FAQs
El que pregunta un desenvolupador abans d'incloure un fragment en producció.
Què és l'edició de traduccions en context?
Editar el text del vostre producte mentre veieu la pantalla on apareix, en lloc de buscar la clau en un full de càlcul i esperar encertar-la. Premeu ALT, feu clic al text a la vostra aplicació en execució i el panell que s'obre mostra la traducció, el que la memòria ja té per a aquest text i les verificacions que s'hi han aplicat.
Cal ser desenvolupador per utilitzar-ho?
No, i aquesta n'és la gràcia. Un desenvolupador afegeix el fragment una sola vegada. Després, un màrqueting, un gestor de producte o un traductor extern obre el lloc, fa clic en una paraula i la corregeix, sense necessitat d'un tiquet ni d'un desplegament.
Què envia el fragment als meus usuaris?
Res visible. Muntar l'SDK instal·la la infraestructura i roman inactiu; el mode d'edició només s'activa quan la vostra aplicació ho sol·licita, de manera que podeu limitar-lo amb la vostra pròpia comprovació de «may-review-translations». La clau que porta és de només lectura.
Pot algú amb la clau escriure traduccions?
No. La clau de només lectura permet obtenir dades i res més. Per escriure cal un nonce emès pel vostre backend i una sessió que superi la comprovació del rol del projecte.
Funciona en una aplicació mòbil nativa?
La superposició està dissenyada per a entorns web. Els projectes nadius utilitzen l'editor de consola i els formats de fitxer, inclosos .strings, .stringsdict, .xcstrings i Android XML, tots els quals permeten anar i venir mantenint els plurals intactes.
Quant de temps es conserven les captures de pantalla?
Noranta dies, després s'eliminen. Existeixen perquè una fila es pugui traduir i revisar amb el seu context real, no com un arxiu permanent del teu producte.
Quin pla l'inclou?
La superposició s'inclou des del pla Starter. Un cop el vostre compte tingui un pla de pagament, la suggeriment en context és gratuïta per als revisors de tots els espais de treball associats: el pla determina els seients i el volum de paraules, no quantes persones poden corregir una cadena.
Trencarà els meus estils?
No. La superposició es dibuixa dins d'un shadow root, de manera que el seu propi CSS no pot afectar la vostra pàgina i la vostra pàgina no hi pot accedir. No cal canviar res del vostre full d'estils.
funciona amb el que ja utilitzes
41 connectors, ja integrats.
100,000 paraules per començar (25.000 en registrar-te, 75.000 després d’una trucada), després 10.000 al mes
Deixa d'endevinar on es troba la cadena.
Sense targeta de crèdit. La superposició s'inclou des del pla Starter, i instal·lar-la requereix només una línia a la vostra aplicació.