FAQs
एकः विकासकः उत्पादन-पर्यावरणे खण्डं स्थापयन् पूर्वम् किं पृच्छति।
सन्दर्भ-सहितः अनुवाद-सम्पादनं किम् अस्ति?
भवतः उत्पादस्य शब्दानां सम्पादनं यदा ते दृश्यमानाः सन्ति तत्रैव, न तु स्प्रेडशीट् मध्ये कीं खोजयित्वा आशां कुर्वन्। भवान् ALT धारयति, भवतः स्वस्य चलन्त्यां एप्लिकेशने पाठ्यं क्लिक् करोति, तथा उद्घाटितं फलकं अनुवादः अस्ति, स्मृत्या यस्य कृते किं अस्ति तथा ये परीक्षणाः तत्र चालिताः।
तस्य उपयोगार्थं मया विकासकः भवितव्यम् वा?
न, तथा एतत् मुख्यं लक्ष्यम् अस्ति। एकः विकासकः एकवारं खण्डं योजयति। ततः परं विपणनकर्ता, उत्पाद-प्रबन्धकः वा बाह्यः अनुवादकः स्थलं उद्घाटयति, शब्दं क्लिक् करोति तथा तं सुधारयति, बिना टिकटस्य तथा बिना वितरणस्य (deploy)।
खण्डः मदीयेभ्यः उपयोक्तेभ्यः किं प्रेषयति?
दृश्यमानं न किमपि। SDK आरोपणं यन्त्रावलीं स्थापयति तथा निष्क्रियं तिष्ठति; सम्पादन-मोडः केवलं तदा प्रवर्तते यदा भवतः स्वस्य एप्लिकेशनं तं आह्वयति, अतः भवान् तं स्वस्य 'may-review-translations' परीक्षणे नियन्त्रयति। तत् वहनं कुर्वती की केवलं पठनीया अस्ति।
कीं धारयन् कोऽपि अनुवादान् लेखितुं शक्नोति वा?
न। केवलं-पठनीया कीः आहरणं कर्तुं शक्नोति, अन्यत् न किमपि। लेखनार्थं भवतः पृष्ठभागेन (backend) निर्मितः nonce आवश्यकः तथा सत्रं (session) आवश्यकं यत् प्रकल्प-भूमिका-परीक्षणं उत्तीर्णं भवति।
सा देशीये (native) चलन-एप्लिकेशने कार्यं करोति वा?
अधिरोपणं (overlay) वेब-पृष्ठभूमिभ्यः निर्मितम् अस्ति। देशीयानि प्रकल्पानि कन्सोल-सम्पादकं तथा सञ्चिका-स्वरूपाणि उपयुजन्ते, येषु .strings, .stringsdict, .xcstrings तथा Android XML सन्ति, ये सर्वे बहुत्वं सुरक्षितं रखन्तः पूर्णचक्रं (round-trip) कुर्वन्ति।
स्क्रीनशॉट् कियत् कालं रक्षिताः भवन्ति?
नवतिदिनानि, ततः ते विलोप्यन्ते। ते अस्तित्वे सन्ति येन पङ्क्तिः स्ववास्तविकसन्दर्भेण अनुवादितं तथा पुनरावलोकितं भवति, न तु भवतः उत्पादनस्य स्थायीसंग्रहालयः।
कस्मिन् योजनायाम् एतत् अन्तर्भूतम् अस्ति?
अधिरोपणं Starter-योजनातः प्रेषितं भवति। यदा भवतः खातं शुल्कयुक्तयोजनायाम् अस्ति, तर्हि सन्दर्भे सुझावः तस्यां प्रत्येककार्यक्षेत्रे समीक्षकेभ्यः निःशुल्कं भवति: योजना आसनानि तथा शब्द-आयतनं निर्धारयति, न तु कति जनाः तन्तुवाक्यं सुधारयितुं शक्नुवन्ति।
सा मदीयं शैलीं (styling) भङ्गयति वा?
न। अधिपटलं स्वयमेव छाया-मूले (shadow root) लिखति, अतः तस्य स्वकीयं CSS भवताम् पृष्ठं न प्राप्नोति तथा भवताम् पृष्ठं तत्र न प्रविशति। भवताम् शैलीपत्रे किमपि परिवर्तनं कर्तव्यं नास्ति।
works with what you already run
41 connectors, already built.
100,000 प्रारम्भिकशब्दाः (२५,००० पञ्जीकरणे, फोनपरीक्षणानन्तरं ७५,०००), ततः प्रतिमासं १०,०००
वाक्यं कुत्र अस्ति इति अनुमानं त्यजतु।
कोऽपि ऋणपत्रिका नास्ति। ओवरले Starter-योजनातः प्रेष्यते, तथा तस्य संस्थापनं भवत्येकं पङ्क्तिः भवतः एप्-मध्ये।