FAQs
Kion programisto demandas antaŭ ol meti kodaĵon en produktadon.
Kio estas kunteksta tradukredaktado?
Redaktado de la vortoj de via produkto dum vi rigardas la ekranon, sur kiu ili aperas, anstataŭ serĉi la ŝlosilon en tabelo kaj esperi. Vi tenas ALT, alklakas la tekston en via propra rulanta aplikaĵo, kaj la panelo, kiu malfermiĝas, montras la tradukon, kion la memoro jam havas pri ĝi kaj la kontrolojn, kiuj estis faritaj.
Ĉu mi devas esti programisto por uzi ĝin?
Ne, kaj tio estas la celo. Programisto aldonas la kodaĵon unufoje. Post tio marketisto, produktestro aŭ ekstera tradukisto malfermas la retejon, alklakas vorton kaj riparas ĝin, sen peto kaj sen deplojo.
Kion la kodaĵo liveras al miaj uzantoj?
Nenion videblan. Muntado de la SDK instalas la mekanismon kaj restas pasiva; redaktreĝimo aktiviĝas nur kiam via propra aplikaĵo vokas ĝin, do vi limigas ĝin per via propra kontrolo „eble-revizi-tradukojn“. La ŝlosilo, kiun ĝi portas, estas nurlega.
Ĉu iu kun la ŝlosilo povas skribi tradukojn?
Ne. La nurlega ŝlosilo povas alporti datumojn, kaj nenion alian. Skribado postulas nonce-elitan de via servilo kaj sesion, kiu pasas la kontrolon de projekta rolo.
Ĉu ĝi funkcias en indiĝena movebla aplikaĵo?
La supermetaĵo estas konstruita por retaj surfacoj. Indiĝenaj projektoj uzas la konzolan redaktilon kaj la dosierformatojn, inkluzive .strings, .stringsdict, .xcstrings kaj Android XML, kiuj ĉiuj cikle transdonas datumojn kun netuŝitaj pluraloj.
Kiom longe ekranfotoj estas konservataj?
Naŭdek tagoj, poste ili estas forigitaj. Ili ekzistas por ke vico povu esti tradukita kaj reviziita kun sia reala kunteksto, ne kiel permanenta arkivo de via produkto.
Kiu plano inkluzivas ĝin?
La supermetaĵo estas disponebla ekde la Starta plano. Post kiam via konto estas en pagita plano, sugesti en kunteksto estas senpaga por reviziantoj en ĉiu laborspaco ene de ĝi: la plano determinas sidlokojn kaj volumnombrojn, ne kiom da homoj povas ripari tekston.
Ĉu ĝi rompos mian stiladon?
Ne. La supermeto desegnas sin mem ene de ombra radiko, do ĝia propra CSS ne povas atingi vian paĝon kaj via paĝo ne povas eniri ĝin. Nenio pri via stilfolio devas ŝanĝiĝi.
funkcias kun tio, kion vi jam uzas
41 konektiloj, jam pretaj.
100,000 vortoj por komenci (25 000 je registriĝo, 75 000 post telefona kontrolo), poste 10 000 monate
Ĉesu diveni, kie la ĉeno troviĝas.
Neniu kreditkarto. La supermetado liveriĝas ekde la komencplano, kaj ĝia instalado postulas nur unu linion en via aplikaĵo.