FAQs
Det, en udvikler spørger om, før et kodeudsnit tages i produktion.
Hvad er oversættelsesredigering i kontekst?
Rediger teksten i dit produkt, mens du ser den skærm, den vises på, i stedet for at lede efter nøglen i et regneark og håbe på det bedste. Hold ALT nede, klik på teksten i din kørende app, og panelet, der åbnes, viser oversættelsen, hvad hukommelsen allerede har gemt, og de kontroller, der er kørt.
Skal jeg være udvikler for at bruge det?
Nej, og det er netop pointen. En udvikler tilføjer kodeudsnittet én gang. Derefter kan en marketingsmedarbejder, produktleder eller ekstern oversætter åbne siden, klikke på et ord og rette det – uden ticket og uden deployment.
Hvad sender kodeudsnittet til mine brugere?
Intet synligt. Ved at montere SDK’et installeres maskineriet, men det forbliver inaktivt; redigeringstilstand aktiveres kun, når din egen app kalder den, så du kan styre det via din egen check for “kan-gennemse-oversættelser”. Nøglen, den bærer, er skrivebeskyttet.
Kan nogen med nøglen skrive oversættelser?
Nej. Den skrivebeskyttede nøgle kan kun hente data og intet andet. Skrivning kræver en nonce udstedt af din backend og en session, der består projektets rollecheck.
Virker det i en native mobilapp?
Overlays er designet til webflader. Native projekter bruger konsoleditoren og filformaterne, herunder .strings, .stringsdict, .xcstrings og Android XML, som alle round-tripper med pluralformer intakte.
Hvor længe gemmes screenshots?
Ninety dage, derefter slettes de. De eksisterer, så en række kan oversættes og gennemses med sin rigtige kontekst, ikke som et permanent arkiv over dit produkt.
Hvilket abonnement inkluderer det?
Overlayet leveres fra Starter-abonnementet. Når din konto er på et betalt abonnement, er forslag i kontekst gratis for gennemseere i alle arbejdsområder på det: Abonnementet bestemmer pladser og ordvolumen, ikke hvor mange personer der må rette en streng.
Vil det ødelægge min styling?
Nej. Overlayet tegner sig selv inde i en shadow root, så dets egen CSS ikke kan nå din side, og din side ikke kan nå ind i det. Intet ved dit stylesheet behøver at ændres.
fungerer med det, du allerede kører
41 connectors, allerede bygget.
100,000 ord til at starte med (25.000 ved tilmelding, 75.000 efter et telefonisk tjek), derefter 10.000 om måneden
Hold op med at gætte, hvor strengen er.
Intet kreditkort. Overlayet leveres med Starter-planen, og installationen kræver kun én linje i din app.