איינס סיסטעם צו פֿאַרװאַלטן איבערזעצונגען. זעקס פּראָדוקטן. קיין צעבראָכענע שטרינגען נישט.
glossa
איינס סיסטעם צו פֿאַרװאַלטן איבערזעצונגען. זעקס פּראָדוקטן. קיין צעבראָכענע שטרינגען נישט.
אַלץ צװישן דער שטרינג װאָס אַ דעװעלאָפּער שרײַבט און דער זאַץ װאָס אַ קונדע לייענט: די מאָטאָר װאָס איבערזעצט עס, דער אַרבעטספּלאַץ װאָס אײַער טים באַטראַכט עס אין, די קאָנטראָלן װאָס אָפּװײַזן אַ צעבראָכענע רױ, און די אָפּליפֿערונג װאָס שיפּט אַ פֿאַרריכטן אָן אַ ריליס. אַלץ דאָס אויף איין פּלאַן.
אַלץ צווישן דעם וואָרט וואָס איר שרייבט און דעם וואָרט וואָס זיי לייענען.
אויטאמאטישע איבערזעצונג
איין מאָטאָר, צוויי גיכקייטן. אַלץ ווערט געשאַפֿן ווען ענגליש באַוועגט זיך; די שטריקען וואָס אייער מאַרקע לעבט פֿון באַקומען אַ זאָרגפֿאַלטיקע דורכקוק. אייער גלאָסאַר און אייער פּלוראַל כּללים גייען אַריין איידער עס שרייבט אַ וואָרט.
דער איבערזעצונג ארבעטספלאץ
יעדער שטריק, יעדער שפּראַך, און די היסטאָריע פֿון ווער האָט געביטן וואָס. פֿיר ראָלעס מיט פּער-פּראָיעקט און פּער-שפּראַך גראַנטס, אויף יעדן פּלאַן כּולל פֿריי.
- אַ גריד וואָס בלייבט שנעל אַפֿילו מיט צען טויזנט רייען
- קאָנטעקסט-שיין פֿאַר יעדער ריי: סקריןשאָט, שליסל, היסטאָריע
- געשמירטע אַנסאַכטן און פֿאַזי זוכן
- פּלוראַל עדיטאָר, רעגל-זאַץ פֿאַר יעדער שפּראַך
- אינליין פֿאָרשלאָגן פֿון Glossa
- צוויי-מענטשן באַשטעטיקונג אויף די טעקסטן וואָס מאַכן אַ חילוק
קוואַליטעט קאָנטראָלן און פֿאַרריכטן
פֿיר טשעקס לויפֿן אויף יעדער רודער איידער אַ מאָדעל ווערט געפרעגט עפּעס. וואָס פֿאַלט ווערט רעפּאַרירט איינמאָל, ווידער געטשעקט, און דעמאָלט געהאַלטן אַנשטאָט געשיקט.
רעדאַקטירונג אין קאָנטעקסט
האַלטן ALT, קליקט אויף קיין טעקסט אין אייער לויפֿנדער אַפּ, און פֿאַרריכטן די ווערטער וווּ זיי זיצן. דער שליסל אין דעם בלאַט קען נישט שרייבן, אַזוי אַ געליקטער בונדל קען נישט איבערשרייבן גאָרנישט.
אינטעגראַציעס, API און CLI
וואָס אייער אינהאַלט לעבט אין, עס דערגרייכט דאָ און גייט צוריק. עס איז קיין פּריוואַט API: דער דאַשבאָרד איז אַ קליענט פֿון דער זעלבער v1 וואָס איר באַקומט, און אַלע 41 אינטעגראַציעס זענען אַריינגערעכנט אַנשטאָט פֿאַרקויפֿט.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 מכשירים
- 12 וועבהוקס
- 20 פֿאָרמאַטן
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise ימפּאָרט
- Phrase ימפּאָרט
- Crowdin ימפּאָרט
- 41 אינטעגראַציעס · $0
ליפֿערונג איבער די לופֿט
פֿאַרריכטן אַ טיפּאָ אין יאַפּאַניש אָן אַן אַפּ סטאָר רעצענזיע. אַ פֿאַרעפֿנטלעכטע קאָרעקציע איז לעבדיק אין די מינוט, און די לעצטע 20 ווערסיעס בלייבן פּינאַבל.
עס אַרבעט שוין מיט די 41 געצײַג װאָס איר ניצט.
אײַער CMS, אײַער שאַפּ, אײַער רעפּאָזיטאָריע, אײַער הילף-דעסק, אײַערע דעזײַן-טעקעס. דרײַסיק צװײ פֿון די פֿערציק-איין סינקענען ביידע װעגן, װאָס מײַנט אַז אַ באַשטימטע איבערזעצונג װערט צוריקגעשריבן װוּ עס איז געקומען פֿון, אָן אַז עמעס זאָל עקספּאָרטירן אַ טעקע. נײַן זענען בלױז אַרייַנפֿיר, װײַל זײער API קען נישט נעמען אַ איבערזעצונג צוריק, און די קאַרטע זאָגט עס אַזױ אַנשטאָט צו פֿאַרשפּרעכן אַ פּובליקאַציע. יעדער איינער פֿון די פֿערציק-איין איז אַרײַנגערעכנט: עס איז קיין געביהר פּער קאָנעקטאָר נישט אויף קײן פּלאַן.
יעדער קאָנעקטאָר לאָגט זיך אײַן מיט אײַערע אייגענע פּראָװײַדער קרעדענציעלן. דראַפֿטן פֿאָרן דורך די זעלבע פֿיר טויערן װי קאָד-שטרינגען, און באַשטימטע לאָקאַלן פּובליצירן צוריק װוּ אימער דער פּראָװײַדער API ערלױבט עס.
WordPress
פּאָסטן, זײַטן און רעגיסטרירטע מעטאַ, איבער אײַערע אייגענע זײַט-קרעדענציעלן.
Contentful
אינסטאַנצן סינגראָניזירט פּער לאָקאַלע, ריוויודירטע לאָקאַלעס ווערן צוריק פּובליצירט מיט אייער אייגענעם טאָקן.
Shopify
פּראָדוקטן, קאָלעקציעס און בלעטער, סינגראָניזירט פּער לאָקאַלע אין אייער סטאָר.
Zendesk Guide
הילף-צענטער אַרטיקלען געהאַלטן אין שריט פּער לאָקאַלע, מיט דער סטרוקטור געהאַלטן.
Notion
בלעטער און דאַטאַבאַזן. לאָקאַלע דראַפטן לאַנדן ווי געשוויסטער, ווייַל די API קען זיי נישט צוריק נעמען.
Confluence
דאָקומענטן אימפּאָרט שפּייס ביי שפּייס מיט דער סטרוקטור געהאַלטן, טראַקירט פּער לאָקאַלע.
פֿרײַמענס פּער לאָקאַל פֿאַר דעזײַן-באַטראַכטונג, צוריקגעשיקט װי װאַריאַבלען אַזױ אַז אַ איבערזעצער עפֿנט קײנמאָל נישט דעם דעזײַן-געצײַג צו פֿאַרריכטן אַ װאָרט.
Figma
פֿרעימס פּער לאָקאַלע פֿאַר דעזיין ריווי, צוריקגעשיקט ווי וואַריאַבלעס.
Sketch
טעקסט לייַערס אַרויסגעצויגן פּער לאָקאַלע און צוריקגעשריבן אין דעם דאָקומענט.
Adobe XD
אַרטבאָרד קאָפּיע פּער לאָקאַלע, אַזוי אַז עקספּאַנשאַן ווייַזט זיך ביי דעזיין-צייַט.
רעפּאָ-האָסטס, פּראָבלעם-טראַקערס און די אַוטאָמאַציע-בריק. פינף פֿון די זעקס דאַרפֿן דעם Team פּלאַן; די אַוטאָמאַציע-בריק טוט נישט.
GitHub
יעדער פּוש ווערט אויסגעאַרבעט, מיט די לאָקאַלעס וואָס לאַנדן אין איין סינק־פּול־בקשה.
GitLab
מערג׳־בקשות טראָגן די אויסגעאַרבעטע לאָקאַלעס און זאָגן ווען אַ לויף האָט נישט דערגרייכט.
Bitbucket
פּול־בקשות ווערן אויסגעאַרבעט בייַ פּוש, און אַן אומפֿאַרטיקער לויף זאָגט דאָס אין קערפּער.
Azure Repos
די זעלבע פּוש־צו־אויסאַרבעטן־שלייף אין Azure DevOps.
Jira
אַ דורכלאָף מיט אָפּגעווײַזטע רייען עפֿנט איין ישיו, פֿאַרבונדן מיט דער פּרויעקטס דורכלאָף-בלאַט. באַשטעטיקונגס-בקשות און צוטײַלונגען עפֿענען אויך איין.
Zapier, Make and n8n
די אויטאָמאַטיזירונג־בריק, געטריבן דורך די זעלבע 12 וועבּהאָק־איירענישן.
נישט איינער מוז טאָן עפּעס כּדי דאָס זאָל פּאַסירן.
איינער ענדערט איין ענגלישן שטריקל. אַלץ וואָס קומט דאַנאָך לויפט אליין, און די ערשטע מאָל ווען עמעצער קוקט דערויף איז ווען מען באַשליסט.
- 01$
איר ענדערט אַ שטריקל
אַ קאָמיט, אַ רעדאַקציע אין אייער CMS, אַ וואָרט פֿאַרריכט אויף דער לעבעדיקער זײַט. וואָס נאָר האָט זיך געשאָקלט — דאָס איז די בריף. ניטאָ צו עקספּאָרטירן, ניטאָ צו וועמען צו שיקן בליצבריוו.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
איטלעכע שפּראַך ווערט געשריבן
ניט איינס נאָכן אנדערן: אַלע אויף אַמאָל, מיט אייער גלאָסאַר, אייערע פֿריערדיקע באַשטעטיקטע איבערזעצונגען און דער מסך וואו דער שטריקל ווערט געוויזן שוין אין דער האַנט.
frjadeesarptkoit - 034x
איטלעכע ריי ווערט געקאָנטראָלירט
פֿיר קאָנטראָלן לויפֿן אויף איטלעכער איבערזעצונג איידער אַ מענטש זעט זי: פּלאַצעכאָלדערס, מערצאָלן, גלאָסאַר און לענג. איינער פֿאַלט, ווערט עס פֿאַרריכט און ווידער געקאָנטראָלירט. פֿאַלט עס ווידער, ווערט עס צוריקgehalten אַנשטאָט פֿון געשיקט.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
עס גייט צוריק וואו עס איז געקומען
דער פּול-בקשה, די טעקע אין אייער רעפּאָזיטאָריע, דער קאָנעקטאָר פֿון וואו עס איז אַראָפּגענומען געוואָרן, אָדער דער ראַנד-בינדל וואָס אייער אַפּ הולט. איר האָט ניט געשאָקלט קיין טעקע אין קיין ריכטונג.
→פּול-בקשה→אייער רעפּאָ→דער קאָנעקטאָר→edge bundle
עכטע צאלן, געציילט פֿון דעם קאָד.
ICU לאָקאַלן וואָס דער וואַלידאַטאָר נעמט אָן. ס'איז ניטאָ קיין פֿאַרפעסטיקטע שפּראַך-ליסטע צו פֿאַרענדיקן. מקור: די ICU לאָקאַל-טאַבעלע.
CLDR פּלוראַל-שפּראַכן, אַראַביש מיט זיינע זעקס קאַטעגאָריעס איינגערעכנט. גלייך פֿון די CLDR פּלוראַל-טאַבעלעס.
פֿאָרמאַטן וואָס מאַכן נאַטירלעך רוּנד-טריפּ. זיבן פֿון זיי טראָגן פּלוראַלן. געלייענט פֿון דער פֿאָרמאַט-רעגיסטר.
קאָנעקטאָרן, דעזיין-פּלאַגינס און אַפּס. דרייסיק-צוויי סינקענען ביידע ריכטונגען. געלייענט פֿון דער אינטעגראַציע-קאַטאַלאָג.
געשעענישן וואָס אייערע אייגענע סיסטעמען קענען אָנהערן, פֿון batch.completed ביז source_drift.repaired. געלייענט פֿון דער געשעעניש-קאַטאַלאָג.
דעטערמיניסטישע קאָנטראָלן אויף איטלעכער ריי: פּלאַצעכאָלדערס, מערצאָלן, גלאָסאַר און לענג. מקור: QaRunner::preGate().
רעסורסן צו העלפֿן אייך אָנהייבן.

די מולטי-לאָקאַל לאַנץ-טשעקליסט
סידור, פֿון רעכטס צו לינקס, פּרייַז-בלאַטן און שטיצלאָדונג, אין דער סדר ווי אַ ערשטע לאַנץ טרעפט זיי. דער אויסליין ווערט פּובליקירט בשעת דאָס בוך ווערט געשריבן.

פֿון רעכטס צו לינקס אָן איבערשרײַבן
עלף שריפֿטן פֿון רעכטס צו לינקס, באַשפּיגלטע אויסלייגן און די צוויי-ריכטיקע פּונקטואַציע וואָס ברעכט אַ קאַסע-קנאָפּ. גאָרנישט דאָ דאַרף אַ צווייטע קאָדבאַזע.

אָנהייב פֿאַר גלאָסאַר און לעקסיקאָן
אַן אָנהייב-ליסטע מיט טערמינען וואָס מען טאָר נישט איבערזעצן, פֿאַרבאָטענע טערמינען און צילן פֿאַר יעדן לאָקאַל, גרייט צו אַרייַנפֿירן ווי CSV.