спецификация · CMS и търговия

Shopify и Transglot, онлайн магазин на всеки език.

Свържете магазина си в настройките на CMS за проекта, изберете съдържанието и езиците си и стартирайте първата си синхронизация. Създавайте чернови на преводи за продукти, колекции и страници с изкуствен интелект, преглеждайте ги с екипа си и след това ги публикувайте обратно в Shopify.

двупосочноза всеки локален език на магазинаизходът никога не се записвапрекъснете връзката по всяко време

посока: двупосочно, публикува обратно
план: Starter и нагоре
обхват: продукти, колекции, страници
удостоверяване: токен за достъп до Admin API на магазина
портове: заместващи елементи, множествено число, терминология, дължина

Започнете безплатно Обсъдете го

CMS и търговия

цикълът

От изходно съдържание до прегледани преводи за магазина.

Изберете съдържанието, синхронизирайте източника си и публикувайте езиците, от които клиентите ви имат нужда.

Изберете съдържанието на магазина си
Изберете полетата за продукт, колекция и страница за превод, след което стартирайте „Синхронизиране от CMS“ от вашия проект.
вашето съдържание
Добавете източника в Transglot
Запазете Shopify като основния източник на данни, докато избраното съдържание от магазина стане ключове за превод във вашия проект.
източникът е синхронизиран
Изготвяне на чернови за целевите езици
Създайте AI преводи за локалите на вашия проект, като използвате вашия глосар и памет за преводи, за да поддържате последователност в терминологията.
AI превод
Преглед преди публикуване
Проверете преведените текстове с вашия екип и отстранете проблемите с качеството, преди да одобрите съдържанието за публикуване.
екипен преглед
Публикуване на прегледаните преводи
Публикувайте прегледаните стойности за избраните вторични езици в Shopify. Оригиналният език на магазина остава непроменен.
публикуване

Вие избирате полетата със съдържание и целевите езици. Автоматичното публикуване започва само когато го активирате.

какво се синхронизира

Спецификацията, стрелка по стрелка.

двупосочното означава, че регистрацията става обратно чрез Admin API. Всичко, което конекторът не пренася, все още се движи през API, CLI или файлов формат.

Спецификацията,
Ентитет	Посока	Какво се премества	Обхват
Съдържание на продукта	двупосочно	Заглавия, описания, дръжки и тип продукт: полетата на продукта, които Shopify маркира като преводаеми.	всяка локализация на магазина
Колекции	двупосочно	Заглавия и описания на ръчни и умни колекции.	за всеки език на магазина
Страници на онлайн магазина	двупосочно	Заглавия и основно съдържание на страниците, като структурата се запазва при синхронизиране.	за всеки език на магазина
Низове от темата	не е свързано	Файловете с локализиране на темата не са в конектора. Прехвърлете ги като JSON чрез CLI или API.	cli или api
Метаполета	не е свързано	Дефинициите на метаполетата все още не са част от конектора. Съобщете ни, ако имате нужда от тях, и те ще бъдат приоритизирани.	попитайте ни
Имейли за уведомления	не е свързано	Шаблоните за уведомления са един от типовете ресурси в Shopify, които конекторът все още не поддържа, затова нищо не се записва там.	не се записва

езиците на магазина се картографират към езиците на проекта веднъж, а речникът следва всеки от тях.

настройка

Свържете, картографирайте, синхронизирайте.

Отворете настройките на CMS за вашия Transglot проект и изберете Shopify. Въведете името на магазина (handle) и валиден токен за достъп до Admin API с права за превод и локализация. Съпоставете изходния език на проекта с този на магазина, изберете целевите езици и полета, след което синхронизирайте и прегледайте преди публикуване.