; os ficheiros traduzidos saem através da API, da CLI ou de um pacote de entrega. As pessoas revêem o que desejam rever e nada depende delas para começar.

Como é diferente de usar uma agência de tradução?

Uma execução por agência começa quando alguém exporta um ficheiro e termina quando alguém o importa de volta. Aqui, a execução começa no seu push e termina no mesmo ramo do código. Adicionar um idioma é uma linha no projeto, em vez de uma nova cotação, e uma correção é uma reexecução das linhas que foram alteradas, em vez de outra ida e volta.

Porque não usar apenas uma API gratuita de tradução automática?

A tradução automática bruta não sabe o que é um marcador, quais as formas de plural necessárias no idioma de destino, que o nome do seu produto não deve ser traduzido ou que a cadeia tem de caber num botão. Essas quatro coisas são exatamente o que os nossos portões verificam em cada linha, e um marcador, um plural ou um termo proibido com erro é corrigido uma vez e depois recusado, em vez de enviado. Uma linha que apenas exceda o comprimento é escrita.

Posso manter os meus próprios tradutores?

Sim. Trabalham na mesma grelha com as suas próprias contas, e uma concessão pode ser para um projeto e um idioma, por isso um freelancer vê francês e mais nada. Existem quatro funções no espaço de trabalho: administrador, programador, revisor e tradutor, além dos proprietários da conta e membros de faturação, e todas elas estão disponíveis em todos os planos, incluindo o Gratuito.

Ainda preciso de um humano para rever as traduções?

Para as cadeias que representam a sua marca, sim, e o produto foi concebido para que essa seja a pequena pilha, em vez da pilha inteira. O Modo de Qualidade é uma opção no projeto, disponível a partir do plano Team: ative-o onde reside essa redação e deixe tudo o resto ser enviado na passagem rápida. A execução lista uma linha recusada com a verificação que falhou, e uma linha sinalizada mostra as suas conclusões no editor.

O que tenho de fazer para configurar?

Crie um projeto, aponte-o para o seu ficheiro de origem ou ligue um repositório e adicione os idiomas pretendidos. A primeira execução cria rascunhos, verifica e repara-se sem necessidade de intervenção adicional. A ligação a partir da CI necessita de um token de projeto, que está disponível a partir do plano Starter.

Funciona com as ferramentas que já temos?

Existem 41 integrações que abrangem alojadores de código, sistemas de conteúdo, lojas online, mesas de ajuda, ficheiros de design e armazenamento de ficheiros, e 20 formatos de ficheiros com suporte nativo de ida e volta. Trinta e seis estão incluídas em qualquer plano pago e cinco começam no plano Equipa.

Posso migrar o que temos noutra ferramenta?

Sim, a partir de Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. As chaves, localidades e traduções são importadas num único processo guiado e chegam como linhas criadas por humanos, para que as cadeias de texto pelas quais já pagou sejam reutilizadas em vez de traduzidas novamente.

O que acontece às nossas traduções se sairmos?

Permanecem suas e são exportadas da mesma forma que são exportadas diariamente: através do endpoint de extração da API, da CLI, do pacote de entrega ou de uma sincronização de armazenamento. Não existe download no navegador. Todos os quatro métodos necessitam de um token de projeto, por isso começam no plano Starter.

Treinam modelos de IA com o nosso conteúdo?

Não. Não treinamos quaisquer modelos com o seu conteúdo e os fornecedores de inferência que utilizamos são contratados apenas para inferência, sob termos comerciais, estando cada um deles nomeado na página de confiança. O pool de memória de correspondência exata é partilhado e anónimo, e qualquer projeto pode optar por não participar nele em qualquer plano.

Tem certificação SOC 2?

Ainda não, e não colocaremos um selo no site até que o tenhamos. A auditoria SOC 2 Tipo II está em curso: primeiro a preparação para o Tipo I, depois a janela de observação. A página de confiança indica o estado de cada estrutura com a qual estamos a trabalhar, lida a partir da configuração em vez de inserida manualmente num design.

Existe um plano gratuito e qual é a condição?

O plano Gratuito é $0 para sempre: 100.000 palavras para começar (25.000 no registo, 75.000 após uma verificação telefónica) e 10.000 por mês depois, um projeto, 15 linhas de idioma incluindo o seu idioma de origem, três lugares, sem cartão. A condição é que se trata de um limite rígido em vez de um medidor, por isso a tradução para até ao reinício do mês, e não é possível gerar um token de projeto, portanto a API, a CLI, a Action, os webhooks e o servidor MCP começam no plano Starter.

sete razões, uma tarde

A Razão 08 é experimentá-lo.

Um primeiro idioma que aterre no mesmo ramo do código que o necessitava, verificado pelos mesmos quatro portões que todas as linhas subsequentes.

Começar gratuitamente Ver a escala de preços

sem cartão · 100.000 palavras para começar no plano Gratuito (25.000 no registo, 75.000 após uma verificação telefónica), depois 10.000 por mês · os quatro portões executam-se em cada linha