Kliknij słowa na swojej stronie. Popraw je tam.

Bez siatki do wyszukiwania kluczy, bez eksportu do arkusza kalkulacyjnego, bez zgadywania, który ciąg tekstowy jest widoczny na ekranie. Wszystko poniżej tej linii działa: kliknij słowo i zmień je.

Zacznij za darmo

nakładka jest wyłączona. Włącz ją, a ciągi staną się klikalne

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DETwoja aplikacja działa

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

Nazwy produktów pochodzą z katalogu, a nie z pliku tekstowego. Nakładka pozostawia je bez zmian.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

nakładka wyłączona4/10 zatwierdzonych w de-DE

w pokoju4 na żywo

YTybezczynny

MMiraediting line.total

TThéoporuszanie się po stronie

RRinlength check

gałąź l10n/de-DEczysto

brak commitów_
zapisz ciąg, a pojawi się tutaj i w projekcie jako nowa wersja

nakładka wyłączonaalt+kliknięcie otwiera ciągesc zamykaprzeciągnij ⣿, aby przesunąć panelarabski odwraca cały interfejs, nie tylko tekst

Działa w Twojej przeglądarce. Nic nie jest nigdzie wysyłane, a współpracownicy na ekranie są ilustracją.

Możesz zobaczyć, kto odpowiada za każdy język i co na nich czeka.

kto odpowiada za który język, co znajduje się w ich kolejce i ile z tego zostało zatwierdzone. Nikt nie musi pytać w piątek.

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

klucze w tym tygodniu

96%

zatwierdzona pierwsza runda

2

zarządzane locale

Ilustracyjna załoga na elemencie interfejsu, nie klient. Role, uprawnienia, kolejka i atrybucja to dostarczony mechanizm; nazwy i liczby są fikcyjne.

kolejka4 oczekujących · 1 wymaga Twojej uwagi

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

mediana czasu recenzji3 godz. 40 min

ciągi znaków, które człowiek widział dwukrotnie0

wysłane e-maile z przekazaniem0

Każdy wiersz to ciąg znaków oczekujący na przypisaną osobę w jej własnym locale. Recenzenci otrzymują wyrenderowany ekran, a nie plik CSV z terminem.

Dodawanie języka jest polem wyboru.

cztery aktywne locale · dostępne wszystkie locale obsługiwane przez ICU, obecnie 708 · kliknij jedno i obserwuj efekt

de-DENiemiecki✓ aktywny · apr 2026

fr-FRFrancuski✓ aktywny · apr 2026

ja-JPJapoński✓ aktywny · may 2026

ar-EGArabski✓ aktywny · jun 2026

potokbezczynny

nic w toku_
kliknij język po lewej. Silnik skanuje Twoje klucze, przygotowuje szkic dla każdego z nich, uruchamia te same bramki i otwiera PR

$ transglot push --wait

dodaj język w konsoli, a następnie jeden push przygotowuje szkic każdego ciągu, którego jeszcze nie masz.

ilustracyjne: krok tutaj to timer, a nie uruchomienieglosariusz i zablokowane terminy przenoszą się automatycznielokalizacje RTL dostarczają własne lustrzane zrzuty ekranubrak opłat za lokalizację, w każdym planie

41 plików, 1204 klucze i 41 sekund to stałe dane. Cztery bramki, gałąź i pull request to wdrożony mechanizm.

Panel kontekstowy, bez tajemnic.

ten sam panel, którego właśnie użyłeś, część po części. Nic nie jest ukryte przed osobą wykonującą pracę

01Klucz

Odczytywany z węzła DOM, który kliknięto, a nie zgadywany na podstawie tekstu, dzięki czemu dwa identyczne ciągi w różnych miejscach nie są mylone ze sobą.

02Źródło

Zablokowane celowo. Angielski znajduje się w repozytorium; zmiana go tutaj oddałaby kopię produktu w ręce tłumacza.

03Cel

Wpisuje bezpośrednio do projektu, w lokalizacji, którą przeglądasz. Każde naciśnięcie klawisza jest mierzone pod kątem długości i sprawdzane pod kątem symboli zastępczych.

04Pamięć

Dokładne dopasowanie z pamięci to jeden klik i zero rozliczonych słów. Bliskie dopasowania mają wskaźnik podobieństwa, a pamięć semantyczna jest dostępna od poziomu Team.

05Bramki

Placeholdery, glosariusz, limit długości. Czerwony element jest wyróżniany w panelu przed zapisaniem. W potoku przetwarzania uszkodzony placeholder lub niedozwolony termin zostaje odrzucony, a przekroczenie limitu jest odnotowywane.

06Zapisz

Zapisuje zweryfikowany ciąg bezpośrednio w projekcie, przypisując go do Ciebie i zachowując jako wersję. W połączonym repozytorium kolejna synchronizacja przenosi go do pull requesta.

żadne zrzuty ekranu nie ucierpiały

nakładka jest dostarczana z SDK i pozostaje nieaktywna, dopóki aplikacja nie włączy jej dla recenzenta

Niemiecki jest o jedną trzecią dłuższy niż angielski. Twój przycisk nie jest.

Te same dziesięć ciągów znaków, mierzone we wszystkich językach, z uwzględnieniem projektowego budżetu wynoszącego 1,25x długości angielskiej. Ciąg przekraczający limit nie przechodzi sprawdzania długości, dzięki czemu można go skrócić, zanim doprowadzi do błędu interfejsu.

Niemieckide-DE

złożenia wyrazowe, brak spacji do łamania

budżet

+28%

przekroczony budżet: sprawdzenie długości nie powiodło się

Francuskifr-FR

grzecznościowe formy są długie, rodzajniki się sumują

budżet

+19%

mieści się w budżecie 1.25x

Japońskija-JP

krótkie liczniki, szeroki rendering: około 2 em na znak

budżet

+3%

mieści się w budżecie 1.25x

Arabskiar-EG

lustrzane odbicie: układ, ikony, także kaliper

budżet

-11%

mieści się w budżecie 1.25x

panel pokazuje tę liczbę podczas pisaniaprzekroczony budżet powoduje niepowodzenie sprawdzania długości, a wiersz jest nadal zapisywanybudżet pochodzi z komponentu, a nie z ogólnej zasady. Przyciski, nagłówki i powiadomienia mają własne limity

FAQs

Pytania, które zadaje programista przed wdrożeniem fragmentu kodu do produkcji.

Czym jest edycja tłumaczeń w kontekście?

Edytowanie tekstów w Twoim produkcie przy jednoczesnym oglądaniu ekranu, na którym się pojawiają, zamiast szukać klucza w arkuszu kalkulacyjnym i mieć nadzieję na trafienie. Przytrzymujesz klawisz ALT, klikasz tekst w działającej aplikacji, a otwarty panel pokazuje tłumaczenie, dostępne zasoby pamięci tłumaczeń oraz wyniki przeprowadzonych kontroli.

Czy muszę być programistą, aby z tego korzystać?

Nie, i w tym właśnie tkwi sedno. Programista dodaje fragment kodu tylko raz. Następnie marketer, menedżer produktu lub zewnętrzny tłumacz otwiera stronę, klika słowo i poprawia je bez konieczności zgłaszania ticketu czy wdrażania zmian.

Co fragment kodu wysyła do moich użytkowników?

Nic widocznego. Zamontowanie SDK instaluje mechanizm, który pozostaje nieaktywny; tryb edycji włącza się tylko wtedy, gdy wywoła go Twoja aplikacja, więc kontrolujesz go za pomocą własnego sprawdzenia „may-review-translations”. Przenoszony klucz ma uprawnienia tylko do odczytu.

Czy osoba posiadająca klucz może zapisywać tłumaczenia?

Nie. Klucz tylko do odczytu umożliwia pobieranie danych i nic więcej. Zapis wymaga jednorazowego tokenu (nonce) wystawionego przez Twój backend oraz sesji, która przechodzi sprawdzanie roli w projekcie.

Czy działa to w natywnej aplikacji mobilnej?

Nakładka jest zaprojektowana dla interfejsów webowych. Projekty natywne korzystają z edytora w konsoli oraz formatów plików, w tym .strings, .stringsdict, .xcstrings i Android XML, które obsługują pełną synchronizację z zachowaniem liczby mnogiej.

Jak długo przechowywane są zrzuty ekranu?

Dziewięćdziesiąt dni, potem są usuwane. Istnieją po to, aby wiersz mógł być tłumaczony i przeglądany w rzeczywistym kontekście, a nie jako trwały archiwum Twojego produktu.

Który plan to obejmuje?

Nakładka jest dostępna od planu Starter. Gdy Twoje konto korzysta z płatnego planu, sugerowanie w kontekście jest darmowe dla recenzentów we wszystkich przestrzeniach roboczych objętych tym planem: plan określa liczbę miejsc i limit słów, a nie to, ile osób może poprawiać ciągi znaków.

Czy popsuje to moje style CSS?

Nie. Nakładka renderuje się wewnątrz shadow root, więc jej własny CSS nie wpływa na Twoją stronę, a strona nie ma dostępu do wnętrza nakładki. Nie musisz wprowadzać żadnych zmian w swoim arkuszu stylów.

Kliknij słowa na swojej stronie. Popraw je tam.

Możesz zobaczyć, kto odpowiada za każdy język i co na nich czeka.

Dodawanie języka jest polem wyboru.

Panel kontekstowy, bez tajemnic.

Niemiecki jest o jedną trzecią dłuższy niż angielski. Twój przycisk nie jest.

FAQs

41 gotowych konektorów.

Przestań zgadywać, gdzie jest ciąg znaków.