FAQs
Ciò che uno sviluppatore si chiede prima di inserire uno snippet in produzione.
Cos'è la modifica delle traduzioni in contesto?
Modificare le parole del tuo prodotto mentre visualizzi la schermata in cui appaiono, invece di cercare la chiave in un foglio di calcolo e sperare. Tieni premuto ALT, fai clic sul testo nella tua app in esecuzione e il pannello che si apre mostra la traduzione, ciò che la memoria già contiene per essa e i controlli eseguiti.
Devo essere uno sviluppatore per usarlo?
No, ed è proprio questo il punto. Uno sviluppatore aggiunge lo snippet una volta sola. Dopo, un marketer, un product manager o un traduttore esterno possono aprire il sito, fare clic su una parola e correggerla, senza ticket e senza deploy.
Cosa distribuisce lo snippet ai miei utenti?
Nulla di visibile. Il montaggio dell'SDK installa la meccanica e rimane inerte; la modalità di modifica si attiva solo quando la tua app la chiama, quindi puoi gestirla tramite il tuo controllo di revisione delle traduzioni. La chiave che trasporta è di sola lettura.
Qualcuno con la chiave può scrivere traduzioni?
No. La chiave di sola lettura può solo recuperare dati e nient'altro. Per scrivere è necessario un nonce emesso dal tuo backend e una sessione che superi il controllo del ruolo del progetto.
Funziona in un'app mobile nativa?
L'overlay è progettato per superfici web. I progetti nativi utilizzano l'editor della console e i formati di file, inclusi .strings, .stringsdict, .xcstrings e Android XML, tutti i quali mantengono intatti i plurali nel ciclo completo.
Per quanto tempo vengono conservati gli screenshot?
Novanta giorni, poi vengono eliminati. Esistono affinché una riga possa essere tradotta e rivista con il suo contesto reale, non come archivio permanente del tuo prodotto.
Quale piano lo include?
L’overlay è incluso dal piano Starter. Una volta che il tuo account passa a un piano a pagamento, la suggerimento contestuale è gratuita per i revisori in ogni area di lavoro associata: il piano determina le postazioni e il volume di parole, non quante persone possono correggere una stringa.
Comprometterà il mio stile?
No. L'overlay si disegna all'interno di uno shadow root, quindi il suo CSS non può influenzare la tua pagina e la tua pagina non può accedere ad esso. Non è necessario modificare il tuo foglio di stile.
funziona con ciò che già esegui
41 connettori, già pronti.
100,000 parole per iniziare (25.000 al momento dell’iscrizione, 75.000 dopo una verifica telefonica), poi 10.000 al mese
Smetti di indovinare dove si trova la stringa.
Nessuna carta di credito. L'overlay è incluso nel piano Starter e l'installazione richiede una sola riga di codice nella tua app.