- Hvad gør Transglot egentlig?
- Det oversætter strengene i dit produkt til alle de sprog, du leverer, ved push eller synkronisering af ændringer, og kontrollerer hver oversættelse, før den kan merges. Du beholder dine egne filer og din egen workflow; sprogene holder op med at være et projekt.
- Skal jeg omskrive min i18n-opsætning?
- Nej. Det læser den fil, du allerede har – fra JSON og YAML til gettext, .strings, XLIFF og ARB, i alt tyve formater – og skriver den tilbage i samme format. Dine nøgler og dit schema forbliver urørte.
- Hvad sker der, når en oversættelse fejler en kontrol?
- Fire automatiske kontroller læser hver række: pladsholdere, flertalsformer, glosseord og længde. En defekt pladsholder, en manglende flertalsform eller et forbudt glosseord får ét korrigerende forsøg, og hvis det stadig fejler, afvises rækken i stedet for at blive skrevet. En række, der kun overskrider sin længde, skrives, ikke afvises, og fra Team-planen auto-godkendes eller markeres den til gennemgang af en QA-kørsel.
- Hvor mange sprog understøtter det?
- Der er ingen fast liste, man kan løbe tør for. Alle BCP-47-tags, som ICU genkender, accepteres, hvilket svarer til 708 sprogområder i den aktuelle tabel, og 224 af disse sprog har deres egne flertalsregler, som porten håndhæver.
- Hvor meget koster Transglot?
- Gratis er $0 med 100.000 ord til at starte (25.000 ved tilmelding, 75.000 efter en telefonbekræftelse) og 10.000 om måneden derefter, 15 sprogområder inklusive dit kildesprog, tre brugere og ingen API. Starter er $19 om måneden, Team er $49 med ubegrænsede brugere, og Business er $149. Ord ud over en plans kvote måles til $0,0008, og årlig betaling koster ti gange den månedlige pris.
- Er der en gratis prøveperiode?
- Den gratis plan kræver intet kort og udløber ikke, hvilket er den ærlige prøveperiode. Betalte planer starter med en 14-dages prøveperiode oveni.
- Kan menneskelige oversættere stadig gennemgå arbejdet?
- Ja, og de fleste teams har én korrekturlæser. Oversættere arbejder i samme grid med deres egne konti, og en bevilling kan begrænses til et enkelt sprog, så en ekstern freelancer kun ser fransk.
- Virker det med de værktøjer, vi allerede bruger?
- Der er 41 integrationer: indholdssystemer, designværktøjer, helpcentre og repositories. Ingen af dem koster ekstra; 36 er inkluderet i enhver betalt plan, og 5 fra Team-planen.
- Træner I modeller på vores indhold?
- Nej. Dine strenge sendes til de underleverandører, der er angivet i Trust Center, for at blive oversat og intet andet. Trust Center er den autoritative oversigt over, hvem der kan behandle dit indhold.
- H hvordan får jeg mine oversættelser ud igen?
- Via API-pull-endpointet, CLI'en, leveringsbundtet eller filsynkronisering. Alle fire kræver et projekt-token, som er tilgængeligt på Starter-planen.
