ingen fast listeethvert BCP-47-tag, som ICU genkender

Ship the whole product, not the English half of it.

hvert swap genkører kontrollen

pladsholdere

flertal

gloseliste

længde

Transglot oversætter til ethvert sprog, du kan navngive med et BCP-47-tag. Der er ingen liste over understøttede sprog at tjekke imod, fordi der ikke er nogen liste: indtast tagget og navnet, og flertalsreglerne samt skriveretningen beregnes på stedet.

icu-lokaliteter accepteres708
cldr-flertalssprog224
flertalsformer på arabisk6

atlasset

Skriv én sætning. Se, hvad hvert sprog har brug for fra det.

vælg op til seks fliser nedenfor. Hver ene åbner til højre: skriveretning, de pluralformer sproget kræver, de pladsholdere der skal overleve, og den struktur en oversættelse skal bevare. Intet oversættes, og intet forlader siden

atlas · sprogkonsolacme / inbox / inbox.count0 / 6

sætning

0 af 142 valgt · 0 flertalsformer kræves i alt · 1 pladsholder

atlassetén flise pr. sprog · grupperet efter skrifttype · det lille tal angiver, hvor mange flertalsformer sproget har

Latinsk89

Kyrillisk15

Arabisk skrift7

Han, kana og hangul3

Indiske skriftsystemer14

andre skriftsystemer14

solid: Dette sprog har offentliggjorte flertalsreglerstiplet: Ingen offentliggjorte flertalsregler, så alle tal bruger én form

hvad dette sprog har brug forpladsholdere · flertalsformer · glossar · længde

intet valgt_
vælg en flise på atlas. Hvert sprog åbnes her: skriveretning, nødvendige flertalsformer, pladsholdere der skal medtages, og den struktur oversættelsen skal bevare

Dette er en analyse af din sætning, ikke en oversættelse: intet her sendes nogen steder hen, og der produceres intet udkast. Flertalsformer og skriftretninger kommer fra de stikprøvede lokaliteter længere nede på siden, matchet til en flise efter basissprog, og for resten fra CLDR-flertalsreglerne, som ICU leverer med, skrevet ud her i hånden og kontrollerbare mod CLDR. Et sprog, som CLDR ikke har en regel for, vises med stiplet linje: ICU bruger kun other. Fliser uden for stikprøven grupperes efter det skriftsystem, deres navn er trykt med. Pladsholdere, flertalsargumenter og strukturen læses ud af sætningen, mens du skriver.

optalt, ikke påstået

De fire tal, vi kan faktisk tælle.

intet af dem er en total, fordi en total ville være forkert i begge retninger: for lille for det, valideringen accepterer, og for præcis for noget uden en grænse

icu-lokaliteter

708

tabellen, et tag kontrolleres imod, før en strukturel fallback udvider det yderligere. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

cldr-flertalssprog

224

sprog med deres egne flertalsregler. En oversættelse, der mangler en form, som sproget kræver, fejler kontrollen i stedet for at blive leveret. Direkte fra CLDR-flertalstabellerne.

udvalgt nedenfor

rækker i tabellen længere nede på siden. Et udsnit af, hvor teams starter, ikke en katalog over, hvad der er tilladt.

flertalsformer, arabisk

nul, én, to, få, mange og andet. Arabisk kræver alle seks, hvilket er det tilfælde, en håndskrevet i18n-fil normalt får forkert.

én flise pr. sprog

De {count} basesprog, som ICU løser selv.

regionale varianter er udeladt, så væggen læses som én flise pr. sprog frem for ét sprog på mange måder · den stiplede flise er resten af ICU-tabellen

+566

udsnittet

Det, du får, i det øjeblik du tilføjer en lokalitet.

det oprindelige navn, skriveretningen, flertalsformerne og scriptet, beregnet for dig i stedet for at skulle tastes ind · filtrér efter region

de
Deutsch
German, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
scoret regressionstilfælde
fr
français
French, skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
scoret regressionstilfælde
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
es
español
Spanish, skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
scoret regressionstilfælde
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
it
italiano
Italian, skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
sv
svenska
Swedish, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
da
dansk
Danish, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
fi
suomi
Finnish, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
is
íslenska
Icelandic, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
pl
polski
Polish, skrevet på Latin.
4 flertalsformer
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, skrevet på Latin.
4 flertalsformer
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, skrevet på Latin.
4 flertalsformer
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
ro
română
Romanian, skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, skrevet på Latin.
4 flertalsformer
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, skrevet på Cyrillic.
3 flertalsformer
one · few · other
bg
български
Bulgarian, skrevet på Cyrillic.
2 flertalsformer
one · other
ru
русский
Russian, skrevet på Cyrillic.
4 flertalsformer
one · few · many · other
scoret regressionstilfælde
uk
українська
Ukrainian, skrevet på Cyrillic.
4 flertalsformer
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, skrevet på Greek.
2 flertalsformer
one · other
tr
Türkçe
Turkish, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, skrevet på Latin.
4 flertalsformer
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, skrevet på Latin.
3 flertalsformer
zero · one · other
et
eesti
Estonian, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
ca
català
Catalan, skrevet på Latin.
3 flertalsformer
one · many · other
ar
العربية
Arabic, skrevet på Arabic, højre mod venstre.
6 flertalsformer
zero · one · two · few · many · other
scoret regressionstilfælde
he
עברית
Hebrew, skrevet på Hebrew, højre mod venstre.
3 flertalsformer
one · two · other
fa
فارسی
Persian, skrevet på Arabic, højre mod venstre.
2 flertalsformer
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
am
አማርኛ
Amharic, skrevet på Ethiopic.
2 flertalsformer
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, skrevet på Devanagari.
2 flertalsformer
one · other
bn
বাংলা
Bangla, skrevet på Bangla.
2 flertalsformer
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, skrevet på Tamil.
2 flertalsformer
one · other
te
తెలుగు
Telugu, skrevet på Telugu.
2 flertalsformer
one · other
mr
मराठी
Marathi, skrevet på Devanagari.
2 flertalsformer
one · other
ur
اردو
Urdu, skrevet på Arabic, højre mod venstre.
2 flertalsformer
one · other
ja
日本語
Japanese, skrevet på Han + Kana.
1 flertalsformer
other
scoret regressionstilfælde
ko
한국어
Korean, skrevet på Hangul.
1 flertalsformer
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), skrevet på Han (Simplified).
1 flertalsformer
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), skrevet på Han (Traditional).
1 flertalsformer
other
th
ไทย
Thai, skrevet på Thai.
1 flertalsformer
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, skrevet på Latin.
1 flertalsformer
other
id
Indonesia
Indonesian, skrevet på Latin.
1 flertalsformer
other
ms
Melayu
Malay, skrevet på Latin.
1 flertalsformer
other
fil
Filipino
Filipino, skrevet på Latin.
2 flertalsformer
one · other
ka
ქართული
Georgian, skrevet på Georgian.
2 flertalsformer
one · other
hy
հայերեն
Armenian, skrevet på Armenian.
2 flertalsformer
one · other

viser 54 af 54 sampled lokaliteter · produktet accepterer mange flere end begge tal

en lokalitet, der ikke er med i dette udsnit, opfører sig på samme måde: de samme fire værdier, beregnet på samme måde, i det øjeblik du tilføjer tagget.

FAQ

Hvad folk spørger om, før de tilføjer den første lokalitet.

Hvilke sprog understøtter Transglot?

Ethvert sprog, du kan navngive med et BCP-47-tag. Der er ingen godkendelsesliste at være på: et tag tjekkes mod ICU-lokalitetstabellen, som indeholder 708 poster, og en strukturel fallback accepterer rigtige tags ud over selv det. Hvis ICU kender dit tag, accepterer produktet det.

Hvor mange sprog er det helt præcist?

Der er ikke ét ærligt enkelt tal. Ethvert tal ville være for lille for det, validatoren accepterer, og for præcist for noget uden en grænse. De tællige tal er 708 lokaliteter i ICU-tabellen og 224 sprog med deres egne flertalsregler.

Håndterer det højre-mod-venstre-sprog som arabisk og hebraisk?

Ja. Skriveretningen læses fra ICU pr. lokalitet i stedet for at blive holdt i en liste, som nogen skal vedligeholde, så arabisk, hebraisk, persisk, urdu, dhivehi og n’ko kommer alle ud som højre mod venstre uden at nogen tilføjer dem nogen steder. Der er elleve højre-mod-venstre-scripts, og editoren gengiver målet i sin egen retning, mens du arbejder på det.

Hvordan håndterer det flertal i sprog med mere end to former?

Det indlæser CLDR-flertalstabellen for målsproget fra det samme datasæt, som kvalitetskontrollen bruger. Arabisk får alle seks former, polsk får sine tre, japansk får én. En oversættelse, der mangler en form, som sproget kræver, består ikke kontrollen, så du undgår at levere en skærm, der ser forkert ud hver sjette gang.

Kan jeg bruge regionale varianter som pt-BR, es-419 eller en-GB?

Ja. En regional variant er sin egen locale, så pt-BR og pt-PT kan have forskellige formuleringer og forskellige glosseord. Tags normaliseres ved import, så pt_br, PT-br og pt-BR alle ender på samme locale i stedet for at oprette tre separate.

Understøtter det både forenklet og traditionel kinesisk?

Ja, som to locales: zh-Hans og zh-Hant. Skrifttypen er en del af tagget, så de oversættes og gennemses separat i stedet for at blive konverteret fra hinanden.

Hvor mange sprog kan jeg have på den gratis plan?

Femten locales i ét projekt, og det tal inkluderer dit kildesprog, så 14 mål. Den gratis plan giver også 100.000 ord til at starte med (25.000 ved tilmelding, 75.000 efter telefonbekræftelse), 10.000 om måneden bagefter og tre brugere. Betalte planer har ingen begrænsning på antallet af locales.

Hvordan tilføjer jeg et nyt sprog?

Tilføj tagget til projektet. Der skal ikke konfigureres andet: visningsnavn, endonym, flertalsformer og skrifteretning hentes alle fra tagget, og næste kørsel udkaster alle strenge, der endnu ikke har en oversættelse.

Hvad med sprog, der ikke bruger mellemrum, som japansk eller thai?

De fungerer på samme måde. Optællingen er script-aware, så en japansk eller kinesisk streng måles efter sit skriftsystem i stedet for ved at tælle mellemrum, hvilket forhindrer, at CJK-sprog faktureres som ét enormt ord.

Er kvaliteten den samme på alle sprog?

Alle locales gennemgår samme motor, samme prompt og samme fire kontroller. Vi offentliggør ingen kvalitetsvurdering per sprog, fordi vi ikke måler sådan én. Nogle af de stikprøvede locales har en scoret regressionssag i vores evalueringskorpus, og tabellen ovenfor markerer hvilke; det betyder, at en regression der fanges automatisk, ikke at sproget er bedre.

Hvad sker der, hvis et tag er forkert?

Det afvises, når du tilføjer det, i stedet for stille at blive accepteret. Opfundne tags som en-XX består ikke, og det gør et reelt sprog parret med en region eller skrifttype, der ikke eksisterer, heller ikke.

Kan jeg oversætte fra et andet kildesprog end engelsk?

Ja. Kilden er den locale, projektet har markeret som kilde, og alle andre locales i projektet udkastes ud fra den. Intet antager, at det er engelsk.