Faceți clic pe cuvintele de pe propriul site. Corectați-le acolo.

Fără grilă pentru a găsi cheia, fără foaie de calcul de exportat, fără ghicit care șir de caractere este cel afișat pe ecran. Tot ce este sub această linie rulează: faceți clic pe un cuvânt și modificați-l.

Începe gratuit

suprapunerea este dezactivată. Activați-o și șirurile devin accesibile prin clic

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEaplicația dvs., rulând

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

numele produselor provin din catalog, nu din fișierul de șiruri. Suprapunerea le lasă nemodificate.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

suprapunere dezactivată4/10 aprobate în de-DE

în cameră4 live

Ytuinactiv

MMiraediting line.total

TThéodeplasare în pagină

RRinlength check

ramură l10n/de-DEcurat

niciun commit încă_
salvați un șir și acesta va apărea aici, precum și în proiect ca o nouă versiune

suprapunere dezactivatăalt+clic deschide un șiresc închidetrage ⣿ pentru a muta panoularaba inversează întreaga suprafață, nu doar textul

Rulare în browser. Nimic nu este trimis nicăieri, iar colegii de pe suprafață sunt o ilustrație.

Poți vedea cine deține fiecare limbă și ce așteaptă din partea lor.

cine deține care limbă, ce se află în coada lor de așteptare și cât au aprobat. Nimeni nu trebuie să întrebe vineri.

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

chei săptămâna aceasta

96%

prima trecere aprobată

2

locale deținute

O echipă ilustrativă pe un dispozitiv, nu un client. Rolurile, permisiunile, coada de așteptare și atribuirea sunt mecanismul livrat; numele și cifrele nu sunt.

coada de așteptare4 în așteptare · 1 are nevoie de tine

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

timp mediu de revizuire3h 40m

șiruri văzute de două ori de un om0

emailuri de predare trimise0

fiecare rând de aici este un șir care așteaptă o persoană anume, în limba pe care o deține. Recenzenții primesc ecranul randat, nu un fișier csv cu o dată limită

Adăugarea unei limbi este o casetă de selectare.

patru limbi active · fiecare limbă cunoscută de ICU disponibilă, 708 astăzi · dă clic pe una și urmărește procesul

de-DEGermană✓ live · apr 2026

fr-FRFranceză✓ live · apr 2026

ja-JPJaponeză✓ live · may 2026

ar-EGArabă✓ live · jun 2026

fluxul de lucruinactiv

nimic în curs_
dă clic pe o limbă din stânga. Motorul scanează cheile, creează drafturi pentru fiecare, rulează aceleași verificări și deschide PR-ul

$ transglot push --wait

adaugă limba în consolă, apoi un push creează drafturi pentru fiecare șir pe care nu îl are încă.

ilustrativ: un pas aici este un cronometru, nu o execuțieglosarul și termenii blocați se preiau automatlocalele RTL aduc propriile capturi de ecran oglinditefără taxă per localizare, la orice plan

Cele 41 de fișiere, 1.204 de chei și 41 de secunde sunt fixe. Cele patru verificări, branch-ul și pull request-ul reprezintă mecanismul livrat.

Panoul contextual, fără mister.

același panou tocmai utilizat, parte cu parte. Nimic nu este ascuns față de persoana care efectuează munca

01Cheia

Citește nodul DOM pe care ai făcut clic, nu ghicește din text, astfel încât două șiruri identice în locuri diferite nu sunt niciodată confundate între ele.

02Sursa

Blocat intenționat. Engleza se află în repository; modificarea ei aici ar pune copy-ul produsului tău în mâinile unui traducător.

03Ținta

Tastează direct în proiect, în limba pe care o revezi. Fiecare apăsare de tastă este măsurată ca lungime și verificată pentru placeholder-e.

04Memoria

O potrivire exactă din memorie costă un clic și zero cuvinte facturate. Potrivirile apropiate au un scor de similaritate, iar memoria semantică este disponibilă începând cu planul Team.

05Porțile

Substituenți, glosar, buget de lungime. Unul marcat cu roșu este evidențiat în panou înainte de salvare. În pipeline, un substituent defect sau un termen interzis este respins, iar depășirile sunt înregistrate.

06Salvarea

Scrie șirul revizuit direct în proiect, atribuit ție și păstrat ca versiune. Într-un repository conectat, următoarea sincronizare îl include în pull request.

nu au fost rănite capturi de ecran

suprapunerea este livrată împreună cu SDK-ul și rămâne inactivă până când aplicația ta o activează pentru un reviewer

Germana este cu o treime mai lungă decât engleza. Butonul tău nu este.

Aceleași zece șiruri, măsurate în fiecare limbă, comparativ cu un buget de design de 1,25x față de engleză. Un șir care depășește limita eșuează la verificarea lungimii, astfel încât îl poți scurta înainte ca acesta să ajungă într-un buton defect.

Germanăde-DE

cuvinte compuse și fără spații pentru a le despărți

buget

+28%

depășire buget: verificarea lungimii eșuează

Francezăfr-FR

formele de politețe sunt lungi, articolele se adună

buget

+19%

se încadrează în bugetul de 1.25x

Japonezăja-JP

numărătoarea scurtă, randare lată: aproximativ 2 em per glifă

buget

+3%

se încadrează în bugetul de 1.25x

Arabăar-EG

oglindire: aspect, pictograme, chiar și calibrul

buget

-11%

se încadrează în bugetul de 1.25x

panoul afișează acest număr în timp ce tastezidepășirea bugetului eșuează la verificarea lungimii, iar rândul este totuși scrisbugetul provine din componentă, nu dintr-o regulă generală. Butoanele, titlurile și notificările toast au fiecare propriul buget

FAQs

Ce întreabă un dezvoltator înainte de a introduce un fragment de cod în producție.

Ce este editarea traducerilor în context?

Editarea textelor din produsul dumneavoastră privind ecranul pe care apar, în loc să căutați cheia într-o foaie de calcul și să sperați. Țineți apăsată tasta ALT, faceți clic pe textul din aplicația dumneavoastră în execuție, iar panoul care se deschide afișează traducerea, memoria existentă pentru aceasta și verificările efectuate.

Trebuie să fiu dezvoltator pentru a-l utiliza?

Nu, acesta este scopul. Un dezvoltator adaugă fragmentul o singură dată. După aceea, un marketer, un manager de produs sau un translator extern accesează site-ul, face clic pe un cuvânt și îl corectează, fără a crea un ticket și fără o nouă implementare.

Ce transmite fragmentul utilizatorilor mei?

Nimic vizibil. Montarea SDK-ului instalează mecanismul și rămâne inactiv; modul de editare se activează doar când aplicația dumneavoastră îl solicită, astfel încât îl puteți condiționa de propria verificare „de revizuit traducerile”. Cheia pe care o transportă este doar pentru citire.

Poate cineva cu cheia să scrie traduceri?

Nu. Cheia read-only poate prelua date și nimic altceva. Scrierea necesită un nonce emis de backend-ul dumneavoastră și o sesiune care trece verificarea rolului în proiect.

Funcționează într-o aplicație mobilă nativă?

Suprapunerea este construită pentru interfețe web. Proiectele native folosesc editorul din consolă și formatele de fișiere, inclusiv .strings, .stringsdict, .xcstrings și Android XML, toate asigurând sincronizarea bidirecțională cu pluralurile intacte.

Cât timp sunt păstrate capturile de ecran?

Nouăzeci de zile, apoi sunt șterse. Ele există pentru ca un rând să poată fi tradus și revizuit cu contextul său real, nu ca arhivă permanentă a produsului tău.

Care plan îl include?

Suprapunerea este inclusă începând cu planul Starter. Odată ce contul dumneavoastră este pe un plan plătit, sugestiile în context sunt gratuite pentru recenzorii din fiecare spațiu de lucru asociat: planul decide numărul de locuri și volumul de cuvinte, nu câți oameni pot corecta un șir.

Va afecta stilizarea mea?

Nu. Suprapunerea se desenează într-un shadow root, astfel încât CSS-ul său nu poate afecta pagina dumneavoastră, iar pagina dumneavoastră nu poate interveni în ea. Nu trebuie să modificați nimic în foaia de stiluri.

Faceți clic pe cuvintele de pe propriul site. Corectați-le acolo.

Poți vedea cine deține fiecare limbă și ce așteaptă din partea lor.

Adăugarea unei limbi este o casetă de selectare.

Panoul contextual, fără mister.

Germana este cu o treime mai lungă decât engleza. Butonul tău nu este.

FAQs

41 conectori, deja construiți.

Nu mai ghici unde se află șirul de caractere.