Какво прави двигателят с вашите думи.

Тези условия уреждат всяка AI-подпомогната функция в Услугата: машинен превод, автоматизиран преглед на качеството, извличане на глосар, предложения в контекста, включително тези, които четат екранна снимка, асистентът и всичко друго, което обозначаваме като AI. Те са част от Условията за ползване и се тълкуват заедно с Политиката за поверителност, Допълнението за обработка на данни и Политиката за допустима употреба. Където те влизат в противоречие с Условията за ползване по въпрос, специфичен за AI, тези условия имат предимство.

„AI функция“ е всяка функция на Услугата, която използва модел за машинно обучение. „Вход“ е Съдържанието на клиента, контекстът и инструкциите, изпратени до AI функция: изходни низове, имена на ключове, файлови пътища, записи в глосара, ръководства за стил, коментари, екранни снимки и околните низове, които придават значение на ключа. „Изход“ е това, което AI функция връща: преводи, констатации за качеството, оценки за тежест, кандидати за глосар, предложения и обяснения. „Двигател“ е конфигурацията на модела, върху която се изпълнява преводът. „Glossa“ е името на нашия пакет двигатели; „Flux“ е бързият канал, наличен във всеки план, включително Безплатния, а „Deep“ е каналът с по-големи усилия, наличен от плана Team.

Когато ключ бъде изпратен или редактиран, Услугата сформира пакет: изходните низове, контекстът около тях, който им придава смисъл, вашите термини от терминологията, вашето ръководство за стил и целевият локал. Тя разрешава каквото може от паметта за преводи, без да напуска нашите системи. Останалото изпраща като структурирани пакети към системата, която се управлява от подизпълнителите, разкрити по категории в нашия Trust Center и изброени в списъка, който предоставяме при поискване под споразумение за неразкриване. След това тя изпълнява проверките за качество върху резултата от системата. Ред, който не премине проверка, за която клауза 11 позволява отхвърляне, получава най-много един опит за корекция и се отхвърля, вместо да бъде записан, ако опитът също се провали. Няма отделна стъпка „изпращане за превод“: системата работи при изпращането.

Вие запазвате всяко право, което имате върху Входа. Между вас и нас, вие притежавате Изхода, произведен от вашия Вход, и доколкото ние държим някакво право върху него, ние прехвърляме това право на вас, така че преводът, който двигателят произвежда за вас, е ваш за използване, модифициране, публикуване, лицензиране и продажба без допълнително плащане или приписване към нас. Ние не поемаме никакъв интерес към собствеността върху вашето преведено съдържание, вашата памет с преводи или вашите глосари. Единственото лицензно право, което получаваме над Вход и Изход, е оперативното в Условията за ползване: хостване, обработка и предаване на данните, за да ви предоставим Услугата.

Първо, законът за авторското право в няколко юрисдикции не защитава текст, генериран от машина без достатъчно човешко авторство, и никой договор не може да промени това. Ние не правим никакви изявления, че Изходът е защитим с авторско право, и ако това е важно за вас, човешкият преглед е това, което създава авторството. Второ, Изходът се произвежда статистически от Входа: един и същ или подобен Вход може да произведе един и същ или подобен Изход за различен клиент, а общ продуктов низ („Save“, „Your cart is empty“) ще се преведе по един и същи начин за всички. Следователно Изходът не е ексклузивен за вас и тази неексклузивност не представлява нарушение на поверителността, на това споразумение или на каквото и да е задължение, което дължим към вас.

Ние не използваме съдържание на клиента, входни или изходни данни за обучаване, фина настройка, оценяване или друго разработване на модели за машинно обучение, при никой план, и не разрешаваме на нашите доставчици на двигатели да го правят: те обработват вашия текст само за извличане на заключения, при търговски условия, които забраняват обучението с него. Ние не предлагаме опция за включване, която би променила това, и не я задържаме като платена степен. Можем да използваме агрегирани статистически данни, които не идентифицират нито вас, нито което и да е лице (брой изпълнения, латентност, честота на неуспехи при портите, коефициенти на повторно използване), за експлоатация и подобряване на Услугата, и тези статистически данни не съдържат низове.

Подизпълнителите, които оперират нашите двигатели, са разкрити в Центъра за доверие по категории, с целта, региона и условията, при които всеки от тях е ангажиран, и те са повторени в документа за подизпълнителите; самите доставчици са посочени в списъка, който предоставяме при поискване под споразумение за неразкриване. Това разкриване се прилага, а не просто се обещава: нашият билд се проваля, ако доставчик на преводи стане достъпен в разгръщане без съответстващ ред за разкриване, така че пренасочването на вашия текст към неразкрит доставчик не е нещо, което оператор може да направи тихо. Някои двигатели са условни и изключени по подразбиране. Ние уведомяваме преди нов подизпълнител да започне обработка на вашето съдържание, а Допълнението за обработка на данни ви дава право на възражение.

Ние избираме двигателя, върху който работи дадена степен, и можем да го променим, за да подобрим качеството, надеждността, разходите или латентността, спазвайки задължението за разкриване в клауза 07. Flux и Deep описват канала, а не модел на конкретен трети страна, умишлено, защото основният модел е детайл от реализацията, който ще се променя, а гаранцията, която даваме за канала, няма. В момента не предлагаме избор на доставчик на модел за всеки проект; ако имате нужда от такъв договорно, повдигнете въпроса, преди да подпишете формуляр за поръчка, вместо да приемате, че такъв има.

Услугата поддържа два вида памет и те се държат различно. Запис, прегледан от човек, е ограничен до вашето работно пространство, използва се за търсене на близки съвпадения само във вашето работно пространство и никога не се връща на друго работно пространство. Запис с точно съвпадение се добавя към споделен пул, който съхранява източника и неговия превод, ключирани по хеш на източника, заедно с множествени форми и броячи за повторно използване, и не съхранява колона за потребител и колона за екип изобщо, така че нищо в него не може да бъде проследено до конкретно лице. Името на ключа, пътят на файла, екранните снимки, коментарите и всеки друг елемент от околния контекст се премахват. Всеки проект може да напусне пула чрез превключвател за проект, при всеки план, включително Free, което спира както добавянето, така и изтеглянето от него.

Термините от терминологията и ръководствата за стил, които създавате, принадлежат на вашето работно пространство и се използват само за преводите в него. Системата се инструктира и с двете. Проверките проверяват термините от терминологията в изхода, освен ако настройките на проекта не го изключват, а клауза 11 посочва кога липсващ задължителен термин спира реда. Те не проверяват ръководствата за стил. Извличането на терминология предлага кандидат-термини от вашето собствено съдържание; предложението е препоръка и нищо не влиза във вашата терминология, докато не го приемете.

Всеки ред, преведен от системата, преминава през структурни проверки, преди да бъде записан: заместителите и токените за интерполация, които проверките разпознават, трябва да останат непроменени след превода, ключ за множествено число трябва да съдържа всички форми, изисквани от целевия език, и забранен термин от терминологията, който се отнася за реда, не трябва да присъства. При настройка „Прилагане на терминология“ задължителен термин от терминологията, който се отнася за реда, също трябва да присъства. Ред, който не премине една от тези проверки, получава най-много един автоматичен опит за корекция и ако все още не премине, се отхвърля, вместо да бъде записан. Превод, вече запазен за този ключ, остава на място и все още може да бъде публикуван. Две проверки не отхвърлят ред: ред, който само надвишава зададения от вас лимит за дължина, се записва и може да бъде публикуван, както и ред, който пропуска задължителен термин от терминологията при настройка „Предупреждение“, която е по подразбиране. Тази гаранция обхваща само нов текст от превод, изпълнен на системата. Тя не обхваща нищо друго, включително съвпадение от паметта за преводи, изход от доставчик на машинен превод, който сте добавили сами, импорт, редакция от човек или запис чрез API или MCP, а проверките за терминология не се изпълняват там, където настройките на проекта ги изключват. Това е гаранция за механизма и е единствената гаранция, която даваме за превода. Тя не е гаранция, че преводът е точен, идиоматичен, културно подходящ, юридически достатъчен за който и да е пазар или годен за регулирана цел.

Не издавайте машинен резултат без преглед като медицински инструкции, етикети на лекарства, предупреждения за безопасност, правни известия, договорни условия, регулаторни документи, финансови отчети или каквото и да е друго, където грешка може да навреди на човек или да наруши правило. Насочете тези низове през човешки преглед, запазете рецензента в работния процес, а не само в плана, и третирайте контролите като минимум, а не като окончателно одобрение. Услугата не произвежда сертифициран, клетвен или нотариално заверен превод и никакъв резултат от нея не трябва да се представя за такъв.

Използването се измерва в думи и се приспада от лимита на вашия план. Единицата е изходна дума, умножена по всеки целеви локал, в който се превежда, така че сто изходни думи на пет езика са петстотин думи употреба. Броенето отчита писмеността: език, написан без интервали, се брои на база, подходяща за неговата писменост, а не чрез разделяне по интервали, така че японски низ не се брои като една дума. Ред, разрешен от паметта за преводи без извикване на двигателя, не консумира лимит. Повторният превод консумира лимит отново, защото представлява ново извикване. Прегледът за качество, извличането на терминология и предложенията в контекст консумират лимит на същата основа като превода, към който принадлежат. Лимитът се нулира всеки фактуриращ цикъл и не се прехвърля, а конзолата показва потреблението спрямо него в реално време.

Моделите за машинен превод могат да произвеждат текст, който е гладък, но грешен. Те могат да измислят термин, да преведат неправилно отрицание, да разрешат двусмислено местоимение по грешен начин, да изберат неправилен регистър за формален пазар или да възпроизведат пристрастие, налично в езика, от който са се обучили. Контролите улавят структурни неуспехи, а не семантични, и грешен превод, който запазва своите заместители, ще премине всяка проверка, която изпълняваме. Вие носите отговорност за прегледа на Резултата, преди да разчитате на него, и за последствията от публикуването му. Не гарантираме, че Резултатът е свободен от грешки, и клауза 32 от Условията за ползване го посочва във формален регистър.

Където се прилага Законът за изкуствения интелект на ЕС, ние считаме Услугата за инструмент с общо предназначение, базиран на ИИ, използван за езиков превод, а не за високорискова система за ИИ по Приложение III, както я предоставяме, тъй като тя сама по себе си не определя достъпа до образование, заетост, основни услуги, кредити, резултати от правоприлагането, решения за миграция или администрацията на правосъдието. Тази класификация зависи от начина, по който я внедрявате: ако интегрирате Услугата в процес, който прави такива определения, може да станете доставчик или внедрител на високорискова система и да поемете произтичащите от това задължения. Информирайте ни, ако възнамерявате да го направите, тъй като може да не можем да поддържаме такова използване.

Съдържанието, произведено от функция за ИИ, е генерирано изкуствено и когато законът го изисква, трябва да уведомите за това хората, които го четат. Ние помагаме, като поддържаме видим машинния произход на низа в продукта: преводът носи състоянието, в което е произведен, статусът на преглед се записва за всеки низ, а историята на версиите показва какво е написал машината и какво е променил човек. Вие решавате какво вашият собствен продукт съобщава на вашите потребители и не трябва да представяте Резултата като произведен или проверен от квалифициран човешки преводач, ако не е бил такъв.

Вие носите отговорност да осигурите, че хората във вашите работни пространства, които използват функции за ИИ, имат достатъчно разбиране за това какво прави двигателят, какво не може да прави и как да го проверяват, пропорционално на начина, по който го използвате. Ние подкрепяме това с публикувана документация, обяснения в продукта за контролите и техните констатации, история на версиите за всеки низ и работния процес за преглед. Всяка функция за ИИ в Услугата е предложение за човек, а не автономно действие: преводът може да се редактира, предложението може да се отхвърли, констатацията от контрола може да се инспектира и версията може да се възстанови.

Приносът към и търсенето в паметта с преводи могат да бъдат изключени за всеки проект при всеки план. Семантичната (близко съвпадение) памет е изключена по подразбиране и се активира само когато проектът я включи. Редакторът в контекста, включително всичко, което чете екранна снимка, изисква изрично съгласие и ключ, който създавате. Асистентът е по желание. Самият машинен превод е продуктът, така че изключването му означава липса на превод; ако искате работния процес без двигателя, можете да импортирате и управлявате преводи, създадени на друго място.

Услугата може да бъде конфигурирана да използва резервен вариант чрез доставчик на машинен превод от трета страна, като използвате предоставен от вас API ключ. Тази опция е изключена по подразбиране и не се използва, освен ако не я активирате. Тъй като ключът и взаимоотношенията са ваши, вие сте администраторът на това прехвърляне, а доставчикът е ваш обработчик, а не наш подизпълнител, и техните условия и политика за поверителност уреждат какво правят с текста. Ако някога предоставим тази опция с наш собствен ключ или я активираме по подразбиране, тя става наш подизпълнител и се появява в публикувания списък, преди да обработи каквото и да било.

Редакторът в контекста може да заснеме екранна снимка на екрана, на който се появява низът, така че двигателят и преводачът да видят контекста, в който живее низът. Екранната снимка е Съдържание на клиента: тя може да съдържа лични данни или конфиденциална информация от всичко, което е било на екрана, и вие носите отговорност за това, което заснемате. Екранните снимки се съхраняват в частно хранилище без публичен път, достъпни само чрез краткотрайни подписани връзки, и се изтриват след 90 дни от планирана задача, която премахва както съхранения файл, така и записа. Заснемането изисква изрично съгласие и проект, който никога не активира редактора в контекста, никога не съхранява такива снимки.

AI функция, обозначена като бета, предварителна версия или експериментална, се предоставя „каквато е“, може да се променя или оттегля без предупреждение, е изключена от всякакви ангажименти за ниво на услуга и от нашата гаранция за интелектуална собственост и може да работи на различен двигател или с различна конфигурация от общата. Ние ви уведомяваме, че е бета в момента, в който я активирате. Не поставяйте бета AI функция на критичен път.

Политиката за допустима употреба е задължителна, а това са специфичните за AI приложения на нея: не използвайте AI функция за генериране на съдържание, което е незаконно, нарушаващо права, подвеждащо или злоупотребяващо; не я използвайте за създаване на имитации, фалшиви ревюта, координирани неавтентични съобщения или политическа манипулация в мащаб; не използвайте Изхода за обучение или оценка на конкуриращ се модел за превод или езиков модел; не се опитвайте да извлечете, реконструирате или обратното инженерство на нашите подсказки, конфигурация на модела, проверки за качество или системни инструкции; и не представяйте Изхода като създаден или проверен от човек, когато не е такъв.

Ние променяме двигателите, подсказките, проверките за качество и маршрутизацията, докато областта се развива, и не обещаваме, че превод, създаден днес, ще бъде байтово идентичен с този, създаден утре от същия източник. Историята на версиите е това, което ви защитава от това: низ, който сте прегледали и одобрили, остава такъв, какъвто сте го одобрили, а повторният превод е действие, което предприемате, а не нещо, което ви се случва. Съществени промени в начина, по който се държи каналът на ниво план, се обявяват съгласно разпоредбите за уведомление в Условията за ползване, а нов подизпълнител се обявява съгласно клауза 07.

Въпроси относно тези условия, относно начина на маршрутизиране на изпълнение или относно ангажимент към двигател, от който се нуждаете в писмен вид, изпращайте до hello@transglot.ai. Въпроси за защита на данните относно AI обработката изпращайте до privacy@transglot.ai. Страницата на двигателя обяснява механиката на продуктов език, а Центърът за доверие съдържа списъка с разкривания, на който този документ разчита.