Ако вашата творба е на нашата платформа.

Ние уважаваме интелектуалната собственост на другите и очакваме нашите клиенти да правят същото, както изисква Политиката за приемлива употреба. Тази политика описва как да ни уведомите за материал, съхраняван в услугата, за който смятате, че нарушава вашите авторски права, как клиент отговаря и какво предприемаме при повторно нарушение. Тя следва процеса, описан в Закона за авторското право в цифровата епоха на САЩ (DMCA), 17 U.S.C. раздел 512, и ние прилагаме еквивалентен процес за уведомления съгласно други режими на авторско право, включително очакванията за уведомление и действие съгласно Закона за цифровите услуги на ЕС и Член 17 от Директивата за авторското право.

Повечето съдържание в Услугата е частен работен материал: ключове за превод, изходни низове и преводи в собственото работно пространство на клиента, видими само за членовете на това работно пространство и никога не публикувани от нас. Ние сме хостинг доставчик за него, а не издател. Това означава, че уведомление относно публична уеб страница почти винаги е насочено към грешната страна: ако сте открили материала на уебсайт или приложение на клиент, клиентът е издателят и най-бързото решение е да се свържете с него. Изпратете ни уведомление, когато материалът се съхранява на нашите системи и искате да бъде премахнат от тях.

Валидното уведомление е в писмена форма и включва всичките шест от следните елементи: (a) физически или електронен подпис на собственика на авторското право или лице, упълномощено да действа от негово име; (b) идентифициране на защитеното с авторско право произведение, за което се твърди, че е нарушено, или представителен списък, когато едно уведомление обхваща няколко произведения; (c) идентифициране на материала, за който се твърди, че нарушава правата, с достатъчно подробности, за да можем да го локализираме, което за тази услуга означава работното пространство, проекта и, където е възможно, конкретните ключове, файлове или URL адреси; (d) вашите данни за контакт, включително пощенски адрес, телефонен номер и имейл адрес; (e) декларация, че искрено вярвате, че използването не е разрешено от собственика на авторското право, неговия агент или закона; и (f) декларация, че информацията в уведомлението е точна и, под страх от наказание за лъжесвидетелство, че сте упълномощени да действате от името на собственика. Уведомление, на което липсва някой от тези елементи, може да не бъде ефективно и ние ще ви информираме какво липсва, вместо да го игнорираме.

Изпратете уведомление по имейл до hello@transglot.ai с „DMCA Notice“ в темата, което е най-бързият начин и този, който следим. За връчване по поща, адресирайте го до нашият определен агент по авторски права, чиито регистрирани данни са публикувани тук след подаване на определението и са достъпни при поискване до този момент. Ще потвърдим получаването на уведомлението и ако сте ни предоставили адрес за отговор, ще ви информираме какви действия сме предприели.

Преглеждаме уведомлението за елементите от клауза 03. Когато е валидно, действаме бързо, за да премахнем или блокираме достъпа до идентифицирания материал, уведомяваме клиента, чието работно пространство е засегнато, предоставяме му копие от уведомлението, включително вашите данни за контакт, за да може да отговори, и го информираме как да изпрати контрауведомление. Не оценяваме основателността на спора за авторски права между две страни и премахването не представлява констатация, че някой е нарушил каквото и да било. В подходящи случаи, вместо да блокираме цялото работно пространство, ще блокираме конкретния проект, файл или ключове, посочени в уведомлението.

Ако вашият материал беше премахнат и вярвате, че това е грешка или неправилна идентификация, можете да изпратите контрауведомление, съдържащо: (a) вашия физически или електронен подпис; (b) идентифициране на премахнатия материал и местоположението, където се е появявал преди премахването; (c) декларация под страх от наказание за лъжесвидетелство, че искрено вярвате, че материалът е премахнат в резултат на грешка или неправилна идентификация; (d) вашето име, адрес и телефонен номер; и (e) декларация, че се съгласявате с юрисдикцията на федералния окръжен съд за окръга, в който се намира вашият адрес, или ако адресът ви е извън Съединените щати, на всеки съдебен окръг, в който ние можем да бъдем открити, и че ще приемете връчване на процесуални документи от лицето, изпратило оригиналното уведомление, или неговия агент.

Препращаме контрауведомлението до лицето, изпратило оригиналното уведомление, и го информираме, че ще възстановим материала след десет работни дни. Освен ако не получим уведомление в този период, че е подадено дело за издаване на съдебна заповед за ограничаване на дейността, възстановяваме материала не по-рано от десет и не по-късно от четиринадесет работни дни след получаване на контрауведомлението. Този график е определен от закона и ние не го променяме в нито една посока.

Съгласно раздел 512(f) от Закона за авторското право на САЩ (17 U.S.C.), лице, което умишлено и съществено подвежда относно това, че материалът нарушава права, или че е бил премахнат по грешка, може да носи отговорност за щети, включително разходи и адвокатски хонорари. Авторското право е сериозно нещо за твърдение и сериозно нещо за фалшиво твърдение. Не използвайте този процес за премахване на съдържание на конкурент, за решаване на договорен спор или за заглушаване на критика: ние ще отхвърлим уведомление, което очевидно се използва по такъв начин, и ще обясним защо.

Приехме и разумно прилагаме политика за прекратяване, в подходящи обстоятелства, на акаунтите и входовете на клиенти и потребители, които са повторни нарушители. Броим уведомленията, по които сме предприели действия и които не са били успешно оспорени. Решенията за прекратяване вземат предвид броя и сериозността на уведомленията, дали материалът е бил публичен, дали клиентът е реагирал на първото уведомление и всякакви контрауведомления или доказателства за лиценз. Прекратеният акаунт се обработва съгласно Условията за ползване, а клауза 18 от Политиката за приемлива употреба предвижда право на обжалване.

Тази процедура е за авторски права. Жалба относно използването на търговска марка, клевета, нарушение на правото на личен живот или публичност, нарушение на защитата на данните или каквото и да е друго незаконно действие трябва да бъде изпратена на същия адрес с описание на правото, което притежавате, материала, за който се оплаквате, и защо той е незаконен, и ние ще го разгледаме съгласно Политиката за приемлива употреба. Нашите собствени марки са обхванати от политиката за търговски марки и използване на марката.

Ние водим регистър на получените уведомления и предприетите действия за всяко от тях. Ще предоставим анонимизирана статистика при поискване и когато сме длъжни да публикуваме доклад за прозрачност според приложимото законодателство, ще го направим. Не публикуваме съдържанието на уведомленията и не разкриваме идентичността на докладващия пред докладваната страна, освен когато законът го изисква или когато самото уведомление трябва да бъде препратено, както е описано в клауза 05.

Уведомления, насрещни уведомления и въпроси относно тази политика изпращайте на hello@transglot.ai. Ако сте клиент и сте получили уведомление, което сме ви препратили, отговорете на това съобщение и ние ще ви информираме какви са опциите ви, включително процедурата с насрещно уведомление, без да ви даваме правни съвети дали да я използвате.