FAQs
וואָס אַ דעוועלאָפּער פרעגט איידער ער לייגט אַ שניפּל אין פּראָדוקציע.
וואָס איז in-context איבערזעצונג־רעדאַקציע?
רעדאַקטירן די ווערטער פֿון אײַער פּראָדוקט בעת איר קוקט אויפֿן עקראַן וווּ זיי ווערן געוויזן, אַנשטאָט צו זוכן דעם שליסל אין אַ ספּרעדשיט און האָפֿן. איר האַלט ALT, קליקט אויפֿן טעקסט אין אײַער אייגענער לאָפֿנדיקער אַפּ, און דער פּאַנעל וואָס עפֿנט זיך איז די איבערזעצונג, וואָס זכּרון האָט שוין פֿאַר אים, און די טשעקס וואָס זענען דורכגעלאָפֿן.
מוז איך זיין אַ דעוועלאָפּער כּדי צו נוצן עס?
ניין, און דאָס איז דער ציל. אַ דעוועלאָפּער לייגט דעם שניפּל אַמאָל. דערנאָך עפֿנט אַ מאַרקעטער, אַ פּראָדוקט־מענעדזשער אָדער אַן אויסערער איבערזעצער די וועבזײַט, קליקט אויף אַ וואָרט און פֿאַרריכט עס, אָן אַ טיקעט און אָן אַ דעפּלוי.
וואָס שיפט דער שניפּל צו מײַנע באַניצער?
גאָרנישט וואָס איז זעבאַר. מאַונטן דעם SDK אינסטאַלירט די מעכאַניזם און בלייבט אינאַקטיוו; רעדאַקטיר־מאָדוס שאַלט זיך אָן בלויז ווען אײַער אייגענע אַפּ רופֿט אים, אַזוי איר קענט עס באַגרענעצן מיט אײַער אייגענער may-review-translations טשעק. דער שליסל וואָס ער טראָגט איז לייען־בלויז.
קען עמעצער מיט דעם שליסל שרייבן איבערזעצונגען?
ניין. דער לייען־בלויז שליסל קען האָלן, און גאָרנישט אַנדערש. אַ שרייבן פֿאַרלאַנגט אַ nonce וואָס ווערט אויסגעגעבן פֿון אײַער בקענד און אַ סעסיע וואָס באַשטעט דעם פּראָיעקט־ראָלע טשעק.
אַרבעט עס אין אַ נאַטיוו מאָבילער אַפּ?
דער אויבערלעג איז געבויט פֿאַר וועב־אויבערפֿלאַכן. נאַטיוו פּראָיעקטן נוצן דעם קאָנסאָל־רעדאַקטאָר און די טעקע־פֿאָרמאַטן, כּולל .strings, .stringsdict, .xcstrings און Android XML, וואָס אַלע זענען ראַונד־טריפּ מיט מערהייטן אומגעשאָדן.
ווי לאַנג ווערן סקריןשאָטס געהאַלטן?
נײַנציק טעג, דערנאָך ווערן זיי אויסגעמעקט. זיי עקזיסטירן אַזוי אַז אַ רייע קען איבערגעזעצט און רעצענסירט ווערן מיט איר עכט קאָנטעקסט, נישט ווי אַ פּערמאַנענטער אַרכיוו פֿון אײַער פּראָדוקט.
וועלכער פּלאַן שליסט עס איין?
דער אויבערלעג שיפּט פֿון דעם Starter פּלאַן. אַמאָל אײַער חשבון איז אויף אַ באַצאָלטן פּלאַן, איז סוגעסטירן אין קאָנטעקסט גראַטיס פֿאַר רעצענזענטן אין יעדן אַרבעטספּלאַץ דערויף: דער פּלאַן באַשטימט זיצן און וואָרט־וואָליום, ניט ווי פֿיל מענטשן קענען פֿאַרריכטן אַ שטרינג.
וועט עס צעברעכן מײַן סטיילינג?
ניין. דער איבערלעג צייכנט זיך אליין אין אַ שאָטן-וואָרצל, אַזױ אַז זײַן אייגענע CSS קען נישט דערגרייכן דיין בלאַט און דיין בלאַט קען נישט אַריין גרייפן אין עס. גאָרנישט פֿון דיין סטיילשאַט מוז זיך טוישן.
אַרבעט מיט וואָס איר ניצט שוין
41 קאָנעקטאָרן, שוין געבויט.
100,000 ווערטער צום אָנהייב (25,000 בײַם רעגיסטרירן, 75,000 נאָך אַ טעלעפֿאָנישער קאָנטראָל), דערנאָך 10,000 אַ חודש
הערט אויף געסן וווּ דער טעקסט איז.
קיין קרעדיט-קארט. דער אויבערלייגער קומט מיטן Starter פּלאַן, און אים צו אינסטאַלירן איז איין ליניע אין אײַער אַפּ.