Ét system til styring af oversættelser. Seks produkter. Nul ødelagte strenge.
glossa
Ét system til styring af oversættelser. Seks produkter. Nul ødelagte strenge.
Alt mellem den streng, en udvikler skriver, og den sætning, en kunde læser: motoren, der oversætter den, arbejdsområdet, hvor dit team gennemgår den, kontrollene, der afviser en defekt række, og leveringen, der udruller en rettelse uden en ny udgivelse. Det hele på én abonnementsplan.
Alt mellem det ord, du skriver og det ord, de læser.
Automatisk oversættelse
Én motor, to hastigheder. Alt kladdes, så snart engelsk ændres; de strenge, dit brand lever af, får en omhyggelig gennemgang. Dit glossar og dine pluralregler indsættes, før der skrives et ord.
Oversættelsesarbejdsområdet
Hver streng, hvert sprog og historikken over hvem der ændrede hvad. Fire roller med tilladelser pr. projekt og pr. sprog, på alle abonnementer inklusive Free.
- Et gitter, der forbliver hurtigt selv med over ti tusinde rækker
- Kontekstpanel pr. række: skærmbillede, nøgle, historik
- Gemte visninger og fuzzy-søgning
- Flertalsredigering, regelsæt pr. sprog
- Inline-forslag fra Glossa
- Godkendelse af to personer på de strenge, der betyder noget
Kvalitetskontrol og reparation
Fire kontroller køres på hver række, før en model spørger om noget. Det, der fejler, repareres én gang, tjekkes igen og holdes tilbage i stedet for at blive leveret.
Redigering i kontekst
Hold ALT nede, klik på enhver tekst i din kørende app, og ret formuleringen, hvor den sidder. Nøglen på siden kan ikke skrive, så en lækket bundle kan ikke omskrive noget.
Integrationer, API og CLI
Uanset hvor dit indhold befinder sig, når det hertil og returnerer. Der er ingen privat API: dashboardet er en klient af den samme v1, du får, og alle 41 integrationer er inkluderet i stedet for at blive solgt separat.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 værktøjer
- 12 webhooks
- 20 formater
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise-import
- Phrase-import
- Crowdin-import
- 41 integrationer · $0
Over-the-air-levering
Ret en tastefejl på japansk uden en app store-gennemgang. En offentliggjort rettelse er live inden for minuttet, og de sidste 20 versioner forbliver fastlåselige.
Det virker allerede med de 41 værktøjer, du bruger.
Dit CMS, din webshop, dit repository, din helpdesk, dine designfiler. Toogtredive af de enogfyrre synkroniserer begge veje, hvilket betyder, at en gennemgået oversættelse skrives tilbage, hvor den kom fra, uden at nogen behøver at eksportere en fil. Ni er kun import, fordi deres API ikke kan modtage en oversættelse tilbage, og kortet angiver dette frem for at love en publicering. Alle enogfyrre er inkluderet: Der er ingen gebyr pr. connector på nogen abonnementsplan.
Hver connector logger ind med dine egne udbyderlegitimationsoplysninger. Kladder gennemgår de samme fire gateways som kodestrenge, og gennemgåede lokaliteter publiceres tilbage, hvor udbyderens API tillader det.
WordPress
Indlæg, sider og registreret meta, via dine egne site-legitimationsoplysninger.
Contentful
Poster synkroniseres pr. sprog, og gennemgåede sprog publiceres tilbage med dit eget token.
Shopify
Produkter, samlinger og sider synkroniseres pr. sprog i din butik.
Zendesk Guide
Artikler i help center holdes opdateret pr. sprog, med bevaret struktur.
Notion
Sider og databaser. Sprogkladder lander som søskende, da API'en ikke kan modtage dem tilbage.
Confluence
Dokumentimport rum for rum med bevaret struktur, sporet pr. sprog.
Frames pr. lokalitet til designgennemgang, pushet tilbage som variabler, så en oversætter aldrig skal åbne designværktøjet for at rette et ord.
Figma
Frames pr. sprog til designgennemgang, pushet tilbage som variabler.
Sketch
Tekstlag hentes pr. sprog og skrives tilbage til dokumentet.
Adobe XD
Kopi af artboard pr. sprog, så udvidelse vises under design.
Repo-værter, issue-trackere og automationsbroen. Fem af de seks kræver Team-planen; automationsbroen gør ikke.
GitHub
Hver push genererer en kladde, hvor sprogene lander i én synkroniserings-pull request.
GitLab
Merge requests indeholder de klargjorte sprog og angiver, når en kørsel var utilstrækkelig.
Bitbucket
Pull requests oprettes ved push, og en ufuldstændig kørsel nævnes i body.
Azure Repos
Den samme push-til-kladde-løkke inde i Azure DevOps.
Jira
En kørsel med afviste rækker opretter én sag, der er linket til projektets kørselsside. Gennemgangsanmodninger og tildelinger opretter også én.
Zapier, Make and n8n
Automationsbroen, drevet af de samme 12 webhook-events.
Ingen behøver at gøre noget for at dette sker.
Én person ændrer én engelsk streng. Alt det nedenstående kører af sig selv, og første gang nogen ser det, er, når de vælger det.
- 01$
Du ændrer en streng
En commit, en redigering i dit CMS, et ord rettet på den live side. Uanset hvad der flyttes, er det opgaven. Intet skal eksporteres, ingen skal mailbeskedes.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Alle sprog skrives
Ikke én efter én: alle på én gang, med din ordliste, dine tidligere godkendte oversættelser og skærmen, som strengen vises på, allerede klar.
frjadeesarptkoit - 034x
Hver række kontrolleres
Fire kontroller køres for hver oversættelse, før et menneske ser den: pladsholdere, flertal, glosar og længde. Én fejler, den repareres og kontrolleres igen. Fejler den igen, holdes den tilbage i stedet for at blive leveret.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Den returnerer, hvor den kom fra
Pull requesten, filen i dit repository, connector’en, den blev hentet fra, eller edge-bundle’et, som din app henter. Du flyttede ikke en fil i nogen af retningerne.
→pull request→dit repo→connectoren→edge-bundle
Rigtige tal, talt fra koden.
ICU-locales, som valideringen accepterer. Der er ingen fast sprogliste, der løber tør. Kilde: ICU-locale-tabellen.
CLDR-flertalssprog, arabisk og dets seks kategorier inkluderet. Direkte fra CLDR-fleralstabellerne.
formater, der round-tripper nativt. Syv af dem indeholder flertal. Læst fra formatregistret.
connectors, design plugins and apps. Thirty-two sync both ways. Read from the integration catalogue.
begivenheder, som dine egne systemer kan abonnere på, fra batch.completed til source_drift.repaired. Læst fra begivenhedskataloget.
deterministiske kontroller på hver række: pladsholdere, flertal, glosar og længde. Kilde: QaRunner::preGate().
Ressourcer til at komme i gang.

Tjeklisten til lancering med flere locales
Sekventering, højre-til-venstre, prissider og supportbelastning, i den rækkefølge en første lancering møder dem. Oversigten publiceres, mens bogen skrives.

Højre til venstre uden omskrivning
Ellevene højre-til-venstre-skrifter, spejlede layouts og den tovejspunktuering, der ødelægger en checkout-knap. Intet her kræver en separat kodebase.

Ordbog og leksikon-startpakke
En startliste over termer med ikke-oversættelige poster, forbudte termer og mål pr. sprog, klar til import som CSV.