лексикон на софтуера за пускане в производство

trans·glot

Тази страница представлява целия продукт, описан като речникова дефиниция: какво означава Transglot, как се използва и какви са основните му характеристики. С други думи, той превежда всеки низ във вашето приложение на всеки език, който поддържате, проверява всеки от тях за заместващи елементи, множествени форми, термини от речника и дължина, и прекъсва CI задачата, когато даден ред бъде отказан.

глагол · съществително
| tranz-glot |

transfix

· 1,024 ·

transhumance

да правиш езиците скучни

Изпратете веднъж. Всяка локализация в процеса се връща като чернова и се проверява спрямо четири контролни точки, като commit във вашия клон или, чрез конектор към хранилището, като pull request.

100 000 думи за начало с безплатния план, 75 000 от тях след проверка по телефон
без карта за начало
четири контролни точки на всеки ред

Започнете безплатно

мн. ч. I · примерен цикъл, илюстративен

specimen · illustrative

Plate II

процесът, както се появява

Таблицата за превод, филтрирана за чернови от изкуствен интелект, с френски целеви текстове, оценки за качество и действия за преглед.

фиг. ii: Френски чернови от изкуствен интелект, готови за преглед.

работното пространство

значения i до v

Дефиниции

същ. · инфраструктура

Локализационен конвейер, който съществува в хранилището: добавете низ и всяко локализиране в процеса преминава през четири автоматични проверки за качество.

употребява се като определение: transglot процес; transglot контролна точка; transglot в CI.

гл. · to transglot

Да предоставите функция във всяко локализиране, което проектът поддържа, без електронна таблица, агенционна опашка или среща относно текста.

правило за склонение: transglots, transglotted, transglotting.

прилагателно · скучен

За локализация: невидим при зелено, шумен при червено. Най-високото отличие, което инфраструктурата може да заслужи.

сравни: скучни внедрявания, скучни резервни копия, скучно фактуриране.

съществително · портата

Отказът, който ви спасява. Цялостта на заместващите елементи, пълнотата на множествените форми, терминологията от речника и максималната дължина се проверяват за всеки ред; повреден заместващ елемент, множествена форма или забранен термин се поправят при едно повторно опитване за корекция, иначе редът се блокира, а превишението на дължина се записва. Източник: QaRunner::preGate().

портата отказва. Тя не преговаря.

съществително · планът

Месечна цена с лимит на думи, вместо фактура за всяка дума. Team е $49 на месец с неограничен брой места; думите над лимита се таксуват по $0.0008. Всички 41 интеграции са включени, а не оценени отделно.

виж също: лимит, превишение, място.

ост. · старият начин

Експортирай низовете. Изпрати имейл на агенцията. Чакай. Постави ги обратно. Открий, че немският бутон е счупен.

Прекрати този работен процес

първо засвидетелствано в това хранилище

edition ii

спрежение

Един низ, всеки пазар.

изберете език; същите четири проверки важат за него

source · en-US

Pay now. Your order ships today.

checkout.cta.pay · съобразено с ограниченията за дължина на бутона

de-DE · four gates read

Jetzt bezahlen. Ihre Bestellung wird heute versandt.

Немският език е по-дълъг от английския, което е точно параметърът, който ограничението за дължина следи.

Шестте панела са пример, а не ограничение. Няма фиксиран списък с езици: приема се всеки BCP-47 таг, разпознат от ICU, което са 708 локализации в текущата таблица.

Започнете безплатно

три реални екрана

Примери от работното пространство

Три екрана от продукта, изрязани до частта, която всяка плоча илюстрира: думите, които двигателят не трябва да докосва, един ред, който се променя, и контролите, чрез които се управлява проектът.

Глосарът: изходни термини, целеви преводи за всяка локализация и флагове „не превеждай“.

pl. iii

Списъкът с термини

Думи, които системата не трябва да променя, с техните преводи за всяка локализация.

списъкът с терминиглосарът

Един ред в режим на редактиране: френският превод е отворен в маркирано поле.

pl. iv

Един ред в процес на редактиране

Целевият превод е отворен в полето си, маркиран, със състоянието на реда до него.

един ред в процес на редактиранеработното пространство

Екранът с настройките за разработчици с API токени за проекта, публични ключове и крайни точки за уеб куки.

pl. v

Контролите на проекта

Токени, публични ключове, уеб куки, глосар и стилно ръководство – всичко на една страница.

контролите на проектанастройки за разработчици

таблица i

Потвърдени фигури.

Речникът посочва източника на всяка цитация. Тази таблица прави същото: в дясната колона е посочен файлът, от който е взета всяка фигура.

708
локализации, които валидаторът приема
Всеки BCP-47 таг, разпознат от ICU, плюс структурен резервен вариант за тагове извън таблицата.
таблицата с локали на ICU
224
езици със собствени правила за множествено число
Превод, на който липсва форма, изисквана от езика му, не преминава проверката за множествено число и не се публикува.
resources/data/plural_categories.php
4
детерминирани проверки за всеки ред
Заместители, множествено число, глосар, дължина. Същите четири проверки при предварителния филтър и по пътя на превода.
QaRunner::preGate()
20
четени и записвани файлови формати
Всеки файл преминава пълен цикъл, така че върнатият файл е същият, който вече имахте.
списъкът с кодеци
12
подписани webhook събития
Типизирани, подписани и повтаряни в ред, като всяка попытка се записва в журнала за доставка.
App\Enums\WebhookEvent
$0.0008
за дума над лимита на плана
Безплатният план и отвореният лиценз имат твърд лимит вместо измерване, така че нито един от тях не може да генерира такса.
config/plans.php

цитати

Цитирано от източника.

На тази страница няма цитати от клиенти. Докато не съществуват реални, приписуеми цитати, колоните с цитати използват изпратената система.

Всеки BCP-47 таг, разпознат от ICU, се стандартизира, със структурен резервен вариант за тагове извън таблицата.

LocaleInfo::tryCanonicalize

за това какво се счита за локал

Ред с повреден заместващ елемент, множествена форма или забранен термин се поправя при едно повторно опитване за корекция, иначе се блокира.

QaRunner::preGate

за функцията на контролната точка

Думите над лимита на плана се таксуват по $0.0008. Безплатният и грантовият план имат твърд лимит вместо измерване.

config/plans.php

за цената

ЧЗВ

Отговори на въпросите, с които читателят идва.

Какво точно прави Transglot?: Превежда низове във вашия продукт на всеки език, който поддържате, при промяна чрез push или синхронизиране, и проверява всеки превод преди сливането. Вие запазвате собствените си файлове и работен процес; езиците спират да бъдат отделен проект.
Трябва ли да пренастроявам i18n конфигурацията си?: Не. Чете файла, който вече имате – от JSON и YAML до gettext, .strings, XLIFF и ARB, общо двадесет формата, и го записва обратно в същата структура. Вашите ключове и схема остават непроменени.
Какво се случва, когато един превод не премине проверка?: Четири автоматични проверки анализират всеки ред: заместващи елементи, множествени форми, термини от речника и дължина. Повреден заместващ елемент, липсваща множествена форма или забранен термин от речника получават едно повторно опитване за корекция, и ако проверката все още не мине, редът се отказва, вместо да бъде записан. Ред, който само превишава максималната си дължина, се записва, а не се отказва, и от плана Team нататък функцията за автоматично одобрение или QA проверка го маркира за преглед.
Колко езика поддържа?: Няма фиксиран списък, който да свърши. Приема се всеки BCP-47 таг, разпознат от ICU, което са 708 локала в текущата таблица, а 224 от тези езици имат собствени правила за множествено число, които контролната точка прилага.
Колко струва Transglot?: Безплатният план е $0 с 100 000 думи за начало (25 000 при регистрация, 75 000 след телефонна проверка) и 10 000 месечно след това, 15 локала включително изходния, три потребителя и без API. Starter е $19 месечно, Team е $49 с неограничен брой потребители, а Business е $149. Думите над лимита на плана се таксуват по $0.0008, а годишното плащане е десет пъти месечната цена.
Има ли безплатен пробен период?: Безплатният план не изисква карта и няма срок на валидност, което го прави истинският пробен период. Платените планове започват с 14-дневен пробен период в допълнение към него.
Може ли човешки преводачи да преглеждат работата?: Да, а повечето екипи запазват един рецензент. Преводачите работят в същата мрежа със собствените си акаунти, а достъпът може да бъде ограничен до един език, така че външен фрийлансър вижда само френския.
Работи ли с инструментите, които вече използваме?: Има 41 интеграции: системи за съдържание, дизайнерски инструменти, центрове за помощ и хранилища. Нито една от тях не струва допълнително; 36 са включени във всеки платен план, а 5 – от плана Team.
Обучавате ли модели с нашето съдържание?: Не. Вашите низове се изпращат до подизпълнителите, изброени в Trust Center, за превод и нищо друго. Trust Center е официалният регистър на това кой може да обработва вашето съдържание.
Как мога да извлека отново своите преводи?: Чрез API крайна точка за извличане, CLI, пакет за доставка или синхронизиране на файловото хранилище. И четирите изискват токен за проект, който се получава с плана Starter.