Klik kata-kata di situs Anda sendiri. Perbaiki di sana.

Tidak ada grid untuk mencari kunci, tidak ada spreadsheet untuk diekspor, tidak perlu menebak string mana yang muncul di layar. Semua di bawah garis ini sedang berjalan: klik kata dan ubah.

Mulai gratis

overlay nonaktif. Aktifkan dan string akan dapat diklik

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEaplikasi Anda, sedang berjalan

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

nama produk berasal dari katalog, bukan dari file string. Overlay membiarkannya tetap utuh.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

overlay nonaktif4/10 disetujui di de-DE

di dalam ruangan4 aktif

YAndatidak aktif

MMiraediting line.total

TThéoberpindah di sekitar halaman

RRinlength check

branch l10n/de-DEbersih

belum ada commit_
simpan string dan itu akan muncul di sini, serta di proyek sebagai versi baru

overlay nonaktifalt+klik membuka stringesc menutupseret ⣿ untuk memindahkan panelbahasa Arab membalik seluruh permukaan, bukan hanya teksnya

Berjalan di browser Anda. Tidak ada data yang dikirim ke mana pun, dan rekan satu tim di permukaan hanyalah ilustrasi.

Anda dapat melihat siapa pemilik setiap bahasa dan apa yang sedang menunggu mereka.

siapa pemilik bahasa mana, apa yang ada dalam antrean mereka, dan berapa banyak yang telah mereka setujui. Tidak perlu bertanya lagi pada hari Jumat.

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

kunci minggu ini

96%

disetujui tinjauan pertama

2

lokal yang dimiliki

Kru ilustratif pada fixture, bukan pelanggan. Peran, izin, antrean, dan atribusi adalah mekanisme yang dirilis; nama dan angka bukanlah bagian darinya.

antrean4 menunggu · 1 membutuhkan Anda

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

waktu rata-rata untuk meninjau3j 40m

string yang dilihat manusia dua kali0

email serah terima terkirim0

setiap baris di sini adalah string yang menunggu orang tertentu, di lokal yang mereka miliki. Peninjau mendapatkan layar yang dirender, bukan csv dengan tanggal jatuh tempo

Menambahkan bahasa adalah kotak centang.

empat lokal aktif · setiap lokal yang dikenal ICU tersedia, 708 hari ini · klik salah satu dan saksikan prosesnya

de-DEJerman✓ langsung · apr 2026

fr-FRPrancis✓ langsung · apr 2026

ja-JPJepang✓ langsung · may 2026

ar-EGArab✓ langsung · jun 2026

pipeliningtidak aktif

tidak ada yang sedang diproses_
klik bahasa di sebelah kiri. Mesin memindai kunci Anda, membuat draf untuk setiap kunci, menjalankan pemeriksaan yang sama, dan membuka PR

$ transglot push --wait

tambahkan bahasa di konsol, lalu satu push membuat draf setiap string yang belum ada.

ilustratif: langkah di sini adalah pengatur waktu, bukan eksekusiglosarium dan istilah terkunci terbawa secara otomatislokal RTL membawa tangkapan layar cermin mereka sendiritanpa biaya per-lokal, di paket apa pun

41 file, 1.204 kunci, dan 41 detik adalah data tetap. Empat gerbang, cabang, dan pull request adalah mekanisme yang dikirimkan.

Panel konteks, tanpa misteri.

panel yang sama yang baru saja Anda gunakan, bagian per bagian. Tidak ada yang disembunyikan dari orang yang melakukan pekerjaan

01Kunci

Dibaca dari node DOM yang Anda klik, bukan ditebak dari teks, sehingga dua string identik di tempat berbeda tidak pernah tertukar.

02Sumber

Dikunci dengan sengaja. Bahasa Inggris berada di repositori; mengubahnya di sini akan menyerahkan salinan produk Anda ke tangan penerjemah.

03Target

Mengetik langsung ke dalam proyek, dalam lokal yang sedang Anda tinjau. Setiap ketukan diukur panjangnya dan diperiksa untuk placeholder.

04Memori

Kecocokan tepat dari memori hanya memerlukan satu klik dan nol kata yang ditagih. Kecocokan dekat membawa skor kemiripan, dan memori semantik tersedia dari Tim.

05Gerbang

Placeholder, glosarium, dan batas panjang. Item yang bermasalah ditandai di panel sebelum Anda menyimpan. Dalam alur kerja, placeholder yang rusak atau istilah terlarang akan ditolak, dan kelebihan panjang akan dicatat.

06Simpan

Menulis string yang telah ditinjau langsung ke proyek, diatribusikan kepada Anda dan disimpan sebagai versi. Pada repositori yang terhubung, sinkronisasi berikutnya membawanya ke dalam pull request.

tidak ada tangkapan layar yang dirusak

overlay disertakan dengan SDK dan tetap nonaktif hingga aplikasi Anda mengaktifkannya untuk peninjau

Bahasa Jerman sepertiga lebih panjang daripada bahasa Inggris. Tombol Anda tidak.

Sepuluh string yang sama, diukur dalam setiap bahasa, terhadap batas desain sebesar 1,25x dari bahasa Inggris. String yang melebihi batas akan gagal dalam pemeriksaan panjang, sehingga Anda dapat memperpendeknya sebelum menyebabkan tombol rusak.

Jermande-DE

kata majemuk, dan tidak ada spasi untuk memutusnya

anggaran

+28%

melebihi batas: pemeriksaan panjang gagal

Prancisfr-FR

bentuk sopan cenderung panjang, artikel bertambah banyak

anggaran

+19%

sesuai dengan anggaran 1.25x

Jepangja-JP

jumlah karakter pendek, tampilan lebar: sekitar 2x em per glyph

anggaran

+3%

sesuai dengan anggaran 1.25x

Arabar-EG

mencerminkan: tata letak, ikon, bahkan caliper

anggaran

-11%

sesuai dengan anggaran 1.25x

panel menampilkan angka ini saat Anda mengetikmelebihi batas menyebabkan pemeriksaan panjang gagal, dan baris tetap ditulisanggaran berasal dari komponen, bukan dari aturan praktis. Tombol, judul, dan notifikasi toast masing-masing memiliki anggarannya sendiri

FAQs

Pertanyaan yang diajukan developer sebelum menempatkan cuplikan kode ke produksi.

Apa itu pengeditan terjemahan dalam konteks?

Mengedit kata-kata produk Anda sambil melihat layar tempat kata-kata tersebut muncul, alih-alih mencari kunci di spreadsheet dan berharap berhasil. Anda menahan tombol ALT, klik teks di aplikasi Anda yang sedang berjalan, dan panel yang terbuka menampilkan terjemahan, memori yang sudah ada untuknya, serta pemeriksaan yang telah dijalankan.

Apakah saya harus menjadi developer untuk menggunakannya?

Tidak, dan itulah intinya. Seorang developer menambahkan cuplikan kode sekali saja. Setelah itu, seorang marketer, manajer produk, atau penerjemah eksternal dapat membuka situs, mengklik sebuah kata, dan memperbaikinya, tanpa perlu tiket dukungan dan tanpa proses deploy.

Apa yang dikirimkan cuplikan kode tersebut kepada pengguna saya?

Tidak ada yang terlihat. Pemasangan SDK menginstal mesinnya dan tetap tidak aktif; mode pengeditan hanya aktif ketika aplikasi Anda sendiri memanggilnya, sehingga Anda dapat mengendalikannya melalui pemeriksaan tinjauan terjemahan Anda sendiri. Kunci yang dibawanya bersifat baca-saja.

Dapatkah seseorang dengan kunci tersebut menulis terjemahan?

Tidak. Kunci baca-saja hanya dapat mengambil data, dan tidak ada hal lain. Penulisan memerlukan nonce yang dikeluarkan oleh backend Anda dan sesi yang lulus pemeriksaan peran proyek.

Apakah ini berfungsi di aplikasi mobile native?

Overlay ini dibangun untuk permukaan web. Proyek native menggunakan editor konsol dan format file, termasuk .strings, .stringsdict, .xcstrings, dan Android XML, yang semuanya mendukung sinkronisasi dua arah dengan bentuk jamak yang utuh.

Berapa lama tangkapan layar disimpan?

Sembilan puluh hari, lalu dihapus. Tangkapan layar ada agar baris dapat diterjemahkan dan ditinjau dengan konteks aslinya, bukan sebagai arsip permanen produk Anda.

Paket mana yang menyertakannya?

Overlay tersedia mulai dari paket Starter. Setelah akun Anda berada pada paket berbayar, fitur saran dalam konteks gratis untuk peninjau di setiap ruang kerja di dalamnya: paket menentukan jumlah kursi dan volume kata, bukan berapa banyak orang yang boleh memperbaiki string.

Akankah ini merusak gaya tampilan saya?

Tidak. Overlay menggambar dirinya di dalam shadow root, sehingga CSS-nya sendiri tidak dapat menjangkau halaman Anda dan halaman Anda tidak dapat menjangkaunya. Tidak ada perubahan yang diperlukan pada stylesheet Anda.

Klik kata-kata di situs Anda sendiri. Perbaiki di sana.

Anda dapat melihat siapa pemilik setiap bahasa dan apa yang sedang menunggu mereka.

Menambahkan bahasa adalah kotak centang.

Panel konteks, tanpa misteri.

Bahasa Jerman sepertiga lebih panjang daripada bahasa Inggris. Tombol Anda tidak.

FAQs

41 konektor, sudah tersedia.

Berhenti menebak lokasi string.