Една система за управление на преводите. Шест продукта. Нула счупени низове.
glossa
Една система за управление на преводите. Шест продукта. Нула счупени низове.
Всичко между низа, който разработчикът пише, и изречението, което клиентът чете: двигателят, който го превежда; работното пространство, в което екипът ви го преглежда; проверките, които отхвърлят неправилен ред; и доставката, която изпраща поправка без ново издание. Всичко това в един план.
Всичко между думата, която въвеждате и думата, която те четат.
Автоматичен превод
Една система, две скорости. Всичко се подготвя като чернова в момента, в който английският текст се промени; низовете, от които зависи вашият бранд, получават внимателна проверка. Вашият речник и правилата за множествено число се зареждат, преди системата да напише и дума.
Работно пространство за превод
Всеки низ, всеки език и историята кой какво е променил. Четири роли с права за проект и за език, във всеки план, включително Безплатния.
- Таблица, която остава бърза дори при над десет хиляди реда
- Контекстна лента за всеки ред: екранна снимка, ключ, история
- Запазени изгледи и неясно търсене
- Редактор за множествено число, набор от правила за всеки език
- Вградени предложения от Glossa
- Одобрение от двама души за важните низове
Проверки на качеството и поправка
Четири проверки се изпълняват за всеки ред, преди моделът да бъде попитан за нещо. Това, което не премине проверката, се поправя веднъж, проверява се отново и след това се задържа, вместо да се изпрати.
Редактиране в контекст
Задръжте ALT, щракнете върху произволен текст в работещото си приложение и поправете формулировката точно там. Ключът в страницата не може да пише, така че изтекъл пакет не може да презапише нищо.
Интеграции, API и CLI
Каквото и да е съдържанието ви, то достига дотук и се връща обратно. Няма частно API: таблото за управление е клиент на същото v1, което получавате вие, а всичките 41 интеграции са включени, а не се продават отделно.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 инструмента
- 12 уеб куки
- 20 формата
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Импортиране от Lokalise
- Импортиране от Phrase
- Импортиране от Crowdin
- 41 интеграции · $0
Доставка по въздуха
Поправете правописна грешка на японски без преглед в App Store. Публикуваната корекция е активна за по-малко от минута, а последните 20 версии остават достъпни за закрепване.
Вече работи с 41-те инструмента, които използвате.
Вашата CMS, вашият онлайн магазин, вашето хранилище, вашата помощна система, вашите дизайнерски файлове. Тридесет и две от четиридесет и едно синхронизират двупосочно, което означава, че прегледаният превод се записва обратно там, откъдето е дошъл, без никой да експортира файл. Девет са само за импортиране, защото техният API не позволява връщане на превод, и картата го посочва, вместо да обещава публикуване. Всеки от четиридесет и един е включен: няма такса за конектор в нито един план.
Всеки конектор влиза с вашите собствени удостоверения за доставчика. Черновите преминават през същите четири порта като кодовите низове, а прегледаните локали се публикуват обратно навсякъде, където API на доставчика го позволява.
WordPress
Публикации, страници и регистрирана мета информация чрез вашите собствени удостоверителни данни за сайта.
Contentful
Записи, синхронизирани за всеки език; преведените езици се публикуват обратно с вашия собствен токен.
Shopify
Продукти, колекции и страници, синхронизирани за всеки език във вашия магазин.
Zendesk Guide
Статии в центъра за помощ, поддържани синхронизирани за всеки език, със запазена структура.
Notion
Страници и бази данни. Черновите за всеки език се появяват като свързани елементи, тъй като API не позволява връщането им.
Confluence
Импортиране на документи пространство по пространство със запазена структура, проследявани за всеки език.
Фреймове за всеки език за преглед на дизайна, връщани като променливи, така че преводачът никога да не отваря инструмента за дизайн, за да коригира дума.
Figma
Фреймове за всеки език за преглед на дизайна, връщани като променливи.
Sketch
Текстови слоеве, извлечени за всеки език и записани обратно в документа.
Adobe XD
Копие на артборд за всеки език, така че разширението да се вижда по време на дизайна.
Хостинг на хранилища, тракери за проблеми и мост за автоматизация. Пет от шестте изискват план Team; мостът за автоматизация не изисква.
GitHub
Всяко изпращане (push) генерира чернова, а езиковите версии се включват в една заявка за сливане (pull request).
GitLab
Заявките за сливане (merge requests) включват черновите за езиците и сигнализират, когато изпълнението е било неуспешно.
Bitbucket
Заявки за изтегляне, изготвени при подаване, и непълното изпълнение го отбелязва в тялото.
Azure Repos
Същият цикъл на подаване за изготвяне вътре в Azure DevOps.
Jira
Изпълнение с отказани редове отваря един проблем, свързан със страницата с изпълнения на проекта. Заявките за преглед и задачите също отварят такъв.
Zapier, Make and n8n
Автоматизираният мост, задвижван от същите 12 уебхук събития.
Никой не трябва да прави нищо за да се случи това.
Един човек променя един низ на английски. Всичко по-долу работи самостоятелно и първият път, когато някой го види, е когато реши.
- 01$
Променяте низ
Комит, редактиране във вашата CMS, коригирана дума на живата страница. Каквото и да е преместено, то е задачата. Нищо за експортиране, никой за имейл.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Всеки език е написан
Не един след друг: всички едновременно, с вашия речник, вашите предишни одобрени преводи и екрана, на който низът се визуализира, вече под ръка.
frjadeesarptkoit - 034x
Всеки ред е проверен
Четири проверки се изпълняват за всеки превод, преди човек да го види: заместители, множествено число, терминология и дължина. Една се провали, той се поправя и проверява отново. Ако се провали отново, се задържа, вместо да се пусне.
заместващи елементимножествени числатерминологичен речникдължина - 04OK
Връща се там, откъдето е дошло
Заявката за изтегляне, файлът във вашето хранилище, конекторът, от който е изтеглен, или пакетът на ръба, който вашето приложение извлича. Не сте преместили файл в нито една посока.
→заявка за сливане→вашето репо→конекторът→edge пакет
Реални числа, преброени от кода.
Локали на ICU, които валидаторът приема. Няма фиксиран списък с езици, който да свърши. Източник: таблицата с локали на ICU.
Езици за множествено число на CLDR, включително арабският и неговите шест категории. Директно от таблиците за множествено число на CLDR.
формати, които се синхронизират нативно. Седем от тях поддържат множествено число. Четат се от регистъра на форматите.
конектори, плъгини за дизайн и приложения. Тридесет и две синхронизират в двете посоки. Четат се от каталога за интеграции.
събития, към които вашите собствени системи могат да се абонират, от batch.completed до source_drift.repaired. Четат се от каталога със събития.
детерминирани проверки на всеки ред: заместители, множествено число, терминология и дължина. Източник: QaRunner::preGate().
Ресурси, с които да започнете.

Контролен списък за стартиране с множество локали
Последователност, писане отдясно наляво, страници за ценообразуване и натоварване на поддръжката, в реда, по който първото стартиране ги среща. Планът е публикуван, докато книгата се пише.

Отдясно наляво без пренаписване
Единадесет скрипта отдясно наляво, огледални оформления и двупосочната пунктуация, която чупи бутона за плащане. Нищо тук не изисква втора кодова база.

Стартов комплект за глосар и лексикон
Начален списък с термини с елементи, които не трябва да се превеждат, забранени термини и цели за всеки локал, готови за импортиране като CSV.