Kliknite na slová na svojej vlastnej stránke. Opravte ich tam.

Žiadna mriežka na hľadanie kľúča, žiadny export do tabuľky, žiadne hádanie, ktorý reťazec je ten na obrazovke. Všetko pod týmto riadkom beží: kliknite na slovo a zmeňte ho.

Začať zadarmo

prekrytie je vypnuté. Zapnite ho a reťazce budú klikateľné

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEvaša aplikácia, spustená

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

názvy produktov pochádzajú z katalógu, nie zo súboru reťazcov. Prekrytie ich ponecháva nezmenené.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

prekrytie vypnuté4/10 schválených v de-DE

v miestnosti4 aktívnych

Yvynečinné

MMiraediting line.total

TThéopresúvanie po stránke

RRinlength check

vetva l10n/de-DEčisté

zatiaľ žiadne commity_
uložte reťazec a objaví sa tu a v projekte ako nová verzia

prekrytie vypnutéalt+kliknutie otvorí reťazecesc zatvorípresunutím ⣿ presuniete panelarabčina otočí celé rozhranie, nielen text

Beží vo vašom prehliadači. Nič sa nikam neodosiela a kolegovia na ploche sú len ilustráciou.

Vidíte, kto vlastní ktorý jazyk a čo na nich čaká.

kto vlastní ktorý jazyk, čo čaká v ich fronte a koľko z toho už schválili. Nikto sa nemusí pýtať v piatok.

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

kľúče tento týždeň

96%

schválené prvé kolo

2

vlastnené lokalizácie

Ilustratívny tím na fixtúre, nie zákazník. Roly, oprávnenia, fronta a atribúcia sú dodaným mechanizmom; mená a čísla nie sú.

fronta4 čakajúcich · 1 potrebuje vás

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

medián času na kontrolu3 h 40 min

reťazce, ktoré človek videl dvakrát0

odoslané e-maily o odovzdaní0

každý riadok tu je reťazec čakajúci na konkrétnu osobu v lokalizácii, ktorú vlastní. Kontrolóri dostanú vykreslenú obrazovku, nie CSV s termínom splnenia

Pridanie jazyka je zaškrtávacie políčko.

štyri aktívne lokalizácie · dostupné všetky lokalizácie, ktoré pozná ICU, dnes 708 · kliknite na jednu a sledujte, ako to prebehne

de-DENemčina✓ live · apr 2026

fr-FRFrancúzština✓ live · apr 2026

ja-JPJapončina✓ live · may 2026

ar-EGArabčina✓ live · jun 2026

pipelinenečinné

nič sa nedeje_
kliknite na jazyk vľavo. Engine skontroluje vaše kľúče, navrhne pre každý preklad, spustí rovnaké kontroly a otvorí PR

$ transglot push --wait

pridajte jazyk v konzole a potom jedno pushovanie navrhne každý reťazec, ktorý ešte nemáte.

ilustračné: krok tu je časovač, nie behglosár a uzamknuté termíny sa automaticky prenášajúlokality s písaním sprava doľava prinášajú vlastné zrkadlené snímky obrazovkyžiadny poplatok za lokalitu, pri žiadnom pláne

41 súborov, 1 204 kľúčov a 41 sekúnd je pevná hodnota. Štyri brány, vetva a pull request sú dodaný mechanizmus.

Panel v kontexte, bez tajomstva.

ten istý panel, ktorý ste práve použili, časť po časti. Nič tu nie je skryté pred osobou, ktorá vykonáva prácu

01Kľúč

Číta z DOM uzla, na ktorý ste klikli, nie háda z textu, takže dva identické reťazce na rôznych miestach sa nikdy nezamenia.

02Zdroj

Zámerne uzamknuté. Angličtina sa nachádza v repozitári; jej zmena by odovzdala texty vášho produktu do rúk prekladateľa.

03Cieľový jazyk

Priamo zadáva do projektu v lokalizácii, ktorú kontrolujete. Každé stlačenie klávesu sa meria podľa dĺžky a kontrolujú sa zástupné symboly.

04Pamäť prekladov

Presná zhoda z pamäte znamená jeden klik a nulové účtovanie slov. Blízke zhody majú skóre podobnosti a semantická pamäť je dostupná od tímu Team.

05Kontrolné brány

Zástupné symboly, glosár, rozpočet dĺžky. Červený je v paneli pred uložením označený. V pipeline je poškodený zástupný symbol alebo zakázaný termín odmietnutý a prekročenie zaznamenané.

06Uloženie

Skontrolovaný reťazec sa zapíše priamo do projektu, priradí sa vám a uchová sa ako verzia. Pri prepojenom repozitári ho ďalšia synchronizácia prenese do pull requestu.

žiadne snímky obrazovky neboli poškodené

prekrytie sa dodáva so súpravou SDK a zostáva neaktívne, kým ho vaša aplikácia nezapne pre recenzenta

Nemčina je o tretinu dlhšia ako angličtina. Vaše tlačidlo nie je.

Tých istých desať reťazcov meraných vo všetkých jazykoch proti dizajnovému rozpočtu 1,25-násobku angličtiny. Reťazec nad limitom neprejde kontrolou dĺžky, takže ho môžete skrátiť skôr, než sa dostane do poškodeného tlačidla.

Nemčinade-DE

zlúčeniny a žiadne medzery na ich rozdelenie

rozpočet

+28%

nad rozpočtom: kontrola dĺžky zlyhala

Francúzštinafr-FR

zdvorilé formy sú dlhé, články sa sčítavajú

rozpočet

+19%

zmestí sa do rozpočtu 1.25x

Japončinaja-JP

krátke počty, široké vykreslenie: približne 2× em na znak

rozpočet

+3%

zmestí sa do rozpočtu 1.25x

Arabčinaar-EG

zrkadlí: rozloženie, ikony, aj kaliper

rozpočet

-11%

zmestí sa do rozpočtu 1.25x

panel zobrazuje toto číslo počas písanianad rozpočtom zlyhá kontrola dĺžky a riadok sa stále zapíšePrepíše úpravu človeka.

FAQs

Čo sa developer pýta pred nasadením snippetu do produkcie.

Čo je kontextové editovanie prekladov?

Editovanie textov vo vašom produkte priamo na obrazovke, kde sa zobrazujú, namiesto hľadania kľúča v tabuľke a dúfania. Stlačíte ALT, kliknete na text vo svojej bežiacej aplikácii a otvorí sa panel s prekladom, dostupnou pamäťou prekladov a vykonanými kontrolami.

Musím byť developer, aby som to mohol používať?

Nie, a v tom je pointa. Developer pridá snippet raz. Potom marketér, produktový manažér alebo externý prekladateľ otvorí stránku, klikne na slovo a opraví ho, bez ticketu a bez nasadzovania.

Čo snippet odosiela mojim používateľom?

Nič viditeľné. Inštalácia SDK nainštaluje mechanizmus a zostáva neaktívny; režim editovania sa zapne len vtedy, keď ho zavolá vaša aplikácia, takže ho môžete podmieniť vlastnou kontrolou may-review-translations. Kľúč, ktorý nesie, je iba na čítanie.

Môže niekto s týmto kľúčom zapisovať preklady?

Nie. Kľúč iba na čítanie umožňuje načítanie a nič viac. Zápis vyžaduje nonce vydaný vaším backendom a reláciu, ktorá prejde kontrolou roly projektu.

Funguje to v natívnej mobilnej aplikácii?

Prekrytie je určené pre webové rozhrania. Natívne projekty používajú editor v konzole a formáty súborov, vrátane .strings, .stringsdict, .xcstrings a Android XML, ktoré všetky správne zachovávajú množné čísla.

Ako dlho sa uchovávajú snímky obrazovky?

Deväťdesiat dní, potom sa vymažú. Existujú preto, aby sa riadok mohol prekladať a kontrolovať v jeho skutočnom kontexte, nie ako trvalý archív vášho produktu.

Ktorý plán to obsahuje?

Prekrytie je dostupné od plánu Starter. Keď je váš účet na platenej verzii, navrhovanie v kontexte je pre recenzentov vo všetkých pracovných priestoroch zdarma: plán určuje počet miest a objem slov, nie koľko ľudí môže opraviť reťazec.

Rozbijem tým moje štýlovanie?

Nie. Prekryvie sa vykresľuje vo vlastnom shadow root, takže jeho CSS nemôže ovplyvniť vašu stránku a vaša stránka nemôže zasahovať do neho. Nič vo vašom štýlovom liste sa nemusí meniť.

Kliknite na slová na svojej vlastnej stránke. Opravte ich tam.

Vidíte, kto vlastní ktorý jazyk a čo na nich čaká.

Pridanie jazyka je zaškrtávacie políčko.

Panel v kontexte, bez tajomstva.

Nemčina je o tretinu dlhšia ako angličtina. Vaše tlačidlo nie je.

FAQs

41 konektorov, už vytvorených.

Prestaňte hádať, kde sa reťazec nachádza.