Hvad motoren gør med dine ord.

Disse vilkår gælder for alle AI-assisterede funktioner i Tjenesten: maskinoversættelse, automatiseret kvalitetsgennemgang, udtrækning af glossarier, forslag med kontekstvisning, herunder dem, der læser et skærmbillede, assistenten og alt andet, vi mærker som AI. De er en del af Servicevilkårene og læses sammen med Privatlivspolitikken, Databehandlingstillægget og Politikken for acceptabel brug. Hvor de er i konflikt med Servicevilkårene på et AI-specifikt spørgsmål, har disse vilkår forrang.

"AI-funktion" er enhver funktion i Tjenesten, der bruger en machine learning-model. "Input" er det Kundeindhold, den kontekst og de instruktioner, der sendes til en AI-funktion: kildestrenge, nøglenavne, filstier, glossarieposter, stilguider, kommentarer, skærmbilleder og de omkringliggende strenge, der giver en nøgle sin betydning. "Output" er det, AI-funktionen returnerer: oversættelser, kvalitetsfund, alvorlighedsscorer, glossariekandidater, forslag og forklaringer. "Engine" er den modelkonfiguration, en oversættelse kører på. "Glossa" er navnet på vores engine-suite; "Flux" er den hurtige lane, tilgængelig på alle abonnementsplaner inklusive Free, og "Deep" er den mere ressourcekrævende lane, tilgængelig fra Team-planen.

Når en nøgle push'es eller redigeres, samler tjenesten en batch: Kildeteksterne, den omgivende kontekst, der giver dem betydning, dine glosseordsbegreber, din stilguide og mållokalen. Den løser, hvad den kan, fra oversættelseshukommelsen uden at forlade vores systemer. Den sender resten som strukturerede batches til motoren, som drives af de underbehandlere, der er oplyst efter kategori i vores Trust Center, og navngivet i listen, vi udleverer på anmodning under en fortrolighedsaftale. Derefter kører den kvalitetskontrollerne over motorens resultat. En række, der fejler en kontrol, som afsnit 11 siger kan afvise den, får højst ét korrigerende forsøg, og den afvises i stedet for at blive skrevet, hvis forsøget også fejler. Der er ikke noget separat trin "send til oversættelse": Motoren kører ved push.

Du beholder alle rettigheder, du har til Input. Mellem dig og os ejer du det Output, der produceres fra dit Input, og i det omfang vi besidder nogen rettighed dertil, overdrager vi den rettighed til dig, så en oversættelse, motoren producerer for dig, er din at bruge, modificere, publicere, licensere og sælge uden yderligere betaling eller attribution til os. Vi tager ingen ejerskabsinteresse i dit oversatte indhold, dit oversættelsesmemory eller dine glossarier. Den eneste licens, vi tager over Input og Output, er den operationelle i Servicevilkårene: hosting, behandling og transmission af dem for at levere Tjenesten til dig.

For det første beskytter ophavsretslovgivningen i flere jurisdiktioner ikke tekst genereret af en maskine uden tilstrækkelig menneskelig ophavsret, og ingen kontrakt kan ændre det. Vi giver ingen garanti for, at Output er beskyttet af ophavsret, og hvis det betyder noget for dig, er det en menneskelig gennemgang, der skaber ophavsretten. For det andet produceres Output statistisk fra Input: Det samme eller lignende Input kan producere det samme eller lignende Output for en anden kunde, og en almindelig produktstreng ("Gem", "Din kurv er tom") vil blive oversat på samme måde for alle. Output er derfor ikke eksklusivt for dig, og den manglende eksklusivitet er ikke et brud på fortrolighed, på denne aftale eller på nogen pligt, vi skylder dig.

Vi bruger ikke kundeindhold, input eller output til at træne, finjustere, evaluere eller på anden måde udvikle nogen maskinlæringsmodel, uanset hvilken plan du har, og vi tillader ikke vores engine-leverandører at gøre det: de behandler kun din tekst til inferens under kommercielle vilkår, der forbyder træning på den. Vi tilbyder ikke en tilvalgsordning, der ville ændre dette, og vi holder det ikke tilbage som et betalt niveau. Vi kan bruge aggregerede statistikker, der hverken identificerer dig eller nogen enkeltperson (antal kørsler, latenstid, fejlprocenter ved gateways, genanvendelsesforhold) til at drive og forbedre tjenesten, og disse statistikker indeholder ingen strenge.

De underdatabehandlere, der driver vores engines, er offentliggjort i Trust Center opdelt efter kategori med formål, region og betingelserne for deres engagement, og de er også angivet i dokumentet om underdatabehandlere; selve leverandørerne er navngivet i den liste, vi udleverer efter anmodning under en fortrolighedsaftale. Denne offentliggørelse er håndhævet snarere end blot lovet: vores build fejler, hvis en oversættelsesudbyder bliver tilgængelig i en distribution uden en matchende oplysning, så det er ikke noget, en operatør stille og roligt kan gøre at rute din tekst til en ikke-oplyst leverandør. Nogle engines er betingede og slået fra som standard. Vi giver besked, før en ny underdatabehandler begynder at behandle dit indhold, og databehandlingstillægget giver dig ret til at gøre indsigelse.

Vi vælger den engine, som et niveau kører på, og vi kan ændre den for at forbedre kvalitet, pålidelighed, omkostninger eller latenstid, med forbehold for oplysningspligten i klausul 07. Flux og Deep beskriver banen snarere end en navngiven tredjepartsmodel, med vilje, fordi den underliggende model er en implementeringsdetalje, der vil ændre sig, mens garantien, vi giver for banen, ikke vil. Vi tilbyder i dag ikke et projekt-specifikt valg af modelleverandør; hvis du har brug for det kontraktmæssigt, skal du tage det op, før du underskriver en ordrebekræftelse, i stedet for at antage det.

Tjenesten vedligeholder to typer hukommelse, og de opfører sig forskelligt. En menneskeligt gennemgået post er afgrænset til dit workspace, bruges kun til nærmeste-match-søgning inden for dit workspace og returneres aldrig til et andet workspace. En eksakt-match-post bidrages til en fælles pulje, der gemmer kilden og dens oversættelse nøglet med en hash af kilden sammen med flertalsformer og genanvendelsestællere, og den gemmer ingen brugerkolonne og ingen teamkolonne overhovedet, så intet i den kan spores tilbage til en person. Nøglenavnet, filstien, skærmbilleder, kommentarer og enhver anden form for omgivende kontekst fjernes. Ethvert projekt kan forlade puljen med en projektspecifik indstilling på alle planer, inklusive Free, hvilket stopper det både fra at bidrage og hente data.

Glosseordsbegreber og stilguides, du opretter, tilhører dit arbejdsområde og bruges kun til oversættelser i dit arbejdsområde. Motoren instrueres med begge dele. Kontrollene tjekker glosseordsbegreber i outputtet, medmindre et projekts indstillinger slår det fra, og afsnit 11 angiver, hvornår et manglende påkrævet begreb stopper en række. De tjekker ikke stilguides. Udpakning af glosseord foreslår kandidater fra dit eget indhold; et forslag er en anbefaling, og intet kommer ind i din glosseordbog, før du accepterer det.

Hver række, som motoren oversætter, gennemgår strukturelle kontroller, før den skrives: Pladsholdere og interpolationstokens, som kontrollene genkender, skal overleve oversættelsen intakte, en flertalsnøgle skal indeholde alle flertalsformer, som målsproget kræver, og et forbudt glosseordsbegreb, der gælder for rækken, må ikke forekomme. Under indstillingen "Håndhæv glosseordbog" skal et påkrævet glosseordsbegreb, der gælder for rækken, også forekomme. En række, der fejler en af disse, får højst ét automatisk korrigerende forsøg, og hvis den stadig fejler, afvises den i stedet for at blive skrevet. En oversættelse, der allerede er gemt for den nøgle, forbliver på plads og kan stadig leveres. To kontroller afviser ikke en række: En række, der kun overskrider en længdegrænse, du har angivet, skrives og kan leveres, og det samme gælder en række, der mangler et påkrævet glosseordsbegreb under indstillingen "Advar", hvilket er standarden. Denne garanti dækker kun ny tekst fra en oversættelsesproces på motoren. Den dækker ikke andet, herunder en match fra oversættelseshukommelse, output fra en maskinoversættelsesleverandør, du selv bringer med, en import, en redigering foretaget af en person eller en skrivning via API'en eller MCP, og glosseordskontrollene køres ikke, hvor et projekts indstillinger slår dem fra. Det er en garanti for mekanikken, og det er den eneste garanti, vi giver for en oversættelse. Det er ikke en garanti for, at en oversættelse er nøjagtig, idiomatisk, kulturelt passende, juridisk tilstrækkelig i noget marked eller egnet til regulerede formål.

Lever ikke ugennemset maskinoutput som medicinske instruktioner, mærkning af lægemidler, sikkerhedsadvarsler, juridiske meddelelser, kontraktvilkår, regulatoriske indberetninger, finansielle oplysninger eller noget andet, hvor en fejl kan skade en person eller bryde en regel. Send disse strenge gennem menneskelig gennemgang, hold anmelderen i workflowet snarere end i planen, og behandl kontrollene som et minimumsniveau snarere end som en godkendelse. Tjenesten producerer ikke en certificeret, edsvoren eller notariseret oversættelse, og intet output fra den bør præsenteres som sådan.

Forbrug måles i ord og trækkes fra din planallokering. Enheden er et kildeord multipliceret med hvert mållocale, det oversættes til, så hundrede kildeord til fem sprog er fem hundrede ord i forbrug. Optællingen er script-aware: et sprog skrevet uden mellemrum optælles på et grundlag, der er passende for dets script, snarere end ved at splitte på mellemrum, så en japansk streng ikke tælles som ét ord. En række, der løses fra oversættelsesmemory uden at kalde motoren, forbruger ikke allokering. En genoversættelse forbruger allokering igen, fordi det er endnu et kald. Kvalitetsgennemgang, udpakning af ordliste og kontekstuelle forslag forbruger allokering på samme grundlag som den oversættelse, de tilhører. Allokeringen nulstilles hver faktureringscyklus og overføres ikke, og konsollen viser forbruget i realtid.

Maskinoversættelsesmodeller kan producere tekst, der er flydende og forkert. De kan opfinde et begreb, fejloversætte en negation, løse et tvetydigt pronomen forkert, vælge det forkerte register til et formelt marked eller reproducere en bias, der er til stede i det sprog, de har lært af. Kontrollene fanger strukturelle fejl, ikke semantiske, og en forkert oversættelse, der bevarer sine pladsholdere, vil bestå alle de kontroller, vi kører. Du er ansvarlig for at gennemgå Output, før du stoler på det, og for konsekvenserne af at offentliggøre det. Vi garanterer ikke, at Output er fri for fejl, og klausul 32 i servicevilkårene siger dette i det formelle register.

Hvor EU's forordning om kunstig intelligens gælder, betragter vi tjenesten som et generelt AI-baseret værktøj til sproglig oversættelse og ikke som et højrisko-AI-system under bilag III, som vi leverer det, fordi det ikke selv bestemmer adgang til uddannelse, beskæftigelse, væsentlige tjenester, kredit, resultater af retshåndhævelse, migrationsbeslutninger eller administrationen af retsvæsenet. Den klassifikation afhænger af, hvordan du implementerer det: hvis du integrerer tjenesten i en proces, der foretager en sådan bestemmelse, kan du blive udbyder eller implementator af et højrisko-system og påtage dig de forpligtelser, der følger med. Fortæl os det, hvis du har til hensigt at gøre det, da vi måske ikke kan understøtte den brug.

Indhold produceret af en AI-funktion er kunstigt genereret, og hvor loven kræver det, skal du oplyse de mennesker, der læser det, om dette. Vi hjælper ved at holde maskinoprindelsen af en streng synlig inde i produktet: en oversættelse bærer den tilstand, den blev produceret i, gennemgangsstatus registreres pr. streng, og versionshistorikken viser, hvad maskinen skrev, og hvad et menneske ændrede. Du beslutter, hvad dit eget produkt fortæller dine brugere, og du må ikke fremstille Output som værende produceret eller verificeret af en kvalificeret menneskelig oversætter, når det ikke har været det.

Du er ansvarlig for at sikre, at de personer i dine arbejdsområder, der bruger AI-funktioner, har tilstrækkelig forståelse af, hvad motoren gør, hvad den ikke kan gøre, og hvordan man kontrollerer det, i forhold til hvordan du bruger den. Vi understøtter det med offentliggjort dokumentation, forklaringer i produktet af kontrollene og deres resultater, versionshistorik pr. streng og gennemgangsworkflowet. Hver AI-funktion i tjenesten er et forslag til et menneske snarere end en autonom handling: en oversættelse kan redigeres, et forslag kan afvises, et fund fra en kontrol kan inspicereres, og en version kan gendannes.

Bidrag til og opslag i oversættelsesmemory kan deaktiveres pr. projekt på alle abonnementsplaner. Semantisk (nær-match) memory er som standard deaktiveret og aktiveres kun, når et projekt slår det til. Editoren med kontekstvisning, herunder alt, der læser et skærmbillede, er valgfrit og kræver en nøgle, du opretter. Assistenten er valgfri. Maskinoversættelse er selve produktet, så deaktivering betyder, at der ikke oversættes; hvis du ønsker workflowet uden motoren, kan du importere og administrere oversættelser produceret andetsteds.

Tjenesten kan konfigureres til at falde tilbage til en tredjeparts leverandør af maskinoversættelse ved hjælp af en API-nøgle, du angiver. Denne mulighed er som standard deaktiveret og bruges ikke, medmindre du aktiverer den. Da nøglen og forholdet tilhører dig, er du dataansvarlig for denne overførsel, og leverandøren er din databehandler snarere end vores underdatabehandler, og deres vilkår og privatlivspolitik styrer, hvad de gør med teksten. Hvis vi nogensinde leverer denne mulighed med en nøgle fra os eller aktiverer den som standard, bliver de vores underdatabehandler og vises på den offentliggjorte liste, før de behandler noget.

Editoren med kontekstvisning kan tage et skærmbillede af den skærm, hvor en streng vises, så motoren og gennemgangspersonen kan se den kontekst, strengen indgår i. Et skærmbillede er kundeindhold: det kan indeholde personoplysninger eller fortrolige oplysninger fra det, der var på skærmen, og du er ansvarlig for det, du fanger. Skærmbilleder opbevares i et privat lager uden offentlig adgang, serveres kun via kortlivede signerede links og slettes efter 90 dage af et planlagt job, der fjerner både den gemte fil og posten. Fangst er valgfrit, og et projekt, der aldrig aktiverer editoren med kontekstvisning, gemmer aldrig et skærmbillede.

En AI-funktion mærket beta, preview eller eksperimentel leveres "som den er", kan ændres eller trækkes tilbage uden varsel, er undtaget fra enhver servicelevel-forpligtelse og fra vores immateriel rettigheds-indemnitetsgaranti og kan køre på en anden motor eller en anden konfiguration end den generelle. Vi informerer dig om, at det er en beta-version, på det tidspunkt, du aktiverer den. Brug ikke en beta AI-funktion i en kritisk proces.

Acceptabel anvendelsespolitik gælder, og dette er de AI-specifikke anvendelser heraf: Brug ikke en AI-funktion til at generere indhold, der er ulovligt, krænkende, vildledende eller chikanerende; brug den ikke til at producere impersoneringer, falske anmeldelser, koordineret uægte messaging eller politisk manipulation i stor skala; brug ikke Output til at træne eller evaluere en konkurrerende oversættelses- eller sprogmodel; forsøg ikke at udtrække, rekonstruere eller reverse-engineere vores prompts, modelkonfiguration, kvalitetskontroller eller systeminstruktioner; og præsenter ikke Output som menneskeskabt eller menneskeverificeret, når det ikke er det.

Vi ændrer motorer, prompts, kvalitetskontroller og routing, efterhånden som feltet udvikler sig, og vi lover ikke, at en oversættelse produceret i dag vil være byte-identisk med en produceret i morgen fra samme kilde. Versionshistorik beskytter dig mod dette: En streng, du har gennemgået og godkendt, forbliver, som du godkendte den, og en genoversættelse er en handling, du foretager, snarere end en, der sker for dig. Væsentlige ændringer i, hvordan en plan-level lane opfører sig, annonceres under meddelelsesbestemmelserne i Servicevilkårene, og en ny underdatabehandler annonceres under klausul 07.

Spørgsmål om disse vilkår, om hvordan en kørsel routes, eller om en engine-forpligtelse, du skal have skriftligt, sendes til hello@transglot.ai. Databeskyttelsesspørgsmål om AI-behandling sendes til privacy@transglot.ai. Enginesiden forklarer mekanikken i produktsprog, og Trust Center indeholder disclosures-listen, som dette dokument henviser til.