FAQs
O que um desenvolvedor pergunta antes de colocar um snippet em produção.
O que é edição de tradução em contexto?
Edite o texto do seu produto vendo a tela onde ele aparece, em vez de procurar a chave em uma planilha e torcer para acertar. Você segura a tecla ALT, clica no texto no seu aplicativo em execução e o painel que se abre mostra a tradução, o que a memória já tem para ela e as verificações realizadas.
Preciso ser desenvolvedor para usar?
Não, e essa é a vantagem. Um desenvolvedor adiciona o snippet uma vez. Depois disso, um profissional de marketing, gerente de produto ou tradutor externo abre o site, clica em uma palavra e a corrige, sem abrir chamado e sem fazer deploy.
O que o snippet envia para meus usuários?
Nada visível. A instalação do SDK monta a infraestrutura e permanece inerte; o modo de edição só é ativado quando seu próprio aplicativo o chama, permitindo que você controle isso com sua própria verificação de revisão de traduções. A chave que ele carrega é somente leitura.
Alguém com a chave pode escrever traduções?
Não. A chave somente leitura pode buscar dados, e nada mais. Uma escrita requer um nonce emitido pelo seu backend e uma sessão que passe pela verificação de função do projeto.
Funciona em um aplicativo móvel nativo?
A sobreposição foi criada para superfícies web. Projetos nativos usam o editor do console e os formatos de arquivo, incluindo .strings, .stringsdict, .xcstrings e Android XML, todos com suporte completo a plurais na ida e volta.
Por quanto tempo as capturas de tela são mantidas?
Noventa dias, depois são excluídas. Elas existem para que uma linha possa ser traduzida e revisada com seu contexto real, não como um arquivo permanente do seu produto.
Qual plano inclui esse recurso?
A sobreposição é disponibilizada a partir do plano Starter. Quando sua conta estiver em um plano pago, a sugestão em contexto é gratuita para revisores em todos os workspaces nela: o plano define assentos e volume de palavras, não quantas pessoas podem corrigir uma string.
Isso vai quebrar meu estilo?
Não. A sobreposição se desenha dentro de um shadow root, então seu CSS não afeta sua página e sua página não afeta a sobreposição. Nada na sua folha de estilos precisa mudar.
funciona com o que você já utiliza
41 conectores, já construídos.
100,000 palavras para começar (25.000 no cadastro, 75.000 após verificação por telefone), depois 10.000 por mês
Pare de adivinhar onde está a string.
Sem cartão de crédito. O overlay é disponibilizado no plano Starter e a instalação requer apenas uma linha no seu app.